浅析现代社会英语应用中出现的新兴词汇
人类的实践正在酝酿一个新时代-----知识经济时代，信息高速公路的建立，通信的现代化，使整个世界真正连成一片，全球变成一村。而以英语作为母语及第二语言的国家遍及全球各洲，再加之各地是风土人情，生活习俗和社会环境各异，这就必然出现不同的表达形式和用语，这些新词的出现与使用不仅极大地丰富了英语语言，同时也给人类自身的实践交流带来了极大的方便，未来更好地欣赏与应用下面我们从多个方面对其开创产生的一般过程作一些探讨。
1 政治的影响
二战以来，使劲儿局势急剧变化，对英语语言的发展产生了深刻的影响。从“冷战”（Cold War）使其的朝鲜战争到“世纪末热战”的科索沃战争（Kosovo War）；继“第三世界”（the Third World）出现之后，又出现了“第四世界”（the Fourth World），用来指“最贫困国家”。各国政治家的交互频繁，因而出现新词“穿梭外交”雅思预测（shuttle diplomacy）；西方的七国首脑会议被称作“七国峰会”(G-7 Summit)； 近年来日，美，欧之间也频频发生贸易争端，被称作“贸易战”（Tread War）。这些新词及时的反映了世界的变化，准确的记载了社会政治和经济格
局的变迁，并且最先在英语报刊等宣传性媒体中创下新例，经人效仿后到达相当程度的普遍性。如 hawk和dove这两个词愿意分别为“鹰”和“鸽”，前者经常被新闻记者用来指代政府内阁或议会中主张用武力解决争端的强硬派（鹰派），而后者常指代主张用和平手段解决争端的温和派（鸽派）。而其他的政治用词如establishment（政府），atomic club（原子俱乐部)，advance man(助选人员)，political animal(政治动物)等亦常见于报刊之上，而后又被大众所接受。可以说政治对英语新词的开创起到了不可磨灭的作用。
2 经济的推动
世界各国经济形势多变，贸易往来频繁，工商业，金融业的发展以及经济危机等都成为英语新词的重要来源。1998四级准考证丢了怎么办年1月1日，“欧盟”（European Union）的11个成员国组成“欧元区”（Eurdand）货币联盟，并在2002年启用了“欧元”（euro）作为欧洲统一货币，以此取代成员国现有货币，其目的是利用集团经济优势与美元和日元相抗衡。中东地区主要产油国建立了”石油输出国组织“（OPEC）,亚太地区成立了”亚太经济论坛“（APEC），国际经济新秩序的协调机构”关贸总协定“（GATT）演变成为今天的”世界贸易组织“（WTO）,这种种表明世界经济发展趋向区域化，国际化。再加ASP（American Selling Price美国售价），
slumpflation (萧条膨胀)，added-value tax(增值税)，Eurodollar(欧洲美元)，petrodollar(石油美元)，revenue sharing(国库分享)quite等这些与经济危机，通货膨胀有关的词语都是近期产物。
3 社会的不断变革
20世纪60年代是西方社会动荡，价值观念混乱的时期。当时有许多年轻人对社会对传统的东西感到不满，但有缺乏明确的人生价值观，他们蓄长发，着奇装异服，推崇享乐，生活颓废，被人们称为“嬉皮士”（hippies）,他们所代表的社会思潮也因此被称作“反主流文化”（counterculture）思潮。“Me –generation”就是美国新闻界给美国70年代“惟我的一代”或“以我为中心”一代人起的别称，是美国社会的特殊群体之一。在美国，不同的时期特别是在美国内战之后，总会出现不同的代表人物及特殊的群体。他们以他们自己的方式向传统的美国主流文化发出挑战。这种群体可以归纳如下：
传教士一代 Missionary Generation
迷惘的一代 Lost Generation
沉默的一代 Silence Generation
垮掉的一代 Beat Generation
X的一代 X-Generation
千年的一代 Millennial Generation
重庆英语翻译
G 一代Global Generation
20世纪70年代后期，随着世界局势的相对稳定和经济的恢复，年轻一代开始追求事业上的成功，出现了相关的一些新词，如YAP（Young Aspiring Professional），Yuppies (Young Urban Professionals)等。他们追求个人价值，在某种程度上应该说是一种积极的社会变革。
