感恩节英文简介

竭诚为您提供优质文档/双击可除

感恩节介绍中英文

篇一：感恩节介绍中英文对照

intheUnitedStates,thefourthThursdayinnovemberiscalledThanksgivingday

.onthatday,americansgivethanksfortheblessingstheyhaveenjoyedduringthe

year.在美国，每年11月的最后一个周四称为‘感恩节’，在那天，美

国人为每年得到的上天赐福表示感激。

ThanksgivingdayisthemosttrulyamericanofthenationalHolidaysintheUnite

dStatesandismostclolyconnectedwiththeearliesthistoryofthecountry.感

恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日，而且它和早期美国

历史最为密切相关。

in1620,thettlers,orPilgrims,theysailedtoamericaonthemayflower,eking

a

placewheretheycouldhavefreedomofworship.1620年，一些朝圣者（或

称为清教徒）乘坐"五月花"号船去美国寻求宗教自由。

afteratempestuoustwo-monthvoyagetheylandedatinicynovember,whatisno

w

Plymouth,massachutts.他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷

寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。

duringtheirfirstwinter,overhalfofthettlersdiedofstarvationorepidemics.T

howhosurvivedbegansowinginthefirstspring.在第一个冬天，半数以上

竭诚为您提供优质文档/双击可除

的移民都死于饥饿和传染病，活下来的人们在第一个春季开始播种。

allsummerlongtheywaitedfortheharvestswithgreatanxiety,knowingthatthei

rlivesandthefutureexistenceofthecolonydependedonthecomingharvest.整

个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖

民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。

reforeitwas

decidedthatadayofthanksgivingtotheLordbefixed.后来，庄稼获得了意外

的丰收，所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。

Yearslater,PresidentoftheUnitedStatesproclaimedthefourthThursdayofnov

emberasThanksgivingdayeveryyear.多年以后，美国总统宣布每年十一

月的第四个星期四为感恩节。

ThecelebrationofThanksgivingdayhasbeenobrvedonthatdateuntiltoday.

感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如今。

doesThanksgivingreflectanypartoftheamericanculture?感恩节反映了哪

些美国文化？

itremindsusofthehistorythatthepilgrimsleftEuropeforreligiousfreedomand

establishedtheirnewcountry.它让人们记住这段历史，从欧洲来的移民

祈祷宗教自由，和建立新的国家。

alwayscelebratewithbigdinne

rsandhappyreunions.感恩节一般是家庭的节日，人们总是以节日大餐

和家庭成员聚会来庆祝这个节日。

whatwillweeonalmosteveryThanksgivingdinnertable？在感恩节餐桌

竭诚为您提供优质文档/双击可除

上我们能见到什么？

Turkey火鸡，mashedpotatoes马铃薯，Pumpkinpie番瓜馅饼，corns

玉米等。

Thebestandmostattractiveamongthemareroastturkeyandpumpkinpie.其中

最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼。

第二天是黑色星期五购物

我感恩iamGRaTEFUL

篇二：感恩节的英文介绍

ionally,itisatimetogivethanksfort

olidaycelebratedprimarilyinc

erhapsreligiousinorigin,Thanksgivingisn

owprimarilyidentifiedasacularholiday.

ThedateandlocationofthefirstThanksgivingcelebrationisatopicofmodestco

theearliestattestedThanksgivingcelebrationwason

September8,1565inwhatisnowSaintaugustine,Florida[1][2],thetraditional"

firstThanksgiving"isveneratedashavingoccurredatthesiteofPlymouthPlant

ation,in1621.

Today,Thanksgivingiscelebratedonthecondmondayofoctoberincanadaan

givingdinneri

sheldonthisday,usuallyasagatheringoffamilymembersandfriends.

Thanksgivingdayinamericaisatimetoofferthanks,offamilygatheringsandhol

fturkeys,stuffing,orindiancorn,hol

竭诚为您提供优质文档/双击可除

idayparadesandgiantballoons.

在美国，感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢宴的日子；是一

个家家餐桌上都有火鸡、填料、南瓜馅饼的日子；是一个充满了印第

安玉米、假日游行和巨型气球的日子。

Thanksgivingiscelebratedonthe4thThursdayofnovember,whichthisyear(20

XX)isnovember24th.

