一,化妆品/护肤品/洗涤
护肤skincare
洗面奶facialcleanr/facewash(foaming,milky,cream,gel)
爽肤水toner/astringent
紧肤水firminglotion
柔肤水toner/smoothingtoner(facialmist/facialspray/complexionmist)
护肤霜moisturizersandcreams
保湿moisturizer
隔离霜,防晒sunscreen/sunblock
美白whitening
露lotion,霜cream
日霜daycream
晚霜nightcream
眼部eyegel
面膜facialmask/masque
眼膜eyemask
护唇用lipcare
口红护膜lipcoat
磨砂膏facialscrub
去黑头(deep)porecleanr/striperporerefining
去死皮exfoliatingscrub
润肤露(香体乳)lotion/moisturizer
护手霜handlotion/moisturizer
沐浴露wash
二,化妆品/护肤品功能
acne/spot青春痘用品
active赋活用
aftersun日晒后用品
alcohol-free无酒精
anti-抗、防
anti-wrinkle抗老防皱)
balancing平衡酸硷
clean-/purify-清洁用
combination混合性皮肤
dry干性皮肤
esnce精华液
facial脸部用
fast/quickdry快干
firm紧肤
foam泡沫
gentle温和的
hydra-保湿用
longlasting持久性
milk乳
mult-多元
normal中性皮肤
nutritious滋养
oil-control抑制油脂
oily油性皮肤
pack剥撕式面膜
peeling敷面剥落式面膜
remover去除、卸妆
repair修护
revitalite活化
scrub磨砂式去角质
nsitive敏感性皮肤
solvent溶解
sunblock防晒用
toninglotion化妆水
trentment修护
wash洗
waterproof防水
三,化妆品/彩妆
彩妆cosmetics
遮瑕膏concealer
修容饼shadingpowder
粉底foundationcompactstick
粉饼presdpowder
散粉loopowder
闪粉shimmeringpowder/glitter
眉粉browpowder
眉笔browpencil
眼线液眼线笔liquideyeliner,eyeliner
眼影eyeshadow
睫毛膏mascara
唇线笔lipliner
唇膏lipcolor/lipstick
笔状lippencil膏状liplipstick
盒装lipcolor/lipgloss
唇彩lipgloss/lipcolor
腮红blush
卸装水makeupremover
卸装乳makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片art
指甲manicure/pedicure
指甲油nailpolish/color/enamel
去甲油nailpolishremover
护甲液nailsaver
发hairproducts/accessories
洗发水shampoo
护发素hairconditioner
锔油膏conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment
摩丝mous
发胶stylinggel
染发haircolor
冷烫水perm/permingformula
卷发器rollers/permrollers
四,化妆品/化妆工具
工具cosmeticapplicators/accessories
粉刷cosmeticbrush,facebrush
粉扑powderpuffs
海绵扑spongepuffs
眉刷browbrush
睫毛夹lashcurler
眼影刷eyeshadowbrush/shadowapplicator
口红刷lipbrush
胭脂扫blushbrush
转笔刀pencilsharpener
电动剃毛器electricshaver-forwomen
电动睫毛卷electriclashcurler
描眉卡browtemplate
纸巾facialtissue
吸油纸oil-absorbingsheets
化装棉cottonpads
棉签q-tips
===============
1、eyecream/eyecare/eyegel:眼霜或者眼部保养品或者眼胶
2、masque:面膜,是面膜产品的通称.
面膜的其他表示方法有*mask-面具*pack-外盒,包
3、day&night:指白天专用的产品和晚上专用的产品
4、exfoliate:剥落,脱落.一般看到exfoliate基本上就是去角质的产品了.
其他表示方法:scrub去除杂质
5、esnce:精华,要素;指精华液,美容液,精华露.
