香港配音演员

部分香港国语配音员声音特点分析(2003版)

*杜燕歌：男中音，翘舌频繁，声音紧凑有弹性，跳脱飞扬，能够胜任中青年年

龄层次上的各类角，表现力和表现欲望过人。

经典角：神雕侠侣，杨过（古天乐）/天地男儿，徐家立（罗嘉良）/笑傲江湖，令狐冲（吕

颂贤）/金装四大才子，周文宾（魏骏杰）/第三类法庭，马中宝（温兆伦）/黄浦倾情，任鸿

飞（张智霖）/笑看风云，包文龙（郑伊健）/天地豪情，甘树生（黄日华）/烈火狂奔，林俊

辉（郭富城）/火玫瑰，乔立（温兆伦）/男人四十一头家，曾兆昌（林保怡）/碧血剑，夏雪

宜（江华）/天龙八部，虚竹（樊少皇）/新父子时代，李是民（莫少聪）

*卢琨：男中音，声音宽厚，气声明显，声线气质健康敦厚，擅配邻家少年型角

，喜剧表现出。

《鹿鼎记》——“韦小宝”；《笑傲江湖》——“林平之”；《宠物情缘》——“朱

铁男”；《非常保镖》——马俊伟；《刑事侦缉档案1-3》——“李忠义”；《澳

门街》——“文初”等

*叶清：介于男中和男高之间，声线明亮，活泼有朝气，多配青春大男孩角。

经典角：天地男儿，罗子建（张智霖）/天龙八部，段誉（陈浩民）/刑事侦缉档案IV，徐

飞（古天乐）/鹿鼎记，康熙（马浚伟）/天地豪情，甘量宏（张家辉）/创世纪，马志强（郭

晋安）/状王宋世杰，宋世杰（张达明）/离岛特警，安全（海俊杰）/济公，济公（梁荣忠）

/鉴证实录，曾家乔（鲁文杰）/梦想成真，李想（吕颂贤）/烈火雄心I，王骏发（马德钟）

等

*张艺：男中音，声音表现松弛自然，温文且有亲和力。

经典角：谈判专家，杨光（张智霖）/妙手仁心，程至美（吴启华）/烈火雄心I，骆天佑

（王喜）/创世纪，许文彪（陈锦鸿）/冲上云霄，凌云志（马德钟）/金装四大才子，唐伯虎

（张家辉

*张济平：男低音，雄浑豪壮，霸气十足，富有男性魅力，功力老辣，多配老者。

经典角：天地男儿，徐永邦（郑少秋）/天降奇缘，丁长胜（姜大卫）/大家族，蒋进（万

梓良）/新父子时代，吴国生（黄日华）/天龙八部，耶律洪基（王伟）/创世纪，霍景良（郭

峰）/倚天屠龙记，杨逍（张兆辉）/鉴证实录，曾家原（林保怡

电影《英雄本》——“小

马哥”；电影《倩女幽魂2》——“诸葛卧龙”；电影《喋血双雄》——周润发；

《老夫子》——“老夫子”；《笑看风云》——郑少秋；《鉴证实录》——林保

怡等

*刘印生：介于男中与男低之间，明亮有弹性，音质纯粹，善于谐趣表演。

经典角：陀师，陈小生（欧阳震华）/义不容情，丁有康（温兆伦）/苗翠花，苗显（刘

江）/创世纪，叶孝礼（秦沛）/大时代，方展伯（刘青云）/命运，庄家俊（甄子丹）

《一

号法庭》——欧阳震华；《创世纪》——秦沛；电影《喜剧之王》——吴孟达；

《今生无悔》——温兆伦等

*陈元：男低音，浑厚，沉稳，多配心机深沉，老奸巨猾之辈。

经典角：笑傲江湖，岳不（王伟）/醉打金枝，吉祥（李隆基）/天地男儿，叶永昌（李

子雄）/大家族，蒋文山（曾江）/男人四十一头家，杨何益（郑少秋）/900重案追凶，高仁

（成奎安）

《笑傲江湖》——“岳不”；《天地豪情》——“甘树培”；《火

玫瑰》——王伟等

*黎泓和：男高音，声音斯文，略带阴沉的气质，咬字重，节奏感强。

经典角：刑事侦缉档案I、II、III，张大勇（陶大宇）/笑看风云，包赞（许绍雄）/天降奇

缘，丁长安（温兆伦）/有肥人终成眷属，何家乐（陈锦鸿）/天地男儿，陈飞行（张兆辉）

