最近的一次的统计
unpackThe last time anyone counted,
每年死亡5300万人
53 million people were dying every year.
每天15万人每分钟107人
150 thousand every day and 107 every minute.
这是正常时期
That was in normal times.
如今死的人又复活
Now, every one of tho dead gets up
残杀其他人
premium是什么意思and kills another person,
被咬的爬起来继续杀人
and every one of tho gets up and kills.kelly ripa
此外自杀谋杀暴&hearts；乱&hearts；以及我们
On top of that, suicide, murder, chaos
这帮护卫队
我们本应能降低死亡率然而
We added more than out fair share to the body count, 一切都是徒劳
...it didn't do any good.
抬个担架过来快点
新概念英语第三册mp3Bring a stretcher over here. Move it.
死人不断复活
The dead were coming back to life.
也许我们应该害怕
We should have been afraid of them.
但我们不
But we weren't.
杀死他们并不难
They were easy enough to kill,
只要他们不是
except when
你的伙伴
...your buddies.
是时候了
It's time.
你把我们派往地狱
You nt us to that hell hole.
害得D.J.被杀现在他还得再被杀一次
You got D.J. killed and now he's got to get killed again. 都是你的错卢
You fucked up, Lou.
已经无法补救
You can't make it right,
但你还能做出正确的选择
but you can do the right thing.
我做不到
I can't.
不不
Don't. Don't.
搞定
So there.
-有人过来帮忙吗 -真恶心
- Can I get some backup up here? - This sucks.
有人开枪
We got shots fired.
我没说要做这屁事
I never signed up for this shit.
我们还是离开好
We're better off on our own.
怎么回事
What the hell's going on?
male jow谁死了
英语初级培训学校
Who's down?
全世界都擅离职守
We went awol right around the same time
我们也一样
the rest of the world did.
我们成了另类
We became stick up guys.
阻截旅途中的人
Stopping people on
-各位好 - 抢夺他们的东西
- Hi there. - ...taking whatever they had.
很高兴见到你们
Is it nice to e you guys.
在一辆房&hearts；车里我们抓到这帮孩子
We held up this bunch of kids in
他们在拍摄关于自己的纪录片
...shooting a documentary about themlves.
-摄影机干吗用的 -拍电影而已
- What's with the camera? - Just making a movie.
这样啊
Oh, that so.
传到网上的烂电影
Fucking movie went out on the net.
-点击率达数百万 -你在哪儿弄到这些玩意的
- Millions of hits. - Where did you get all the stuff?
名声都臭了
I
-能够找到代理商 -不介意关了它吧
- ...could of got an agent. - Mind turning that off son.
还有人关注的话能够赚上一笔
谷歌中英文在线翻译Made a fortune if there was anyone left to care.
他妈的关了
Turn it the fuck off!
我们反抗他们的世界
It had become an us against
-快点 -我们只想寻找一个
-
Now. - All we were looking for was a place where there 没有"他们"的地方
..."them."
乔治.A.罗梅罗系列
死人岛
特拉华州沿海梅子岛
丧尸开始行走后六周
好吧我们不用操心他
Well, that's another one we don't have to worry about.
阿门
Amen.
我希望你办完事后念一句"阿门"
I would like it if you just say an Amen to put an end to all this.
我也希望队长我会的
I'd like it too, captain. I would
你们都打算跟我了
Are you all with me then?
-是是 -是的队长
- Aye, aye - Yes, captain.
没错
Damn right.
再问一遍
I'm asking.
眼界是什么意思
都打算跟我了
Are all of you with me?
你还是老样子总那么严格
You're being too strict, just as you always been.
严格对一位父亲来说是种责任
Being strict is a father's burden.
要这么说的话更是做女儿的责任
More like a daughter's burden, if you ask me.
如果我死了呢
What if I die?
你能下得了手向自己人开枪
Would you be strict enough to gun one of your own? -你要是死了呢 -基本不可能
- What if you die? - Don't get your hopes up.bier
我是说真的你要是死后再爬起来呢wholetthedogsout
No, I mean it what if you die and get up and walk?
我们之中有人下得了手崩了你吗
Would any of us be strict enough to gun you down?
没必要我会朝自己来上一枪
You won't have to I'll shoot mylf.
你的观念该改改了
You might change your view of things.
死亡不能改变一个人的观念
Dying don't change a person's view's.
死人只记得他的生前
All a dead man can do is remember what he ud to be 并努力保持原样
and keep on trying to be the same.
去下个地方
On to the next.
起初我们并不在那儿
We weren't there in the beginning.
事发后才有所耳闻
We heard about what happened afterwards.
帕特里克·欧福林这老蠢蛋认为
This old coot Patrick O'flynn decided that the
如果死人不会复活
living would be better off
离开是好的选择
if the dead stayed dead.
一群乌合之众在岛上巡逻
Put a pos together and went around the island
想把事情解决
trying to clean things up.
并非所有人都站在他那一边
Not everybody was on his side.
我们走
Let's go.
官方建议
Law enforcement advis that if anyone is
如果遭到丧尸的强力抵抗
forced to defend themlves against attack,
务必枪枪爆头
make every effort to incapicitate the attacker's brain. 镇上有消息吗
Any news from town?
没
No.
我坐着再等等
I'm just gonna sit and wait a while.
等什么奇迹
For what, a miracle?
如果相信圣经
Been known to happen,
会有奇迹发生的
if you believe what the book says.
他们都在楼上安顿好了吗
Are they all ttled in up there?
安顿好了
All ttled in.
没有反抗
No commotions?
貌似没有
None that I've heard.
帕特里克·欧福林
Patrick O'flynn.
马修·马尔敦
Matthew Muldoon.
我知道也许与我们无关但
I know we're conrving,
你的孩子在哪儿