esntial-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华
6、lotion:化妆水,洗涤剂.英文法文表示一致,都是lotion
有些品牌也用lotion作为乳液的用词,不过严格来讲,最好是在lotion前面加上milk(乳液,乳状物),
或者milky(乳状的),也就是milk/milkylotion
化妆水的其他用语:toner;tonic;water
乳液的其他用语:fluid-流动的,液体(英文法文通用);liquid-液体物质
7、foam:泡沫,或者可以挤出来的泡沫,可以产生泡沫的产品
8、soap:肥皂,块状的产品
肥皂类其他用语:bar
9、makeupremover:卸妆
卸妆的其他用语:cleanr,cleansing,cleanoff,cleanout都有清洁,扫除的意思,但有时会跟洗脸
产品的标示有重叠,要留意是否注明[可以清除彩妆]
10、balm:香油,芳香性树脂,大多指护唇油(罐装的唇膏)
护唇膏的其他用语:lipsalve-嘴唇用油膏;lipointment-唇用软膏
11、shakewellbeforeu:使用前请先摇匀
通常这一类产品都含有不同密度的物质,所以要先摇匀
摇匀的其他用语:brandish-摇动;jiggle-轻轻晃动;joggle-轻摇
12、tissue-off:用完以后要以面纸或者化妆棉,擦掉的产品
擦拭的其他用语:well-off;brush;wipeoff
需要[剥,撕]的其他用语eeloff
13、wash-off:水洗,用后要洗掉的
水洗的其他用语:water-off;rinsing-off;washable;sweep
14、pat:轻拍,轻抚,轻压
拍打的其他用语ab-以手按压;flap-拍打,扑打
有些产品需要稍加画圆,按摩.外文是:massage-onto-在肌肤上面按摩;circularmovement-画圆移
动
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
nailpolish指甲油
cosmeticsca化妆箱
highheels高跟鞋
gloves手套
wristwatch手表
belt腰带
pendant项饰
necklace项链
neckscarf围巾
earrings耳环
bracelet手链,手镯
tie领带
cufflinks袖扣
ascot宽领带
pocketwatch表袋
hairnet发网
shampoo洗发水
creamrin营养发水
hairspray发胶
powderpuff粉扑
compact带镜粉盒
astringent化妆水
perfume香水
skinmilk乳液
coldcream油底霜
atomizer喷雾式香水
clip夹子
handmirror手镜
bobbypin发夹
faleyelash假睫毛
lipstick口红
wig假发
tiepin领带夹
tissue面纸
pur手提包
brooch胸针
shawl披肩
neckerchief领巾
pimples痘痘
毛孔:pore
T型区:T-zoneorTarea
-通杀类-
ANNASUI安娜·苏
AVON雅芳
avene雅漾
Biotherm碧欧泉
Borghe贝佳斯
Chanel香乃尔
ChristianDior(CD)迪奥
Clarins娇韵诗
Clinique倩碧
DECLEOR思妍麗
EstéeLauder雅诗兰黛
Guerlain娇兰
HelenaRubinsteinHR郝莲娜
H2O+水之奥
IPSAIPSAJUVEN柔美娜
Kanebo嘉纳宝
KOSE高丝
Lancome兰蔻
L’Oréal欧莱雅
LGDeBONLG蝶妆
MaxFactor蜜丝佛陀
MAYBELLINE美宝莲
NinaRicci莲娜丽姿
Olay玉兰油
Revlon露华浓
RMKRMKrutina若缇娜(KOSE的一个系列产品)
Shiido资生堂
Sisley希思黎
SKIISKIIVICHY薇姿
yvessaintlaurent(ysl)依夫·圣罗郎
ZA姬芮
护肤类
防晒专区
Samsara姗拉娜
PRETTIEAN雅姿丽
LADEFENCE黎得芳
ANELIN颜婷
Lancome兰蔻
Shiido资生堂
H2o水芝澳
Clarins娇韵诗
Clinique倩碧
EsteeLauder雅诗兰黛
Borghe贝佳斯
ElizabethArden雅顿
Guerlain娇兰
Givenchy纪梵希
Ko高丝
Kanebo嘉娜宝碧皙之然
Evian依云
更多品牌
彩妆类
Lancome兰蔻
EsteeLauder雅诗兰黛
香水类
AnnaSui安娜苏
Benetton贝纳通
Boss波士
Burberrys巴宝莉
BVLGARI宝嘉丽
Calotine歌宝婷
CalvinKlein卡尔文克莱
Cerruti1881塞露迪
Chanel香奈儿C
arolinaHerrera212Clinique倩碧
Davidoff大卫杜夫
Dunhill登喜路
Dupont都彭
ElizabethArden雅顿
EsteeLauder雅诗兰黛
Ferragamo佛莱格默
GiorgioArmani阿玛尼
Givenchy纪梵希
Gucci古姿
Guerlain娇兰
Hermes爱玛仕
IsyMiyake三宅一生J
aguar积架
Kenzo高田贤三
Lancome兰蔻
Lacoste鳄鱼
NinaRicci尼娜.丽茜
P0LO拉尔夫.劳伦
Shiido资生堂
Versace范思哲
Y.S.L伊夫.圣罗兰
附:护肤品名称
护肤:skincare
洗面奶:facialcleanr/facewashFoaming,milky,cream,Gel
爽肤水:toner/astringent
紧肤水:firminglotion
柔肤水:toner/smoothingtoner(facialmist/facialspray/complexionmist)
护肤霜:moisturizersandcreams
保湿:moisturizer
