s
装置
3VF 样本3VF Catalog
分解图1 Exploded drawing
描述2 Descriptions
选型和订货参数
Selection and ordering data
线路保护型断路器
Circuit-Breakers for Plant Protection
3VF2 断路器，3极和4极，至100A, I cu至18kA7 3VF2 circuit-breakers, 3- and 4-pole, up to 100 A, I
attitudesup to 18kA
cu
3VF3 断路器，3极和4极，至160A, I cu至25kA9 3VF3 circuit-breakers, 3- and 4-pole, up to 160A, I
up to 25kA
cu
3VF3至3VF8断路器，3极，至2500A10 3VF3 to 3FV8 circuit-breakers, 3-pole, up to 2500A
3VF3至3VF8断路器，4极，至2500A16 3VF3 to 3FV8 circuit-breakers, 4- pole, up to 2500A
电动机保护型断路器
Circuit-Breakers for Motor Protection
3VF3、3VF5和3VF6断路器，3极，至500A14 3VF3, 3VF5 and 3VF6 circuit-breakers, 3-pole, up to 500A
起动器组合用断路器
Circuit-Breakers for Starter Combinations
3VF3至3VF6断路器，3极，至500A14 3VF3 to 3VF6 circuit-breakers, 3-pole, up to 500A
隔离型断路器
Switch disconnector with short-circuit protection
3VF3至3VF8断路器，3极，至2000A14 3VF3 to 3VF8 non-automatic circuit-breakers, 3-pole, up to 2000A
3VF3至3VF8断路器，4极，至2000A20 3VF3 to 3VF8 non-automatic circuit-breakers, 4-pole, up to 2000A
其他规格，附件和备件
Further items, accessories and spare parts
用于改装的附件－辅助开关和报警开关24 Accessories for retrofitting - Auxiliary and alarm switches
用于改装的附件－分励脱扣器和欠压脱扣器26 Accessories for retrofitting - Shunt trips and Undervoltage releas
附件－操作机构28 Accessories - Drive Mechanisms
附件－连接件32 Accessories - Connections
附件－锁具，罩盖36 Accessories - Locking devices, covers
带DI模块的3VF3至3VF5断路器38 3VF3 to 3VF5 Circuit-breakers with DI Module
技术参数40 Technical data
特性曲线48 Characteristic curves
线路示意图55 Circuit diagrams
尺寸59 Dimensions
附件－连接件
Accessories - Connections
相间隔板
Interpha barrier
主回路端子罩盖
Terminal cover for main terminals 正面母排连接件
Front busbar connection pieces
用于3VF3的背后连接件
Rear terminal for 3VF3
用于3VF7的背后连接件
Rear terminal for 3VF7
多路进线端子
Multiple feed-in terminal
插入式安装底板
Plug-in socket 附件－防护门框
山东2014高考分数线Accessories - Covers
8断路器柜门开孔防护框
Covering frame for door cutout
附件－操作机构
Accessories - Operating mechanisms
9用于3VF3的电动机操作机构
Motorized operating mechanism for 3VF3
10用于3VF4、3VF5、3VF6的旋转驱动机构
Rotary drive for 3VF4, 3VF5, 3VF6
11柜门耦合旋转驱动机构，整套
Rotary drive, complete for fitting in doors
and covers (with door coupling rotary
mechanism)
12DI模块
DI module
附件－辅助开关
Accessories - Auxiliary Switches
13辅助开关和报警开关，带连接线
Auxiliary and alarm switch
Version with connecting leads
14辅助开关和报警开关，带接线端子盒
Auxiliary and alarm switch
Version with box terminalsbackflip
3VF3至3VF7断路器，3极和4极，至1250A 3VF3 to 3VF7 Circuit-Breakers, 3 and 4-pole, up to 1250A
1
2
标准
所有3VF 断路器都符合
IEC60947-1/DIN VDE0660，第100部分；
IEC60947-2/DIN VDE0660，第101部分之标准。隔离特性符合IEC60947-3标准。
电动机保护型断路器的过电流脱扣器符合：IEC60947-4-1/DIN VDE0660，第102部分的标准。
主断路器特性符合DIN VDE0113标准。工作条件
3VF 断路器主要用于室内，非恶劣的环境中(例如：灰尘、腐蚀性蒸汽和气体等)。
在有尘埃和潮湿的房间里安装使用时，必须提供适当的密封区域(外壳、柜子等)。
理解英文允许的环境温度和相关的额定电流在“技术参数”中给出(见第40页)。防护等级断路器
IP 30带正面直接旋转驱动机构IP 54带门耦合旋转驱动机构IP 65带电动机驱动/线圈操作机构
IP 20带插入式插座底板IP 20
结构
3VF 断路器的扳动手柄的三个位置及其侧面的指示窗表示断路器的工作状态(见图2、图3)。
当扳动手柄处于已脱扣位置，说明断路器的脱扣是由过载、短路、分励或欠电压引起的，或按下TEST 按钮引起的。
这时，如果要使断路器重新合闸，应先将扳动手柄扳至复位位置(即分闸位置)。
线路保护型3VF2至3VF6断路器配有热磁式脱扣器，这些脱扣器可按需要选用固定式的或可调节的。
Standards
All 3VF circuit-breakers comply with:IEC 60947-1/DIN VDE 0660, Part 100;IEC 60947-2/DIN VDE 0660, Part 101 .
Isolating characteristics acc to IEC 60947-3The overcurrent releas of the circuit-breakers for motor protection also comply with:IEC 60947-1/DIN VDE 0660, Part 102Master circuit-breakers comply with DIN VDE 0113.