每年十一月的最后一个星期四是感恩节，在今年（20XX）则是11月

24日。下面让我们来看看感恩节的由来吧：

ThePilgrimswhosailedtothiscountryaboardthemayflowerwereoriginallyme

mbersoftheEnglishSeparatistchurch(aPuritanct).Theyhadearlierfledtheir

homeinEnglandandsailedtoHolland(Thenetherlands)toescapereligiouspers

,theyenjoyedmorereligioustolerance,buttheyeventuallybeca

medinchantedwiththedutchwayoflife,gabetterli

fe,theSeparatistsnegotiatedwithaLondonstockcompanytofinanceapilgrima

thomakingthetripaboardthemayflowerwerenon-Sepa

ratists,butwerehiredtoprotectthecompany's

outone-thirdoftheoriginalcolonistswereSeparatists.

乘"五月花"来到这个国度的旅行者（朝圣者）原本是英国分离者地下

教会清教徒，他们的家在英国，因不堪忍受国内的宗教迫害，他们逃

亡到荷兰。在荷兰，他们享受了更多的宗教信仰自由，但最终却意识

到在荷兰的这种生活方式是对他们的主的亵渎。为了寻求更好的生

活，他们与伦敦贸易公司协商，由该公司资助他们到美国。在这趟旅

竭诚为您提供优质文档/双击可除

途中，船上只有大约1/3的乘客是清教徒，其他大多数人并非分离派

清教徒，而是公司雇佣来保护其利益的人员（契约奴）。

ThePilgrimstgroundatPlymouthRockondecember11,irstwint

eginningofthefollowingfall,theyhadlo(:感恩节介

绍中英

文)harvestof1621w

remainingcolonistsdecidedtocelebratewithafeast--i

lie

vedthatthePilgrimswouldnothavemadeitthroughtheyearwithoutthehelpofth

stwasmoreofatraditionalEnglishharvestfestivalthanatrue"t

hanksgiving"edthreedays.

1620年12月11日，旅行者们在"普利茅斯石"登陆。他们的第一个冬

季是灾难性的，第二年秋天来临时，原来的102名乘客只剩下56人。

但1621年他们获得了大丰收，这些幸存的殖民者们决定和帮助他们

度过困难的91名印第安人一起飨宴庆祝。他们相信，若没有当地居

民的帮助，他们是不可能度过这一年的。这次节日的盛宴不仅仅是一

个"感恩"仪式，它更像英国传统的丰收庆典。庆典持续了三天。

GovernorwilliamBradfordnt"fourmenfowling"afterwildducksandgee.i

r,itiscertainthatthe

m"turkey"wasudbythePilgrimstomeananysortofwild

fowl.

总督布雷德福派了“四人捕鸟队”去捕捉野鸭和野鹅。我们现在并不

竭诚为您提供优质文档/双击可除

能确定是否有野生火鸡在当时的筵席上，但筵席上肯定有鹿肉。当时，

朝圣者用"火鸡"一词来代表各种野禽。

plyofflourhadbeenlongd

iminished,r,theydideatboil

edpumpkin,andtheyproducedatypeoffriedbreadfromtheircorn

asalsonomilk,cider,potatoes,asno

domesticcattlefordairyproducts,andthenewly-discoveredpotatowasstillcon

feastdidincludefish,berries

,watercress,lobster,driedfruit,clams,venison,andplums.

现在，几乎每家感恩节餐桌上都有南瓜馅饼――感恩节的另一种主

食。但在当年的第一次庆典上却不可能有这种食品。因为面粉奇缺，

所以面包、馅饼、糕点等食物都没有。但他们却吃了煮南瓜，并用收

获的玉米制成了一种油炸面包。也没有牛奶、苹果酒、土豆和黄油。

没有驯养的奶牛，自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为

是有毒的。第一次庆典上有鱼、草莓、豆瓣菜、龙虾、干果、蛤、鹿

肉、李子等。

This"thanksgiving"1623,durin

gaveredrought,thepilgrimsgatheredinaprayerrvice,

nalong,steadyrainfollowedtheverynextday,GovernorBradfordproclaimeda

notherdayofThanksgiving,'tun

tilJuneof1676thatanotherdayofThanksgivingwasproclaimed.