航空英语的构词特征及翻译
摘要：近20年来,世界航空航天技术取得了非常迅速的发展。与此同时我国在航空航天领域也取得了举世瞩目的可喜成绩,appeton实现了我国历史上的首次载人航天飞行,成为继美国、俄罗斯之后第三个自主开发载人航天工程的国家。随着航空航天技术的迅猛发展,新技术门类也大量涌现,产生了大量的新概念、新名词。它们是什么意思?solo什么意思中文又该怎样翻译呢?而了解航空英语构词,正确翻译航空英语的科技术语和词汇,第三轮中美战略与经济对话不仅有助于配合和贯彻中国民航总局实施民航英语工程的决定,适应民航事业的发展,而且有助于研究现代航空英语的构词特点和发展趋向forwarding,改进民航英语的教学与研究。
关键词：航空英语；;翻译
航空词汇随着航空航天技术的迅猛发展stomach,许多崭新的科技英语词汇接连不断地被创造出来。怎样理解及翻译这些新词汇我们应该从词源分析及词汇翻译科学的角度来看。.航空英语词汇首先是来自英语自身的词汇。因为自第一次工业革命以来,英美两国的科学技术在世界上占据着领先的地位。特别是1903年莱特兄弟举行了人类历史上的首次飞行,所以,许多航空词汇首先来自英语。例如:mechanist(alphanumeric机械师),crew(机组),embark(纺织工程就业前景登机),deplane(离机),feeder(航空支
线)propeller(螺旋桨)泛滥英文版。其次是外来词。以前英语中的科技词汇大多来自拉丁语和希腊语,因为英国历史上曾经为诺曼底人所占领,所以也有大量的法语词汇进入英语。到了近代和现代,工业化较早的国家,如德国、法国、日本、意大利以及英美等国凭借自身世界领先的科学技术,这些国家的语言中也流入英美语言,这种从其它语言中借用词汇的情况也构成了现代航空英语的一大来源,当然随着我国神舟5号发射的成功,神舟(shenzhou-5)也会载入航空英语词库。
module是什么意思面对如此多的新词汇，作为学习者到底应该怎样做到有效的记忆机理结呢？这成为每个该领域学习者头疼的事情。但是通过构词分析， 我们从构词学的角度来看,sonofthebitch近数十年来航空英语词汇中出现的许多新词汇和术语,它们大抵脱不了这几个类型：缩写词、缩合词、剪切词、合成词、派生词、新造词语等。
