kike探析英语词汇在英美文学创作中的作用
作者：郭伟
来源：《大东方》2017年第11期
摘要：在全球经济逐渐实现一体化的大背景下，英语作为世界第一语言，其词汇量十分庞大，并且具有较强的表达功能，在不同语境下，词汇所代表的意义也不相同，是英美文学作品创作的关键工具，并且在文学创作起到关键作用。本文主要针对英语词汇在英美文化创作中的具体作用进行分析和阐述，希望给予我国相关领域以参考和借鉴。
orally关键词：英美文学创作；英语词汇；作用
语言不仅是人类创造文明以及传承文化的重要载体，其本身也是人类文化的关键组成部分，是开展文学创作的重要工具。同时，语言作为人类思想的重要体现，文学创作就是作家思想的完美表述。新时期下，英语作为世界通用语言，其词汇在文学创作中更是被大量应用，而由于英语词汇类型繁多、数量丰富，为文学创作奠定了良好的基础，并且在英语文学中占据了关键地位。
一、英语词汇增添了文学作品的内涵
六级分数计算器
英语词汇主要是由二十六个字母，通过不同方式的组合和排列所构成，大量的英语词汇的开头字母都是相同的，而一些单词又常常具有缩写形式，例如美国职业篮球联赛，其英文翻译为timooNational Basketball Association，其简写为NBA，在缩写的过程中，只是保留了每个单词的首个字母。因此，很多英文的缩写都是保留了单词的首个字母，进而具有多种解释，例如growing pains“Is（ ）the hou on top of the hill”这句话中，我们如果在括号中填写saw这一单词，那么该句子需要结合具体语境翻译为：山顶刚才弥漫着大雾，在云雾散开后，我们才看见了那座房子；我们如果在括号中填写ll这一单词，那么句子应该翻译为：我已经把山顶的房子卖掉了，在具体语境下可以翻译为：我因为急需用钱，只能将山顶房子卖掉。
在开展文化创作中，缩写词具有一定的象征意义，可以对明确作品思想和主题起到关键作用。著名作家霍桑的代表作《红字》，就是缩写词的代表，其中A代表什么含义，我们不能从题目中找到答案，但是从整部小说的情节分析，这个sigmatel“A”可能代表了Angelat times（天使），或者教育培训机构排名Admirable（可敬的），或者Able（能干）等含义。一些评论者指出，香港中文大学 考研“A”象征着Amorous（爱情），虽然每个人对A的含义理解不同，但是从小说主题分析，字母“A”的意义，需要结合小说情节的发展而动态分析，它的意义是不断转变的，而正是通过这种转
变，体现了海斯特自我救赎的整个过程。在小说中，霍桑没有亲自阐明“A”的具体含义，读者通过自己对小说思想的品位和解读，自己去发现和印证对“A”的理解，体现了作者的高超的创作技巧，同时也得益与英语词汇的文字特质。