隔离霜,防晒:sunscreen/sunblock
美白:whitening
露:lotion,
霜:cream
日霜:daycream
晚霜:nightcream
眼部GEL:eyegel
面膜:facialmask/masque
眼膜:eyemask
护唇用:Lipcare
口红护膜:Lipcoat
磨砂膏:facialscrub
去黑头:deep,porecleanr/striperporerefining
去死皮:ExfoliatingScrub
润肤露(身体):bodylotion/moisturizer
护手霜:handlotion/moisturizer
沐浴露:bodywashAcne/Spot(青春痘用品)
Active(賦活用)
Aftersun(日晒后用品)
Alcohol-free(无酒精)
Anti-(抗、防)
Anti-wrinkle(抗老防皱)
Balancing(平衡酸鹼)
Clean-/Purify-(清洁用)
Combination(混合性皮肤)
Dry(干性皮肤)
Esnce(精华液)
Facial(脸部用)
Fast/Quickdry(快干)
Firm(紧肤)
Foam(泡沫)
Gentle(溫和的)
Hydra-(保湿用)
Longlasting(持久性)
Milk(乳)
Mult-(多元)
Normal(中性皮肤)
Nutritious(滋养)
Oil-control(抑制油脂)
Oily(油性皮肤)
Pack(剝撕式面膜)
Peeling(敷面剝落式面膜)
Remover(去除、卸妝)
Repair(修护)
Revitalite(活化)
Scrub(磨砂式,去角質)
Sensitive(敏感性皮肤)
Solvent(溶解)
Sunblock(防曬用)
Toninglotion(化妝水)
Trentment(修護)
Wash(洗)
Waterproof(防水)
彩妆:cosmetics
遮瑕膏:concealer
修容餅:Shadingpowder
粉底:foundation;compact,stick;
粉饼:presdpowder
散粉:loopowder
闪粉:shimmeringpowder/glitter
眉粉:browpowder
眉笔:browpencil
眼线液(眼线笔):liquideyeliner,eyeliner
眼影:eyeshadow
睫毛膏:mascara
唇线笔:lipliner
唇膏:lipcolor/lipstick(笔状lippencil,膏状liplipstick,盒装lipcolor/lipgloss)
唇彩:lipgloss/lipcolor
腮红:blush
卸装水:makeupremover
卸装乳:makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片:bodyart
指甲:manicure/pedicure
指甲油:nailpolish/color/enamel
去甲油:nailpolishremover
护甲液:Nailsaver
发:hairproducts/accessories
洗发水:shampoo
护发素:hairconditioner
锔油膏:conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment
摩丝:mous
发胶:stylinggel
染发:haircolor
冷烫水:perm/permingformula
卷发器:rollers/permrollers
工具:cosmeticapplicators/accessories
粉刷:cosmeticbrush,facebrush
粉扑:powderpuffs
海绵扑:spongepuffs
眉刷:browbrush
睫毛夹:lashcurler
眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator
口红刷:lipbrush
胭脂扫:blushbrush
转笔刀:pencilsharpener
电动剃毛器:electricshaver-forwomen
电动睫毛卷:electriclashcurler
描眉卡:browtemplate
纸巾:facialtissue
吸油纸:oil-AbsorbingSheets
化装棉:cottonpads
棉签:Q-tips
一:常用成分中英对照表
英文中文功效
dimethicone二甲硅油分子量低的更清爽
glycerin甘油具有保湿、滋润功效
lactobacillusferment乳酸菌提取促进胶原蛋白生成
cucumberfruitextract小黄瓜萃取保湿、镇静、收敛
sunfloweredcake葵花籽萃取消除自由基
trehalo海藻糖保湿
tocopherylacetate维生素E增强皮肤抵御力、抗氧化
silica二氧化硅增厚皮肤水质膜
Ceramide神经酰胺高效保湿,维持水油平衡
petrolatum凡士林保湿、滋润
oleth-10油醇醚10乳化剂
laureth-4月桂醇4乳化剂
phenoxyethanol苯氧乙醇防腐剂
butyleneglycol丁二醇与甘油相比更清爽
laminariasaccharinaextract海藻萃取物补水、保湿
saccharomyceslysateextract酵母萃取物活化角质
barleyextract大麦萃取抗氧化
caffeine咖啡因消除水肿
sodiumhyaluronate透明质酸保湿、修复皮肤组织
chamomillarecutita洋甘菊萃取镇静、消炎
Eastin弹力蛋白补充胶原蛋白
Collagen胶原蛋白维持皮肤弹力
paraffinumliquidum液体石蜡顺滑保湿剂,可做卸妆用
laureth-23月桂醇23乳化剂
carbomer卡波姆胶增稠剂
methylparaben苯甲酸甲酯防腐剂
二:常用术语名称
英文中文
Cleansingmilk洗面奶
Cleansingsoap洗面皂
Cleansingfoam洗面泡沫
Toner爽肤水