/南拳北腿，黄麒英（樊少皇）/第三类法庭，李英杰（张国强）/婚姻物语，程方中（郑伊健）

/忘情阔少爷，康迪文（林家栋）/创世纪，叶荣亨（吴奇隆）/离岛特警，王安顺（郭晋安）

/烈火雄心I，吴大兴（钱嘉乐）

*黄河：男高音，声音纯正，鼻音重，亦正亦邪，戏路极广，配少年或老者都能

游刃有余。

《天龙八部》——“乔峰”；《圆月弯刀》——“柳若松” ；《天地豪情》——“卓

尚文”；《忘情阔少爷》——吕颂贤；《创世纪》——“叶荣晋”等

*徐敏：男中音，鼻音重，尾音带气声，声音少修饰，语调平，表演含蓄，擅长

细节处理。

《创世纪》——“张自力”；电影《王》——“rick”；电影《特务迷城》——

成龙：电影《东京攻略》——梁朝伟等

*冯雪锐：男中音，圆润醇正，早年多配小生，风格儒雅飘逸。

电影《英雄本》——“豪哥”；电影《倩女幽魂2》——“宁采臣”；电影《纵

横四海》——周润发；电影《喋血双雄》——李修贤；电影《老夫子》——“大

番薯”等

*孙燕超：介于男中与男高之间，声音疲懒油滑，风格另类。

《火玫瑰》——罗嘉良；《一号法庭》——蒋志光等

*李亚砣：男中音，声音朴实，浓郁平民气质。

《青春爱火花》——元华等

*赵恩余：男中音，声线紧，语调从容，优雅散淡，有韵味。

电影《大话西游》——“唐僧”；电影《蜀山》（2001）——旁白；电影《和平

饭店》——旁白等

*王逊：介于男中与男高之间，声音沙哑，多配老年男性角，是关海山的固定

配音。

*齐炎：介于男中与男高之间，音清澈，鼻音重，咬字略带港味，多配小生。

《今生无悔》——黎明；《人海骄阳》——林俊贤；电影《天地雄心》——刘德

华；《我本善良》——温兆伦等

*李自学：男高音，声音纯正丰润，高亢嘹亮，中气足，多配正义之士。

电影《黄飞鸿》系列——“黄飞鸿”；电影《笑傲江湖》三部曲——“刘正风”、

“向问天”、“顾长风”；电影《青蛇》——“法海”；电影《新龙门客栈》——“周

淮安”；电影《倩女幽魂2》——“千户”等

*姜小亮：京味浓，多配年轻调皮角。

电影《梁祝》——“梁山伯”；电影《醉拳2》——成龙等

*黄法勤：介于男低与男中之间，音质纯厚，颇有大将之风。

《流氓大亨》——万梓良等

*潘宁：女中音，音优美温柔，偶有喜剧表现，以配善良女性为主。

经典角：陀师，朱素娥（关咏荷）/笑看风云，黄蕾（郭霭明）/刑事侦缉档案I、II、

III，高捷（郭可盈）/天龙八部，王语嫣（李若彤）/笑傲江湖，任盈盈（梁佩玲）/神雕侠侣，

郭芙（傅明宪）/天地男儿，张雪凝（宣萱）/第三类法庭，韦海夷（邵美琪）/大家族，马来

詹（恬妞）/火玫瑰，欧阳海潮（温碧霞）

《笑傲江湖》——“任盈盈”；《宠物情缘》

——“susan”；《天地豪情》——“程家鸣”；《陀师》——关咏荷；电

影《刀马旦》——叶倩文等

*小小：女中音，鼻音重，表演视角不同或稚真活泼或爽朗干练。

《刑事侦缉档案1-3》——“思龙”；《宠物情缘》——萱萱；《笑傲江湖》——“仪

琳”；《天地豪情》——“kelly”等

*苏柏丽：介于女中和女高之间，高音处张扬，往往有破音出现，表演相当放开，

善配刁蛮角和喜剧人物。

电影《喜剧之王》——“柳飘飘”；《碧血剑》——“温青青”；《天地豪情》

——“diana”；《刑事侦缉档案1-3》——“高婕”等

*李鹃：女高音，音甜美俏丽，口齿伶俐，也能胜任老年女性角。