4 科学技术的日新月异
在目前日益进步的社会里，科学技术是新词汇的主要供应者，没当某一门学科发展到一个新阶段的时候，就有相当大的 一批新词涌现。在这些新词当中，很多是该等科学的专用词
汇，鲜为人知，只有专科字典及词典才有收载。但是，其中也有不是常被应用和引用，结果成为了一般人所喜闻乐道的用语。如现如今流行的“纳米技术”（nanotechnology）,”太空旅行“(space travel) ，”宇宙空间移民区”(space colony)，”遗传密码“（genetic code）.还有一些医学词汇，如：”开心手术“（open heart surgery）,”变性手术”（transxual operation）,”安乐死“（mercykilling）等。这些词都是因新技术，新发明或者技术的广泛应用于生活而产生。
asdas5 旧词被赋予新义
旧词获得新意也就是一个词获得了心的词义范围，使原来的表达形式（expression）分化出一个新的词位（lexeme）回归到现实生活中也就是词语原来存在的某种词义，由于时代变迁，语境的不同而被赋予新义。随着这些词语的广泛应用，他们逐渐渗入日常用语中。例如“gay”的原意是“快乐的”，现在新闻报道中常用来替代“homoxual”(同性恋或同性恋者)；甚至还出现了一系列新词：gay-in(同性恋聚会)，gay-friend(同性恋伙伴)，gay-rights(同性恋者的权利)，gay-marriage(同性恋婚姻)，gay-community(同性恋社区)。souhait
从20世纪90年代开始，Internet的创建与发展成为信息技术领域的一场革命，它日益深刻
的影响和改变着整个世界。与此同时大量词汇正成为基选集方面的常用词汇，如：bus(公共汽车→总线)，drive (驾驶→驱动器)，host(主人→主机)，mou(鼠→鼠标)，address(地址→内存地址)，library(图书馆→程序库)等。由此可见，当新的事物产生，而现有词汇又非常有限的时候，人们就会常常将一些词划分多义，以用来标示新的事物。
6 不同语言文化的频繁交流
随着国际交往的日趋频繁，大量是外来词或者译借醋进入英语，丰富了现代英语词汇，最终成为其中不可缺少的一部分。如：autostrada〈意〉：高速公路；sushi〈日〉：寿司；kungfu〈中〉：功夫等。这些词汇的产生，体现了非英语的其他语言对英语新词产生的重要影响。事实上如今全球化趋势日趋加强，国与国之间的国际化交流也日趋频繁，那么英语在与外来语交互时也不可避免的要产生些新的词汇以表示他国特定的东西，这与各国文化差异息息相关。
7 新兴事物的产生
社会是在发展的，社会舆论以及新鲜的事物每天都有在更新着。人们追逐潮流的也成为当
今社会的一种时尚和追求。那么这也就促使了一下新兴词汇的产生。如：Microbolog 微博，naked wedding 裸婚，flash marriage 闪婚，flaunt wealth 炫富，young cynic 愤青，flesh arch 人肉搜索，gelivable dry是什么意思给力，steampunk 蒸汽朋克等。其中给力，在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思；用作动词，指“给以力量”、“虚拟墓地加油less”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译gelivable唐突是什么意思和法语翻译très guélile。如果用现有的英文词汇来表达“给力”这个词的话，形容词awesome、cool、exciting以及动词词组beef up都是不错的选择；外国媒体在解释这个词的时候还用了直译的giving power这个表达。其实，最初在网络上广泛流传的是它的反义词“不给力”，网友们给它的英文翻译为ungelivable。之后才衍生出了“给力”的英文说法gelivable。
上述例举的都是一些新近出现的词汇，由于多方面的因素，这些词流行于社会并被社会所认可。我所例举的仅仅是一下新词产生的领域或者说影响新词产生的因素，相信新词的产生与社会的各个方面都有着密切的关系。以上的观点纯粹个人意见，仅供参考。