Lotion柔肤水
Esnce精华液
Emulsion乳液
Cream面霜
Fluidfoun粉底液
Lipbalm润唇膏
Smoothpowder蜜粉
Sun-lockcream防晒霜
anti-wrinklecream抗皱霜
organiccosmetics有机化妆品
Eyegel眼啫喱
Eyecream眼霜
三:常用功效形容词
英文中文
Silky-smooth丝绸般柔滑的
perfectly完美的
translucent晶莹剔透的
supple&softfeel柔软娇嫩的
natural天然的
light明亮的
adaptable适应性强的
creative富创造力的
ingenious有独创性的
reliable可信赖的
dreamy梦幻般的
eye-fix眼部多效
Up-lifter弹性提升
efficient有效率的
护肤:skincare
洗面奶:facialcleanr/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽肤水:toner/astringent
紧肤水:firminglotion
柔肤水:toner/smoothingtoner(facialmist/facialspray/complexionmist)
护肤霜:moisturizersandcreams
保湿:moisturizer
隔离霜,防晒:sunscreen/sunblock
美白:whitening
露:lotion
霜:cream
日霜:daycream
晚霜:nightcream
眼部GEL:eyegel
面膜:facialmask/masque
眼膜:eyemask
护唇用:Lipcare
口红护膜:Lipcoat
磨砂膏:facialscrub
去黑头:deepporecleanr/striperporerefining
去死皮:ExfoliatingScrub
润肤露(身体):bodylotion/moisturizer
护手霜:handlotion/moisturizer
沐浴露:bodywash
青春痘用品:Acne/Spot
活用:Active
日晒后用品:Aftersun
无酒精:Alcohol-free
抗、防:Anti-
抗老防皱:Anti-wrinkle
平衡酸硷:Balancing
清洁用:Clean-/Purify-
混合性皮肤:Combination
干性皮肤:Dry
精华液:Esnce
脸部用:Facial
快干:Fast/Quickdry
紧肤:Firm
泡沫:Foam
温和用:Gentle
保湿用:Hydra-
持久性:Longlasting
乳:Milk
多元:Mult-
中性皮肤:Normal
滋养:Nutritious
抑制油脂:Oil-control
油性皮肤:Oily
剥撕式面膜:Pack
敷面剥落式面膜:Peeling
去除
卸妆:Remover
修护:Repair
活化:Revitalite
磨砂式去角质:Scrub
敏感性皮肤:Sensitive
溶解:Solvent
防晒用:Sunblock
化妆水:Toninglotion
修护:Trentment
洗:Wash
防水:Waterproof
工具:cosmeticapplicators/accessories
彩妆:cosmetics
遮瑕膏:concealer
修容饼:Shadingpowder
粉底:foundation(compact,stick)
粉饼:presdpowder
散粉:loopowder
闪粉:shimmeringpowder/glitter
眉粉:browpowder
眉笔:browpencil
眼线液(眼线笔):liquideyeliner,eyeliner
眼影:eyeshadow
睫毛膏:mascara
唇线笔:lipliner
唇膏:lipcolor/lipstick(笔状lippencil,膏状liplipstick,盒装lipcolor/lipgloss)
唇彩:lipgloss/lipcolor
腮红:blush
卸装水:makeupremover
卸装乳:makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片:bodyart
指甲:manicure/pedicure
指甲油:nailpolish/color/enamel
去甲油:nailpolishremover
护甲液:Nailsaver
发:hairproducts/accessories
洗发水:shampoo
护发素:hairconditioner
锔油膏:conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment
摩丝:mous
发胶:stylinggel
染发:haircolor
冷烫水:perm/permingformula
卷发器:rollers/permrollers
粉刷:cosmeticbrush,facebrush
粉扑:powderpuffs
海绵扑:spongepuffs
眉刷:browbrush
睫毛夹:lashcurler
眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator
口红刷:lipbrush
胭脂扫:blushbrush
转笔刀:pencilsharpener
电动剃毛器:electricshaver-forwomen
电动睫毛卷:electriclashcurler
描眉卡:browtemplate
纸巾:facialtissue
吸油纸:oil-AbsorbingSheets
化装棉:cottonpads
棉签:Q-tips
化装包:cosmeticbag
本文发布于:2022-11-24 03:22:57,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/9576.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |