156
2016年/第三十四期/十二月
（上）杰克・伦敦《海狼》①
的异化解读
李
艳
（中南大学外国语学院湖南・长沙410012）
摘
要《海狼》是美国自然主义作家杰克・伦敦的代表作之一。自出版以来便受到文学评论家的青睐，可是其中的异化思想却鲜有人问津。本文基于马克思与弗洛姆的异化理论，试图从人与客观世界的异化，人与人的异化以及人本身的异化这三个方面来对小说中的世界进行全面阐释，并指出作者提供的摆脱异化的两种方式。关键词杰克・伦敦《海狼》异化
逃避自由机制
中图分类号：G206
文献标识码：A
DOI:10.16400/jki.kjdks.2016.12.072
An Interpretation of Jack London's "Sea-wolf"
LI Yan
(School of Foreign Languages,Central South University,Changsha,Hu'nan 410012)
sleepwalker
Abstract The Sea-Wolf,one of Jack London ’s reprentative works,has received heated discussions since publication.How-ever,alienation thoughts in this book have barely been noticed.This paper intends to analyze the overall image of alienation in The Sea-Wolf from three aspects:alienation between man and the objective world,between man and man,and alienation of individual characters with the help of and Marx ’s and Fromm ’s alienation theories,and points out two ways London has in-timated to restore from alienation.
Keywords Jack London;“The Sea-Wolf ”;alienation;mechanisms of escape from freedom 20世纪美国著名自然主义小说家杰克・伦敦的小说通常聚焦于下层人物并将之置于极度严酷的环境之下。代表作《海澳洲八大名校
狼》叙述了文学评论家亨佛莱・范・魏登因海难落水，被救到“幽灵”号猎豹船上，但是船长海狼拉尔森强行将他留在船上做船舱小厮使用。魏登在船上饱受肉体与精神折磨，但是另一方面也目睹了资本主义环境下人的畸形生存现状。魏登在忍无可忍之时与后来出现，并与之相爱的诗人茅德・布露丝特一起逃走并获得解救，而超人船长却由于脑病发作而死亡。本文试图从“异化”切入，对小说所描绘的微型世界“幽灵”号进行全面的阐释。
马克思以社会形式定义异化：“在劳动中劳动者否定自己，身体与心灵也都受到抑制与破坏。”②
书中同时也提到了金钱对人异化的本质以及人与自然关系的异化的表现。埃里希・弗洛姆则从心理角度对异化给出了如下解释：“人并没有感觉自己是世界的中心或者是自己行为的创作者。相反，人服从甚至崇拜自己的行为，所以人的行为或者行为产生的后果成了人真
正的主人。”③
弗洛姆在《逃避自由》中提出了减轻焦虑与孤独感的三种机制：极权主义，破坏性以及舍己的自动适应，认为这三种机制的理解是分析社会现象的必要前提。本文对《海狼》的异化解读将从人与客观世界的异化，人与人关系的异化以及人本身的异化这三个层面展开。
1人与客观世界之间的异化
