Old Possum's Book of Practical Cats
By Thomas Stearns Eliot (1886-1965)
Nobel Prize Winner for Literature - 1948
王强 新东方>杰克逊的歌曲
The Naming of Cats
The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn't just one of your holiday games;
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.
First of all, there's the name that the family u daily,
Such as Peter, Augustus, Alonzo or James,
Such as Victor or Jonathan, George or Bill Bailey--
All of them nsible everyday names.
There are fancier names if you think they sound sweeter,aholic
Some for the gentlemen, some for the dames:
Such as Plato, Admetus, Electra, Demeter--
But all of them nsible everyday names.
But I tell you, a cat needs a name that's particular,
A name that's peculiar, and more dignified,
El how can he keep up his tail perpendicular,sirrah
Or spread out his whiskers, or cherish his pride?
Of names of this kind, I can give you a quorum,
Such as Munkustrap, Quaxo, or Coricopat,
Such as Bombalurina, or el Jellylorum-
Names that never belong to more than one cat.
But above and beyond there's still one name left over,
And that is the name that you never will guess;
The name that no human rearch can discover--
But THE CAT HIMSELF KNOWS, and will never confess.
When you notice a cat in profound meditation,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation
Of the thought, of the thought, of the thought of his name:
His ineffable effable
Effanineffable
result
Deep and inscrutable singular Name.
The Old Gumbie Cat
I have a Gumbie Cat in mind, her name is Jennyanydots;
Her coat is of the tabby kind, with tiger stripes and leopard spots.
All day she sits upon the stair or on the steps or on the mat;
She sits and sits and sits and sits--and that's what makes a Gumbie Cat!
But when the day's hustle and bustle is done,
Then the Gumbie Cat's work is but hardly begun.
And when all the family's in bed and asleep,
She tucks up her skirts to the bament to creep.
She is deeply concerned with the ways of the mice--
Their behaviour's not good and their manners not nice;
So when she has got them lined up on the matting,
She teachs them music, crocheting and tatting.
I have a Gumbie Cat in mind, her name is Jennyanydots;
quartHer equal would be hard to find, she likes the warm and sunny spots.
All day she sits beside the hearth or on the bed or on my hat:
She sits and sits and sits and sits--and that's what makes a Gumbie Cat!
But when the day's hustle and bustle is done,
ostrichThen the Gumbie Cat's work is but hardly begun.
As she finds that the mice will not ever keep quiet,
She is sure it is due to irregular diet;
And believing that nothing is done without trying,
She ts right to work with her baking and frying.
湛江翻译公司She makes them a mou--cake of bread and dried peas,
faultlessAnd a beautiful fry of lean bacon and chee.
I have a Gumbie Cat in mind, her name is Jennyanydots;
The curtain-cord she likes to wind, and tie it into sailor-knots.
She sits upon the window-sill, or anything that's smooth and flat:
She sits and sits and sits and sits--and that's what makes a Gumbie Cat!
But when the day's hustle and bustle is done,
Then the Gumbie Cat's work is but hardly begun.
She thinks that the cockroaches just need employment
To prevent them from idle and wanton destroyment.
So she's formed, from that lot of disorderly louts,
A troop of well-disciplined helpful boy-scouts,
With a purpo in life and a good deed to do--
And she's even created a Beetles' Tattoo.
So for Old Gumbie Cats let us now give three cheers--
On whom well-ordered houholds depend, it appears.
Growltiger's Last Stand
GROWLTIGER was a Bravo Cat, who lived upon a barge;
In fact he was the roughest cat that ever roamed at large.
From Gravend up to Oxford he pursued his evil aims,
Rejoicing in his title of "The Terror of the Thames."
北京新东方夏令营His manners and appearance did not calculate to plea;
His coat was torn and edy, he was baggy at the knees;
One ear was somewhat missing, no need to tell you why,
And he scowled upon a hostile world from one forbidding eye.
