1. kick ass 了不起 英语听力在线听c:J;Q){Xz before midnight
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good. g< F7UA
A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒! Smt&/~7D%
遗孀什么意思B: Yep. I just kick ass. >FR;Ux~a
B: 是的! 我就是厉害! 8]`LRzM
"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"I kicked your ass."。觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!【不管ass,还是butt,都是屁股的意思。只不过butt比较正式一些。】 5DI&pR1eZ
1
ti9FQ
2. XYZ 检查你的拉链 nNEIwlj;
Hey, man. XYZ. 7m<;"e)
老兄啊! 检查一下你的拉炼吧。 gG,"wzj
Zv"qA
小码王
"XYZ" 是 "Check your zipper." 的意思。在美国, 填表选项时多用打「X」来表示(台湾则用打勾表示)。这个选项的动作就叫"Check", 也就是这里的XYZ 的 X所代表的。Y 是 Your, Z 就是 Zipper 啰! Fv )H;1V
L'@@ewA
3. Hit the road. 上路了. b
~u53
A: Do you want to come in for some tea? |EjMpRNE
A: 你要不要进来喝个茶呢? 6+iZJgwAy
B: No. I'm running late. I really need to hit the road. (nUSgZz5
B: 不了。我快迟到了, 得上路了。 DOa%|H'P
"running late" 是快迟到了的意思。"Hit the road" 的 "hit" 有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 "He hits the gym three times a week."。"I really need to hit the road." 还可以用说成"I really need to get going."。 mR1|8H!f
*@-a{T}
4. hang out 和朋友在一起, DQ{"
6-
A: I don't know what is going on lately. Jack ems to cur a lot the days. 5_yu4{@;y
A: 不知道最近 Jack 怎么搞的。他经常口出恶言。 $;Nw_S@
B: Well, that's just what you get from hanging out with the wrong crowd. S4!}7NOh
B: 嗯, 交错了朋友就是这样啊! "hang out" 是和朋友一起做一些事。看电影、逛街、聊天都算。也不限指异性朋友。 }^"#&w3<
5@/
hqOiu
5. click (两人)合得来 &f_ua)cyY
I really like talking to her. I think we two really click. {@*l,[,5-
我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。 L8.u7(-#
好玩的字吧! 不过 click 不一定只用在异性之间。朋友之间的频率相同也可以用。【以前只知道click the mou,真是鼠目寸光啊！】 Cz)/Bq
X6 SqOb\(a
6. suck 差劲 ; 糟透了 *m.4)2u=
A: Guess what? We've just now misd the bus, and the next one won't come for another 45 minutes. f`Wces=5
A: 知道吗? 我们刚好错过公车了; 下一班(车)还要四十五分钟才会来。 'M=c-{f~
B: That sucks.B: 真逊! "suck" 是「差劲」的意思。 "That movie sucks." 是「那部电影真是糟透了」的意思。 G}N T[
nZP%Z=p7 3002
7. catch some Zs 小睡一下 c8}jO=/5+
A: Excu me. I have to catch some Zs. csCi0'u
A: 抱歉! 我想小睡一下。 NWt5)xl
B: I thought you just woke up. Sleepy head.B: 我以为你才刚睡醒。爱睡虫。漫画里的人睡觉, 不是都画"Z,"来表示吗? 这里的 "catch some Zs" 就是这样来的。"I have to catch some Zs." 也可以说"I have to take a nap." 或 "I need to snooze."。 oaMh5 FPy
GkYD:o=qx
8. take a dump 上大号 A: Would you mind closing the door? I'm trying to take a dump here. w829 8Kl umbrella歌词
A: 你可不可以把门关起来呢? 我正在上大号。 >#8J@=iuqv
B: Well, learn to lock the door next time. 6fcn(&Qk
B: 那么下次学会把门锁起来吧! }\wTV*n`X
"dump" 是「丢掉」的意思, 「丢」什么不必我解释了吧?「我要上厕所」(大小号都一样) 可以说 "I need to u the restroom." 或简单地说 "I need to go."。 =[x @BzH
&.`/ln
9. crank up 把声量调大 wML5T+
A: Hey! The volume is too low. Why don't you crank it up some? zm`^=cV
A: 嘿! 这声量太小了。你把它调大一点好吗? 97~*Z|#<+
B: No problem. dt=5 Pnf[y
B: 没问题。 ?Rg8u
这里的「声量调大」也可以说 "turn it up"。意思是一样的。cranky 则是形容人暴躁、易生气。如: "Why are you so cranky today? Something happened?" 你今天怎么这么容易生气? 发生什么事了吗? PN @[k:5(
r -SQk>Y}
10. Shoot! 说吧!; 有屁快放! ~IP3~m D
A: I've got a question for you. S/l?wwD
A: 我想请问你一个问题。 -+#g.1UL/
B: Shoot! 3kl\W[`?
B: 说吧! -A A='s
"Shoot!" 除了当「说吧!」外, 很多女孩子也用它来代替 "Shit!", 因为觉得后者听起来不雅。 USrg,A
(&x#VmDL
11. Give it a shot! 试试看!" ? &%/kPF~<
A: It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though. (8*& 42W
A: 要是我可以赢了这项比赛的话会有多好。但我不认为自己够好。 M6+_Mi.
B: Give it a shot! You'll never know.
ZJxUv {J
B: 试试看啊! 没试怎么会知道! "cool" 是「很棒」的意思。 "You'll never know." 是「你不知道(会怎么样」的意思。 .CL\``
^BruRgc+
12. Got you! (骗、吓...)到你了吧! N}*|*!6hI
A: My sister just now called and said she's moving in with us. 4ZK8Y[]Lv
A: 我姐姐刚刚打电话来, 说她要搬进来跟我们一块儿住。 5$e|@/(0
B: What? hK+Iow-
B: 什么! Z5uetS^
A: Got you!
GB(o)I#h 忸怩的意思
A: 上当了吧! ;^Vsd\ac0 british airways
"Get you" 是,「(骗、吓、捉弄...)到你了吧!」的意思。油画班上有一个同学有一次想捉弄我。趁我正要把画具收到柜子里时忽然把柜子的门关起来, 想趁机把我的手夹住。结果我闪
得快, 使他的恶计失败。我便哈哈的对他说:"Haha.. You didn't get me."。 @eRR#S
3+<}Hm+
13. no-brainer 不必花脑筋的事物 2z7+@!w/
A: How do you u this program? It looks quite complicated. h7NS9CgO
A: 你怎么样用这个软件呢? 看起来蛮复杂的。 中学生爱国演讲稿BpL,<r,
B: No. Looks can be deceiving. This thing is actually a no-brainer. Let me show you. /RuGh8qzP
B: 不会! 外表有时是会骗人的。这个东西其实很容易(不必花脑筋的)。我玩给你看! #7IM#t c@ ceiling