金钱使人道德或身体不健康发展。马克思认为使人异化是金钱的本质。船员们虽对海狼拉尔森极其不满，可是在面对外敌时甘愿听从他的命令，这归功于“马其顿”号使得“幽灵”号遭受了损失，“每个人都觉得遭了抢劫”。最后海狼拉尔森的失败也跟哥哥死亡拉尔森用金钱做诱饵使船员们对海狼拉尔森倒戈有关。小说中的世界被金钱控制，道德伦理已经一文不值了。金钱也使人身体不健康发展。最好的例子便是文学评论
抗议的意思
家魏登。魏登自小家境优渥。但是优越的生活让他远离任何体力劳动甚至体育运动。“我一辈子从来就
没有做过体力劳动，没有干过肮脏活……对于暴烈的生活和体育运动从来不感兴趣。”因此，金钱使魏登缺乏男性气质，甚至连基本的生存能力都没有。
劳动产品不能满足劳动者的基本需求，使人退化成野兽。马克思认为，“在劳动中劳动者否定自己，身体与心灵也都受到
抑制与破坏。”④
海狼拉尔森这样批判魏登富人：“你们把别人挣
来给自己吃的食物吃掉，你们穿温暖的衣服，让他们穿破烂儿，冻得发抖，还得向你，向管理你的钱财的律师或业务代理人乞求工作。”这句话反映出劳动者悲惨的命运。工作满足不了劳动者的基本需求，却还是得拼命找工作来挣钱，甚至会为了争抢工作机会而像野兽一样斗殴。在这种意义上，劳动者失去了人格，变得如同野兽一般为了生存和满足个人欲望而斗争。
小说中人类无情猎杀海豹，将自然视为征服的对象。马克思认为人依赖自然生存，表明自然是人类的身体。人类必须和自然保持不断地联系，人才不会灭亡。小说中船员们肆无忌惮地杀害赖以生存的对象—海豹。“那是肆无忌惮地屠杀，完全是为了妇女。”“人们仿佛干着屠夫的营生，赤裸的手和胳膊血迹斑斑，辛辛苦苦挥动着剖腹刀和剥皮刀，从他们杀死的美丽的海上生物身上剥下皮来。”除此之外，
来自“文明世界”的知识分子魏登和茅德在流落荒岛上时，也选择杀害海豹来获取海豹皮，以制作房子的屋顶。这反映出美国自内战以后经济迅速发展，资本不断积累，人类对于自然的掠夺欲望有增无减。这种
不计后果的大屠杀必将使人类赖以生存的资源枯竭。
1572016年/第三十四期/十二月
（上）2人与人之间的异化
本书中海狼拉尔森与船员们的关系可以用暴力上的一致性来概括。弗洛姆认为舍己的一致性简言之就是“个人不再是
他自己，他完全承袭了文化模式所给予他的那种人格。”⑤海狼拉尔森认为生命是酵母，“为了继续活动大酵母就吃小酵母，为
了保持体力强酵母就吃弱酵母。”因此拉尔森在与别人最常见的交流就是武力。他用暴力逼迫里奇服从命令，他与大副约翰森打得钟森耳朵、眼睛、嘴巴都流血。船员们面对拉尔森的强权，也相应地将暴力作为维护自己的工具。船员们对拉尔森的
反抗最强烈的一次是杀死船长和大副的合谋。水手们将大副杀死扔进海里，然后又一起围堵海狼拉尔森。拉尔森最终因逃离水手舱未被杀死。暴力充斥着“幽灵”号，是船员们与海狼拉尔森常见的交流方式。
海狼拉尔森与死亡拉尔森为了一己之利，将亲兄弟逼上死绝路。在相似的恶劣环境下成长起来，拉尔森兄弟非常的想象：一样的利己主义和野蛮。海狼拉尔森也这样描述他的哥哥：“他是个囫囵的野兽，没有脑袋。”路易这样描述拉尔森兄弟：“他们俩彼此仇恨得就像狼崽之间一样。”为了争得最大利润，拉尔森兄弟之间只剩下由竞争关系决定的破坏性。弗洛姆认为破坏性的目的“不在于主动的或被动的共生，而在于想消灭它的目的物……破坏是欲借消除外界的威胁，来增强自己的
力量。”⑥海狼拉尔森面对哥哥给自己带来的损失，恨不得杀死
对方，于是抢了对方的小艇，并用优厚待遇所俘虏的“马其顿”号上的船员，以增加自己的力量。后来死亡拉尔森用更多的红利收买了“幽灵”号上的船员，并将饱受头痛折磨的海狼拉尔森流放。
厨子玛格瑞季为获得极权选择依靠他人。弗洛姆认为极权主义是指“其个人有放弃自己独立自由的倾向，而希望去与自己不相干的某人或某事结合起来，以便获得他所缺少的力
量。”⑦
“通常这种逃避心理机构最明显的表现是企图服从与支
配他人。”⑧
