收稿日期作者简介陈应时(33)，男，上海人，教授，博士生导师，主要从事中国古代音乐史、乐律学研究。文章编号:16743180(2010)05008112
jkk论敦煌乐谱的记谱法
陈应时bad
(上海音乐学院音乐学系，上海200031)
摘要:20世纪初在敦煌莫高窟发现了法国伯希和编号为P 3539、P 3719、P 3808三卷遗书
中存留的敦煌乐谱，据学者考证，它们是一千多年前唐、五代时期留下来的琵琶古谱。自日技巧英文
待遇英文本学者林谦三在平出久雄协助下于1938年发表琵琶古谱之研究对P 3808敦煌乐谱进行
解译研究起，迄今已有七十多年的历史了。本文在前人研究的基础上，从敦煌乐谱的谱式、
resignation letter>permission敦煌乐谱二十谱字的音高、敦煌乐谱的节拍节奏符号、敦煌乐谱的其他记谱法等方面来探讨
其所用的记谱方法，并对此谱的后续研究提出看法。
关键词：敦煌乐谱；记谱法；琵琶古谱：林谦三
中图分类号:J612文献标识码:A
On Notation of Dunhuang Musical Scores
非凡学院Chen Y ing shi
A bstract:A t the begin ning of the 20th century,D unhuang musical sco res were fo und in the M o gao Gro t
to s at D unhuang,w hich were later marked as P 3539,P 3719and P 3808in the th ree v olu mes of
po sthu mous papers left by Paul Pellio t.Acco rding to the prev io us tex tual rearch,the sco res are the an
aimicient pipa (a plucked string instrument)scores pasd d o wn one tho usand years ag o fro m the Tang D y
nasty and Five D y nasties.Since 1938w hen the Japane scho lar Ken zo Hayashi interpreted the score P.
3808in his published w o rk Study o n A nc ien t Pipa Sc o re s,it has already been mo re than 70y ears.Bad
on the p revio us studies,this paper investig ates in to the no tation sy stem o f D unhuang music scores in
terms o f their f orm,pitches o f the tw enty characters,marks o f the beat and rhy th m,as well as o ther
metho ds o f no tatio n.The paper also prov ides so me insig ht into future studies o n the sc ores.
Key words:Du nhuang musical scores;n otation;ancient pipa sc ores;Kenz o Hayashi
20世纪初，在敦煌莫高窟发现的敦煌乐谱共有三种，现藏于法国国家图书馆伯希和编号为P 3539、P 3719、P 3808的三卷敦煌遗书中。其中P 3539敦煌乐谱只留下二十个琵琶音位的音高谱字,P 3719敦煌乐谱只是留下曲名为浣溪沙和十一个谱字的一份残谱；惟有P 3808敦煌乐谱的二十五首乐曲相对较为完整(仅第十一和第二十一两首乐曲缺曲名)，其抄写年代日本学者林谦三称
2010年10月
第3卷第5期文化艺术研究Studies in Culture &A rt Oc t.,2010Vol 3No 5:20100720preact
意大利语在线翻译:19
