Unit 1: Traits of The Key Players
1.This is part of a pep talk intended to nd headhunters into competitor’s companies to talk to the most experienced staff about making a change.
这是一段充满了鼓动性的谈话，目的是把猎头们派往竞争对手的公司去游说经验丰富的 员工们做一次职业变更。
2.We hold them up to the standards we e in our top people.
踩高跷我们把他们和公司顶级员工表现出的特质进行对照。
3.If it looks like they have the same traits, we’ll place a bet on them.
假如他们看起来有同样特征的话，我们就在他们身上赌一把。”只是这样有点儿冒险。
4.Your job as a future employee is to help the hiring manager mitigate that risk.
作为未来的一名员工，你的工作是帮助人事部经理降低这种风险。musso
5.It derves repeating becau it is the single most public difference between academia and industry.
它之所以值得被反复谈及，是因为这一特征是学术界和企业间最明显的差别。
6.The business environment is less lone-wolf and competitive, so signs of being collaborative and lfless stand out.
企业的环境并不需要单打独斗，争强好胜，所以表现出合作和无私精神的员工就脱颖而出了
7.Better still, develop a reputation inside your lab and with people your lab collaborates with as a person who fosters and initiates collaborations—and make sure this quality gets mentioned by tho who will take tho reference phone calls.
更为有利的是，要在你实验室内部，以及在和你们实验室合作的人们之间，培养一个良好声誉：一个鼓励并发动合作的人—还要保证让那些会接听调查电话的人们谈及你的这个品
质。
8.Haut heads strategy and business development for a division of 3M with more than $2.4 billion in annual revenues.
他在3M公司一个部门负责策略和商业开发工作，这个部门每年上缴的税收高达24亿多美元。人教版高一英语
9.One way that companies win is by getting ‘there’ faster, which means that you not only have to mobilize all of the functions that support a business to move quickly, but you have to know how to decide where ‘there’ is!
公司取胜的方法之一就是要更快地到达‘目的地’。这就是说，你不仅要把所有能支持公司快速运转的功能都调动起来，而且还得知道如何决定‘目的地’是哪里。
10.He or she must be able to embrace ambiguity and stick his or her neck out to drive to a conclusion.
youke他或她必须能接纳不确定因素并冒着风险做出结论。
11.This creates a disconnect for many scientists becau success in academia is really more about careful, studied rearch.
这就让许多科学家感到不适应，因为学术上的成功其实是依靠认真而严谨的研究。
12.Another important piece of risk tolerance is a candidate’s degree of comfort with failure.
categories 风险容忍度的另外一个要点是求职者对失败的承受度。
13.I asked him about this key trait becau in his new business role, interpersonal abilities make the difference between success and failure.
我向他咨询这个重要特征，是因为在他的新业务角色中，人际沟通能力在成功和失败之间发挥着很大的作用。
14.The scientist who is transitioning into the business world must prioritize his or her relationship asts above their technical asts.
想转行到企业界的科学家们必须优先考虑他们的社会关系资源而不是技术资源。
man friday
15.To suddenly be valued and measured by your mastery of human relationships can be a very scary proposition for a person who has been valued and measured only by his mastery of things.
对一个以前一直根据专业知识水平被评价的人来说，突然之间要根据他的人际交往能力来评价他，真是十分令人恐惧。
16.Indeed, the key players I’ve met who work at the bench in industry have succeeded in great measure becau they’ve been able to work with a broad variety of personalities, up and down the organization.
事实上，我所遇见的在企业工作的核心费工们之所以取得成功，很大程度上是因为他们能够与公司上下各种各样的人共事。
Unit 4 Love and Marriage
1.The family is usually our earliest and most important source of love and emotional support. Babies and children deprived of love have been known to develop a wide variety of problems—for example, depression, headaches, physiological impairments, and neurotic and psychosomatic difficulties – that sometimes last a lifetime.
家庭通常是我们最早和最重要的爱和情感支持的来源。众所周知，缺乏爱的婴幼儿会产生各种各样的问题，如抑郁症、头痛、生理残疾、神经质或身心疾病，这些病有时会伴随他们一生。
2.Children who are raid in impersonal environments (orphanages, some foster homes, or unloving families) show emotional and social underdevelopment, language and motor skills retardation, and mental health problems.
aosheng在人情冷漠的环境中(如孤儿院，某些寄养家庭，或缺乏关爱的家庭)长大的孩子会出现情感和社会性发育不良，语言和运动技能迟缓，以及精神健康问题。
3.Fromm saw lf-love as a necessary prerequisite for loving others. People who don’t like themlves may not be able to return love but may constantly ek love relationships to bolster their own poor lf-images.
oulm
不喜欢自己的人也许不懂得回报爱，而却有可能不停地寻找爱的关系来改变卑微的自我形象
4.Love has been a source of inspiration, wry witticisms, and even political action for many centuries.
几百年来爱都是灵感、俏皮的揶揄、甚至是政治活动的来源。
5. Love has many dimensions. It can be romantic, exciting, obssive, and irrational. It can also be platonic, calming, altruistic, and nsible.
grass
爱有很多层面，它可能是浪漫的，令人激动的，让人着迷的，或者是非理性的。
6.At the very least, three elements are necessary for a loving relationship: (1) a willi
theyngness to plea and accommodate the other person, even if this involves compromi and sacrifice; (2) an acceptance of the other person’s faults and shortcomings; and (3) as much concern about the loved one’s welfare as one’s own. And people who say they are “in love” emphasize caring, intimacy, and commitment.