玛格瑞季是小说中极权主义最好的代表。与其他船员相比，玛格瑞季力量上没有优势。然而玛格瑞季懂得如何讨好别人给自己带来好处。最明显的例子便是玛格瑞季极力讨好船长海狼拉尔森以便获得他缺失的力量。海狼拉尔森跟他多说了几句话，“干活时还哼起了叫卖小调”。跟海狼拉尔森玩扑克游戏，高兴得喜出望外。然而玛格瑞季通常也会虐待比他弱的人。例如，在知道魏登被留在船上做小厮后，他的态度大转变，不仅派给魏登大量的工作，甚至大胆向他举起了拳头。玛格瑞季这种对强者的阿谀奉承以及对弱者的威逼虐待皆来自他的极权主义。
3个体的异化载体英语
野蛮忧郁的矛盾结合是研究海狼拉尔森异化的切入点。海狼拉尔森受尽艰难才得以爬上船长的位置，他坚信优胜劣汰的法则。他嘲笑魏登对生命的尊重，认为“生命是没有价值的东西，在廉价的东西里它
是最廉价的……生命吞噬着生命，直到最强的和最贪婪的存货了下来。”虽然这些话有失偏颇，却是拉尔森对生命的思考。因此他将野蛮作为自己生存下来以及维护强权的武器。他用武力爬到从一个渔民小子爬到船长的位置；他殴打里奇，逼迫他服从命令。他嘲笑魏登的利他主义和抽象的快乐，可是有因为自己追求的理智的快乐难以持久而忧郁。他的忧郁来自残酷的现实使他的利己主义得不到满足，
来自他对生命的消极洞察。海狼拉尔森矛盾的人格表明武力和外界环境才是他真正的主人。
厨子玛格瑞季是一个自私谄媚的角色。他奉承上司以获得更好的生存和保护。他为了邀功向海狼告密，致使钟森遭到
毒打。他的可恶与他大城市小人物的身份分不开关系。玛格瑞季曾经这样向魏登抱怨命运：“我的命已经定了，我是边角料造的，可你不同，骆驼，你天生就是个绅士。你从来不知道挨饿是什么滋味。”以至于连经常受他欺负的魏登都对他产生了同情。生活的艰难让他为了生存不择手段，变成一个变态的人物。他不能左右自己，而已经完全受个人利益控制。后来他又成为拉尔森的泄愤工具，被扔进大海，却被鲨鱼咬掉了右脚。这些归根结底都是小人物不可抗拒的异化命运。
猎手在船上地位只在船长之下，大部分时间都在船上无所事事。首先猎手们麻木冷血。在去世大副的葬礼上，一个猎手讲起了带着许多咒骂和脏话的故事，然后猎手们每隔一分钟就哄笑一次。水手哈里森面临危险时，猎手们和船长一样“冷淡得没有心肝”。然而猎手们对自己也一样冷血。寇伏特一个手
指头砸成了肉酱，却面不改色，可是却经常像孩子一样为了小事大发雷霆。猎手们的异化表现在一方面无情麻木如同行尸走肉，另一方面又幼稚的如同孩子。最明显的例子是在他们讨论海豹崽是不是生来就会游泳时，无论是题目，还是争论，他们都表现得非常幼稚。魏登评价说，“智力上他们是娃娃，尽管长了副成人的身坯。”
4结语
在小说结尾伦敦给主人公设置两种结局：死亡和自我解救。海狼拉尔森一直活在忧郁和野蛮的矛盾异化人格之中，伦敦给了他死亡的结局也算是摆脱异化的一种方式。魏登和茅德因为爱情的力量从异化世界逃离到孤岛之上，后来被缉私船救走。这两种截然不同的结局暗示了两种摆脱异化的方式：死亡和爱。从异化的角度解读《海狼》，不仅角度新颖，丰富了小说内涵，同时也可以提醒着读者正视现当代人的生存状态以及探讨人性的健康发展，避免小说中想象的世界成为现实。注释
①[美]杰克・伦敦.海狼[M ].南京：译林出版社,2012.
②④
Marx,Karl.Economic and Philosophic Manuscripts of 1844[C ].Amherst,
New York:Prometheus Books.1988.
payphone歌词③Fromm,Erich.The Sane Society [C ].London:Routledge.1991.
culture怎么读⑤⑥⑦⑧[德]埃里希.弗洛姆.弗洛姆文集[M ].北京：改革出版社,1997.
节日英语
2021高考作文全国一卷参考文献
[1]李翠萍.论杰克・伦敦中人的异化与复归[D ].山东师范大学,2012.[2]
邵芳，陈明阳.《海浪》中人性的异化和人性的完善[J ].文教资料,2010(26):
mk
careerbuilder
24-25.