电影《青蛇》——“小青”；电影《新龙门客栈》——“金镶玉”；《妙手仁心》

——蔡少芬等

*邢金沙：女中音，音娇柔，配年轻美貌女子十分贴切。

《笑傲江湖》——“岳灵珊”；《鉴证实录》——“小棠菜”；电影《老夫子》

——张柏芝；电影《青蛇》——“白素贞”等

*于小华：介于女中与女高之间，声音成熟有弹性，语调干练，善配坚强或成熟

的女性角。

《神雕侠侣》——“小龙女”；《碧血剑》——“何红药”；《鉴证实录》——

陈慧珊等

*晏晓陶：介于女中和女低之间，声音较硬，表现有时相当夸张，配喜剧角出

彩，也能配老年女性和阴郁的角。

《神雕侠侣》——“李莫愁”；《冤家易结不易解》——“田雅慧”；电影《梁

祝》——“祝英台”等

*廖静妮：女中音，音甜美，也有冷傲的表现，为林青霞的配音深入人心。

《射雕英雄传》（1983）——“黄蓉”；电影《东方不败》——“东方不败”；

电影《风云再起》——“东方不败”；电影《狮王争霸》——“十三姨”；电影

《刀马旦》——林青霞等

*杨玉敏：女中音，音稍干，喉音重，多配老年女性。为朱咪咪配音较多。

*林晓萍：女中音，声音略带沙哑，鼻音重，多配老年女性

我小时候正是无线与亚视当道的时候。那时候能看到港台的电视剧是意见让人非常开心的事情。

大家对于很多明星都很了解，但是对于为这些明星配音的幕后工作者了解的却不多。下面我就

介绍一下香港的配音演员。

这位就是给〈少年英雄方世玉〉 〈齐

天大圣孙悟空〉等多部戏给张伟健配

音的余正昌！

这位就是星爷的御用配音，石斑鱼（原

名石兆采）可以这么说，如果没有他

的努力，就决不会有星爷在大陆的如

此辉煌！

象不象曾志伟？他就是在〈齐天大圣

孙悟空〉里给曾志伟配音的孙德成！

曾志伟年轻时很多戏都是他给配的！

这位就是铜锣弯扛坝子陈浩南，他还

配过《东城西就》里的梁家辉。还有

就是基本上台湾配的郑伊健基本都是

他

这位同志就是在《功夫皇帝---方世玉

1--2》里给李连杰配音的郭如舜

过等。这个照片是和陈玉莲拍的电视

剧的剧照，很帅吧！

（有谭校长的感觉）

这位就是为《小宝与康熙》里给康熙

配音的王希光！谭耀文的很多戏都是

他配的，象《纵横四海》啦！

这位叔叔可大有来头！他是琼摇阿姨

作品男主角的御用配音---康殿鸿《还

猪》里的古巨鸡就是他配的！

这位就是余正升，他是余正昌的哥哥。

他的主要作品，我只提一部：〈灌篮高

手〉里的樱木花道，经典不？

这位就是TVB配音当家小生，杜燕歌！

他配的《创世纪〉 〈天地男儿〉 〈卫

斯里〉的罗嘉良，他是罗嘉良的御用

配音！还配过〈新神雕侠侣〉里的杨

大家要看女的，我当然不会让大家失望的啦！这

位就是，TVB配音四大花旦之一的刑金沙，她原

是戏曲演员出身。主要作品：吴启华版〈倚天屠

龙记〉，〈碧血剑〉里的佘诗曼，电影〈青蛇〉里

的王祖贤，〈老夫子〉里的张柏芝！

这位就是咱们的小马哥！《英雄本》里配周润发

的他名叫冯雪锐，他还配过《倩女幽魂》，《黄飞

鸿》《老夫子》，《喋血双雄》等经典电影！

杜燕歌：

程 峰[魏骏杰]（《陀师》） 方世玉[魏骏杰]（《方世玉与乾隆皇》）

李 白[魏骏杰]（《醉打金枝》） 周文宾[魏骏杰]（《金装四大才子》）

郑宏彬[魏骏杰]（《廉政行动组》） 龙少爷[魏骏杰]（《扫黄先锋》）