Operating conditions
3VF circuit-breakers are climate-proof. They are designed for u in enclod rooms, in which there are no vere operation conditions (e.g.dust, caustic vapours, destructive gas).For installation in dusty and damp rooms,suitable enclosures (housings, cabinets) must be provided.
The permissible ambient temperatures and relevant rated continuous currents are indicated under "T echnical data" (e page 40).Degree of protection Circuit-breaker
IP 30with front rotary drive mechanism IP 54with door-coupling rotary drive IP 65mechanism
with motor- driven/ solenoid operated IP 20drive mechanism with socket
IP 20
Construction
The basic version of 3VF circuit-breakers have a toggle handle operating mechanism (e Fig.2 ①) which also rves as a switching position indicator. As well as ON and OFF , the
additional position TRIPPED is also possible.The toggle handle snaps into the TRIPPED position if the circuit-breaker is tripped by one of its overcurrent, short-circuit, shunt or
undervoltage releas, or by the TEST button.Before the circuit-breaker can be reclod following a tripout, the toggle handle must be brought beyond the OFF position ("RESET").The circuit-breaker is then ready for closing again (e Fig. 3)
As an additional switching position indicator on 3VF3 to 3VF8 circuit-breakers there are two windows to the right and left of the toggle handle(e Fig. 2 ②) in which the switching status is indicated by means of the colours
red, green and white corrsponding to the ON,OFF and TRIPPED positions.
Overcurrent relea system
All circuit-breakers are supplied with an intregrated overcurrent relea (e Fig.4 (6))
3VF2 to 3VF6 Circuit-breakers for plant
protection with mechanical overload and short-circuit relea(overcurrent relea version"an")The overcurrent and short-circuit releas function by means of bimentals or solenoids.They can be supplied as fixed-tting or
adjustable.
① 扳动手柄
② 开关状态指示窗① Toggle Handle ② Window for switching status
图2Fig. 2
复位、分闸位置
图3扳动手柄的三个位置
Fig. 3
Toggle handle mechanism positions
合闸位置
男士穿衣打扮已脱扣位置
①外壳②主接线端子③灭弧室④动触头
⑤
断路器机构⑥过电流脱扣器模块①Housing ②Main terminals ③Arc chute ④Movable contacts ⑤
Breaker ⑥
世界大学排名2020Overcurrent relea mechanism
module
图43VF5断路器内部结构
Fig. 43VF5 circuit-breaker - internal construction.
3VF 断路器
3VF Circuit-Breakers
3我自己的英文
3VF 断路器
3VF Circuit-Breakers
电动机保护型断路器
所有的电动机保护型断路器都配有电子式过电流脱扣器。
对于脱扣类别可调的电动机保护型断路器其过电流脱扣器的脱扣类别从“5级”至“30级”可调。当出现断相或严重的相不平衡时，其内含的“断相检测”功能可保护电动机。
所有的电动机保护型3VF3至3VF6断路器具有“热记忆”功能，以记忆断路器的前次过载脱扣。因此缩短了的脱扣时间减少了电动机产生的热量。
在产生很高谐波的电动机馈电回路中(如由变频器引起)推荐采用3VF2至3VF6配“an ”热磁式脱扣器的断路器。
起动器组合用断路器
起动器组合用断路器通常与接触器和过载继电器配合使用。
隔离型断路器
隔离型断路器配有固定式短路脱扣器，因此不需要后备熔断器。4极隔离型断路器在第4极不带短路脱扣器。
安装
3VF 断路器可以无间隙的并排安装，但考虑到这种安装方式会影响断路器散热，因此不推荐采用。餐饮培训
连接
断路器供货时的基本连接件如下：带盒式接线端子
3VF2至3VF5断路器，可连接多股线或带端子的细多股线。母排连接件
3VF6至3VF8断路器采用母排连接件。随3VF6断路器提供正向母排连接件。
对于3VF3(至160A)，3VF4，3VF5，3VF6和3VF7(至800A)断路器，也可提供扁平连接铜排。
断路器的进线端和出线端可按需选择。其电气参数不变。带DI 模块的断路器只能从上端进线。
位于灭弧室上端的非绝缘连接导体应绝缘。也可采用相间隔板。
配有电子式脱扣器的3VF5至3VF8线路保护型断路器一路芳妃
安装在3VF5至3VF8上的所有电子式脱扣器均为“azn ”型，可用于短路短延时保护。
orient该电子式脱扣器不需要辅助电源供电。为激活过电流脱扣器，应至少给脱扣器提供断路器额定电流的20％工作电流。
ACTIVE 发光二极管闪烁表明过电流脱扣器工作正常；发光二极管持续点亮，说明出现过电流。
●
过载反时限脱扣器"a"
由于带电子式脱扣器的线路保护型
3VF5至3VF8断路器采用测量实际电流有效值进行过载保护，因此该断路器适用于可能产生高次谐波的网络中。
整定电流I r 从断路器额定电流的0.5倍至1倍分4点可调。
反时限的脱扣类别为7.2×I r 时脱扣时间10s 。
●
短路短延时脱扣器："z"
脱扣电流I d 在2×I r 至8×I r 的范围内分7点可调。
短延时时间t d 从0(瞬时)至300ms 分4点可调。
在如下电流值，对下级断路器可提供选择性保护：
对于3VF5 4.0kA ±15%对于3VF6 5.5kA ±15%对于3VF7 15kA ±15%对于3VF8 20kA ±15%
●
短路瞬时脱扣器"n"
短路瞬时脱扣电流I i 固定为3VF5是4kA ，3VF6是5.5kA ，3VF7是15kA ，3VF 是20kA 。在印刷线路板的温度超过90ºC 时，断路器自动脱扣，以保护过电流脱扣器。
图5用于3VF7的正向铜排连接件
图6
用于3VF3(左)和3VF4(右)的盒式接线端子
