color difference
oxidation
outstanding margin
UNDER WEIGHT 卷重不够
UNDER COATING 镀层不够
STREAK 条痕
dents硌痕
www.baisi/thread-1693566-1-1.html
livejournal
Shell 表面夹杂 ams 终向发裂裂纹 blow holes 气孔 holes 孔洞 scale defects 氧化铁皮 scratches 划痕 heat scratches热擦伤 rust and coolant stains锈斑和乳化液斑 cold rolling marks 冷轧印痕 transver undulations横向波纹震纹 central （side）waves 中(边)浪 ridges 隆起 rrated edge 锯齿边 orange peel桔皮 furnace roll pimples 炉辊辊印 flakes of scale氧化铁皮鳞片 dross striations 渣带 dross
pimples 粗渣粒 dross sugar细渣粒 dross spots 渣斑 uncoated areas露钢 coating ripple 锌流纹 ribs(coating sag)镀起伏 bright edge(edge overgrowth)亮边 scintillation（splash）亮点（飞溅）nozzle streaks(knife marks)气刀条痕 nozzle smears(knife smears)气刀斜痕（刀痕）（edge particles）边部锌粒 metal splashes（金属飞溅）chevrons(flashings)羽毛纹（闪弧）ZnFe layer锌铁层 lack of alloying penetration合金化不足 bath roller marks 锌锅辊印 speckling斑点 contact marks(rub)接触条痕 roller imprints辊印stretcher strains(形变纹理)（拉矫纹）coil breaks横折印 feathering 羽痕平整纹pinch marks/folds/stripes折挤痕迹/折痕/条纹 chromating defects(stain) 铬酸盐钝化斑（锈斑）phosphating layer defects磷化缺陷aling layer defects镀层缺陷 coiling slip marks卷取擦伤 dents硌痕 white rust 白锈
也许我可以帮点忙
CENTER WAVE 中浪
EDGE WAVE 边浪
POCKET WAVE 不规则浪（条伸）
COIL SET 纵弯
CROSS BOW 横弯
BUILD UP 褶皱
UNDER WIDTH 差宽
OVER WIDTH 超宽
(+) OFF GAUGE 超厚
(-) OFF GAUGE 超薄
UNDER WEIGHT 卷重不够
OVER WEIGHT 卷重超重
COIL DIVIDE 不良时的分卷
OVER COATING 镀层超厚matter怎么读
UNDER COATING 镀层不够
UNDER PICKLE 欠酸洗
OVER PICKLE 过酸洗毕业设计英文翻译
POOR WELD 焊接不良
S/T REJECT 切边不良making love out of
METAL SCRATCH 划伤(原板)
LINE SCRATCH 划伤(机组)
EDGE CRACK 边裂
WIPER MARK 吹扫痕迹
CLIP 冷轧的不良切边
CM ROLL MARK 轧辊斑
TM ROLL MARK 平整辊斑点CHATERING MARK 冷轧是的辊子振纹OIL STAIN 油渣痕
COIL BREAK 中间折皱
EDGE BREAK 边部折皱
ROLL STOP MARK 停车斑
DENT 压痕
WHITE SCALE 白斑
SPOT RUST 锈点
WATER RUST 水锈
EDGE RUST 边锈蚀
WHITE RUST 白锈
REEL MARK 卷筒印痕
I-D MARK 内孔痕迹
常用日语口语
DIRTY PLATE 污板
OIL REMAIN 残油
STRETCHER STRAIN 滑移线
no doubtPINCH TREE 挤干树纹
UNFIT SG
BAD COILING 卷取不良HANDLING MARK 撞伤
SKID DENT 鞍座压痕
POOR OILING 涂油不良
BLACK SOILDER 黑色灰尘
BARE SPOTS 漏镀斑
DROSS STAIN 渣痕
ZINC FLAKE OFF 锌层剥落
专业术语翻译PICK OFF MARK 占相?金? ?漏SINK ROLL MARK 合金? 摩擦部位DIRTY CHRAMATE CHROMATE ?染POOR CHROMATE CHROMATE ?理不良POOR SM 表面整整不良
SNAKE MARK 刀痕
STREAK 条痕
manukahoneymagentoFLOW LINE 锌层起伏
BAD PRETREATMENT 预处理不良BAD ZN COATING 镀层不良POOR A/T 耐指纹不良
POOR SPANGLE 锌花不良
LINE STOP COIL 停车斑NOZZLE MARK 刀唇痕迹
WORK REMAIN 合同外成品COLOR STAIN 涂斑
PAINT FOAM 涂层气泡
COLOR POOR 涂层不良
mba分数线
OVER BAKE 烘烤过重
UNDER PAINT FILM 涂层欠厚UNDER M.E.K 彩涂层超硬
PAINT DROP 涂料滴
PAINT FLAKE OFF 涂层脱落ROLL TEXTURE 辊子痕迹CRATER PAINTING 涂层坑痕COATING ROLL MARK 涂辊痕迹POOR GLOSS 光洁度不足COLOR DEFFER 色彩不良
DUST DROP 灰尘滴斑
GUARD FILM FLAKE 保护膜不良POOR ADHESION 保护膜脱落BAD GUARD FILM 镀膜不良
BAD EMBOSS 表面压纹
FILM LAPPING 镀膜搭界
BAD COATING 钝化不良
DBL MARK
NON PRESS 未压平
OIL DROP 油滴
PAD MARK 衬垫压痕
LEVELLER MARK 平整斑
BAD BURR 毛刺
OVAL COLOR STAIN 椭圆彩斑WIDTH MARK 横向斑纹COLLAPSE 扁卷
BAD FILM CENTERING 中间膜不良MISS PRINT 漏涂
HARDNESS-H 硬度过高HARDNESS-L 硬度过低