何家成[魏骏杰]（《亲恩情未了》） 马中宝[温兆伦]（《第三类法庭》）

乔 立[温兆伦]（《火玫瑰》） 朱承开[温兆伦]（《900重案追凶》）

白世芬[温兆伦]（《少林风云》） 杨 过[古天乐]（《神雕侠侣》）

丁 鹏[古天乐]（《圆月弯刀》） 刘海柏[古天乐]（《烈火雄心》）

包文龙[郑伊健]（《笑看风云》） 姚乐天[郑伊健]（《双面伊人》）

展 昭[黄日华]（《新包青天》 甘树生[黄日华]（《天地豪情》）

叶荣添[罗嘉良]（《创世纪》） 徐家立[罗嘉良]（《天地男儿》）

曾兆昌[林保怡]（《男人四十一头家》） 国 柱[林保怡]（《妙手人心》）

方 德[江华]（《苗翠花》） 夏雪宜[江华]（《碧血剑》）

章浩辉[王喜]（《缉私英》） 陈富贵[王喜]（《保护证人组》）

令狐冲[吕颂贤]（《笑傲江湖》） 家 聪[吕颂贤]（《离岛特警》）

林俊辉[郭富城]（《烈火狂奔》） 虚 竹[樊少皇]（《天龙八部》）

李是民[莫少聪]（《新父子时代》） 方世玉[钱嘉乐]（电影版）

苏乞儿[甄子丹]（《黄飞鸿与苏乞儿》） 祝大保[黎明]（《老师，早上好》）

顺 治[张国强]（《鹿鼎记》） 张日飞[海骏杰]（《刑Ⅲ-无敌先锋》）

张翠山[刘松仁]（《倚天屠龙记》） 陈友谅[陈荣峻]（《倚天屠龙记》）

袁敏达[郭耀明]（《梦想成真》） 龙赐新[马德钟]（《美味情缘》）

高允港（《婚姻物语》） 宫 本（《南拳北腿》）

周少聪（《一号法庭》） 卓朗生（《现代钟无盐》）

广 亮（《济公》） 吴六奇（《鹿鼎记》）

吴应熊（《鹿鼎记》） 余子峰（《水饺皇后》）

清 华（《真情》） 王保保（《倚天屠龙记》

阿 杰（《庙街.妈.兄弟

小小：

林珍烈[陈松龄]（《笑看风云》） 连至美[陈松龄]（《婚姻物语》）

方巧蓉[陈松龄]（《天地男儿》） 朱恩平[陈松龄]（《水饺皇后》）

郡 主[陈松龄]（《金装四大才子》） 李小环[陈少霞]（《苗翠花》）

赵丑丑[陈少霞]（《济公》） 袁小燕[陈少霞]（《状王宋世杰》）

飞 凤[陈少霞]（《烈火雄心》） 红丝丝[宣萱]（《天降奇缘》）

董若研[宣萱]（《天地豪情》） 王安心[宣萱]（《离岛特警》）

梅香琴[傅明宪]（《保护证人组》） 花 雕[傅明宪]（《醉打金枝》）

展 俏[邵美琪]（《今生无悔》） 林淑娴[张延]（《一号法庭》）

阿 珂[梁小冰]（《鹿鼎记》） 蓝嘉文[郭霭明]（《刑Ⅱ-香港警察》）

徐濠萦（《忘情阔少爷》） 郭 襄[李绮虹]（《神雕侠侣》）

仪 琳[何美钿]（《笑傲江湖》） 端木娇[黎姿]（《少林风云》）

木婉清[赵学而]（《天龙八部》） 穆子新（《第三类法庭》）

陆无双（《神雕侠侣》） 江承宙（《一号法庭》）

蒙亮君（《零点出击》） 宋绮文（《南拳北腿》）

雷 娇（《方世玉与乾隆皇》） 多 欢（《真情》）

小 军（《扫黄先锋》） 骆晓翠（《烈火雄心》）

黎弘和：

包 赞[许绍雄]（《笑看风云》） 田雅雄[许绍雄]（《有肥人终成眷属》

马俊杰[许绍雄]（《男人四十一头家》） 黄麒英[樊少皇]（《南拳北腿》）

洪星[樊少皇]（《状王宋世杰》） 张大勇[陶大宇]（《刑事侦缉档案》）

江承宇[陶大宇]（《一号法庭》） 李英杰[张国强]（《第三类法庭》）

杨文礼[张国强]（《新父子时代》） 游乐生[吴毅将]（《廉政行动组》）

江智勇[吴毅将]（《真假功夫》） 丁长安[温兆伦]（《天降奇缘》）

