500首经典英文古诗《赠婢》
赠婢
唐·崔郊
王孙公子逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。
topcoat古诗背景：唐宪宗年间，崔郊的姑母有一婢女，生的姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘。在一个寒食节，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠婢》。
崔郊，唐代诗人。元和年间秀才，《全唐诗》中仅收录其《赠婢》一首诗。
struggle什么意思
To the Maid of My Aunt
Cui Jiao档案的读音
Even sons of prince and lord try to find thy trace;
Thy scarf is wet with pearl-like tears dropped from thy face.
The mansion where thou enter is deep as the a;
new halfThy master from now on is a stranger to thee.
prince [prɪns] n. 王子，国君；亲王；贵族
lord [lɔːd] n. 主；上帝
crossing field
trace [treɪs] n. 痕迹；踏出来的小路
scarf [skɑːf] n. 手帕
mansion [ˈmænʃn] n. 大厦；宅邸（这里指侯门）
master [ˈmɑːstə(r)] n. 主人（这里指情郎，作者自己）
stranger [ˈstreɪndʒə(r)] n. 陌路人
thy [ðaɪ] 古英语 pron. 你的= your
thou [ðaʊ] 古英语 pron. 你；尔，汝= you
thee [ðisheenː] 古英语 pron. 你（古英语thou的宾格）=you， 现代英语中you的宾格也是you
1.Even sons of prince and lord try to find thy trace; 那些有权有势的公子王孙络绎不绝追求你。
分析：try to
释义：尽力去做......
使用方法：try to+do（动词原形）
ingredient
eg.Shirley tried to find the notebook left by her father. 雪莉尽力去找父亲留下的笔记本。
去除毛孔2.Thy scarf is wet with pearl-like tears dropped from thy face. 珍珠般眼泪滑过你的脸庞，湿透了你的手帕。
分析：pearl-like tears dropped from thy face
drop 做非谓语，以-ed形式做定语修饰眼泪tears
该句谓语已经有了 is，drop不为谓语，只能做非谓语形式处理，非谓语形式有两种-ed和-ing。-ed表被动，-ing表主动。本句中，眼泪从脸上滑下来是被动的，因为哭，所以眼泪被迫被挤了出来，眼泪非主动申请流下来的，所以，这里用-ed形式非谓语结构。
pearl-like tears dropped from thy face 还可以把句子置换成：
pearl-like tears which are dropped from thy face
非谓语结构dropped=which are dropped
经统计，一篇本地英文新闻，里面用到的谓语并不多，大多数是用非为结构代替了的，因此 多学习使用非谓语结构，有利于↑英语写作水平奥。
3.The mansion where thou enter is deep as the a. 你所进入的侯门深似海。
gattaca
分析：句子属于 主+系+表 结构
主语：the mansion 侯门，where thou enter
谓语：is 是
表语：as deep as the a 深如海
sheabutter
定语从句：where thou enter 你进入的，where 引导的定语从句，修饰先行词mansion。
The mansion (where thou enter) is deep as the a. 黑体部分为句子主结构（主系表），红色字体为主语的定语（修饰语）。这样是不是更好理解了呀。