马 成[刘江]（《笑看风云》） 程方中[郑伊健]（《婚姻物语》）

何家乐[陈锦鸿]（《有肥人终成眷属》） 陈飞行[张兆辉]（《天地男儿》）

康迪文[林家栋]（《忘情阔少爷》） 主 角[钱小豪]（《十三密杀令》）

叶荣亨[吴奇隆]（《创世纪》） 大 龙[刘松仁]（《无业楼民》）

祝枝山[欧阳震华]（《金装四大才子》） 王安顺[郭晋安]（《离岛特警》）

吴大兴[钱嘉乐]（《烈火雄心》） 左子穆（《天龙八部》）

鸠摩智（《天龙八部》） 全冠清（《天龙八部》）

杨东成（《天降财神》） 赵志敬（《神雕侠侣》）

忽必烈（《神雕侠侣》） 郭破虏（《神雕侠侣》）

丁明辉（《笑看风云》） 毛永良（《900重案追凶》）

陈健文（《缉私英》） 胡大汉（《济公》）

二郎神（《济公》） 刘一舟（《鹿鼎记》

风际中（《鹿鼎记》） 田伯光（《笑傲江湖》）

杨莲亭（《笑傲江湖》） 百晓生（《圆月弯刀》）

殷野王（《倚天屠龙记》） 大 春（《庙街.妈.兄弟》）

潘宁：

苗翠花[关咏荷]（《苗翠花》） 朱素娥[关咏荷]（《陀师》）

升平公主[关咏荷]（《醉打金枝》） 秋 香[关咏荷]（《金装四大才子》）

沈碧瑶[关咏荷]（《烈火雄心》） 黄 蕾[郭霭明]（《笑看风云》）

程家鸣[郭霭明]（《天地豪情》） 黄爱莲[陈秀雯]（《男人四十一头家》）

丁 柔[陈秀雯]（《一号法庭》） 高 捷[郭可盈]（《刑事侦缉档案》）

岑颖欣/高美娜[郭可盈]（《创世纪》） 王雪怡[张延]（《笑看风云》）

林淑娴[张延]（《一号法庭》） 王夫人[李若彤]（《天龙八部》）

王语嫣[李若彤]（《天龙八部》） 钟仁美[梁佩玲]（《现代钟无盐》）

任盈盈[梁佩玲]（《笑傲江湖》） 杨不悔[滕丽明]（《倚天屠龙记》）

韦海伊[邵美琪]（《第三类法庭》） 郭 芙[傅明宪]（《神雕侠侣》）

马来詹[恬妞]（《大家族》） 双 儿[陈少霞]（《鹿鼎记》）

张雪凝[宣萱]（《天地男儿》） 欧阳海潮[温碧霞]（《火玫瑰》）

FLORA[郭少芸]（《梦想成真》） 何家美（《亲恩情未了》）

秦红棉（《天龙八部》） 惠 芬（《900重案追凶》）

吴向星（《新父子时代》） 田慧男（《南拳北腿》）

张心怡（《老师，早上好》） 咏 琴（《真情》）

林朝英（《神雕侠侣》） BOIE（《梦想成真》）

张济平：

黄 天[郑少秋]（《笑看风云》） 徐家邦[郑少秋]（《天地男儿》）

丁长胜[姜大卫]（《天降奇缘》） 郭 靖[白彪]（《神雕侠侣》）

蒋 进[万梓良]（《大家族》） 吴国生[黄日华]（《新父子时代》）

耶律洪基[王伟]（《天龙八部》） 霍景良[郭峰]（《创世纪》）

杨 逍[张兆辉]（《倚天屠龙记》） 曾家原[林保怡]（《鉴证实录》）

苏星河（《天龙八部》） 马大元（《天龙八部》）

包不同（《天龙八部》） 徐 江（《缉私英》）

成大志（《天龙八部》） 欢场杀手（《皇家反千组》）

林志豪（《皇家反千组》） 连长发（《婚姻物语》）

李世宏（《900重案追凶》） 敖尔多（《苗翠花》）

陆阿采（《南拳北腿》） 严巴山（《南拳北腿》）

伏 虎（《济公》） 朱永祥（《水饺皇后》）

左冷禅（《笑傲江湖》） 郭子仪（《醉打金枝》）

何大为（《第三类法庭》） 润 才（《真情》）

任天行（《圆月弯刀》） 萧远山（《天龙八部》）

古威虎（《离岛特警》） 林大伟（《梦想成真》）