专八考试流程

19

法语专八复习计划

英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办

的非教育部主办，下面我分享了专八复习计划范文，供你参考

篇一

法语专八的题型大家应该已经有所了解，包括听写填空10分，

听力理解10分，词汇语法同义替换10分+完形填空10分，法译汉

10+2.5分，汉译法10+2.5分，阅读理解20分，写作15分，一共七

个大题。其中听写填空、听力理解、阅读理解、写作这四个大题的备

考是要贯穿整个复习过程始终的，其实它们也是最容易在短时间内大

幅提高得分率的题型。而词汇语法、法译汉以及汉译法这三种题型，

相对而言更依靠长时间的积累，短期复习的帮助不一定会很明显。

基于对考试题型的认识，同学们应该在四周备考期中每天坚持做

三件事情：听、读、写。

首先是听，如果你还没有听过历届专八真题，那么花三天左右的

时间先从真题开始;接下来的二十多天时间，听法语广播，首推RFI

的françaisfacile，资源在沪江法语频道都有，并附有法语原文，

29

大家一定不要投机取巧，对着原文听广播，应该先听几遍广播，大致

弄懂意思了再参考原文，看有哪些重点遗漏;此外，沪江听写酷中的

听力填空题建议多做。对于已经听完专八真题的同学，就可以省去第

一步骤了。

关于读，主要目的是培养阅读感觉和快速理解的能力。训练过程

仍然是从真题开始，不一定要落实到题目，但每读一篇文章，要在尽

量短的时间里把握大意争取控制在5分钟以内，这一阅读阶段持续三

天左右;接下来的时间读外报，推荐法国晚报，可以找到很多篇幅和

词汇难度与专八相当的文章，注意一些专业性太强、有明显政治倾向

和篇幅太长的文章应果断舍弃。特别要强调，阅读最忌讳纠结生词，

生词是难免的，但它们往往并不会影响对文章整体的理解。阅读过程

中关注常用词汇和表达方式。

最后是写，不用多讲，四周里至少每两天一篇作文，写作自然会

越来越顺手的。写作主题最好是谈论对某些观点或社会现象的看法，

不用很深，但需要有些思考，不要总停留在讲述自己生活这类的话题。

作文中避免用生僻词、疑难句，表达清楚是关键，学会用连词

d’abord，puis，finalement，ainsi…让文章有层次、有逻辑，适

当出现几个从句可以为你加分，但千万不要几个从句套一起。一些在

阅读外报时学到的表达应该用到自己的文章中。

除了听、读、写三项每天必须完成的任务，建议同学们前两周系

39

统复习本科阶段所有语法，抓主要用法和易错用法，不具普遍性、不

常用、太细小的语法点无需关注，复习期间配合少量针对性巩固练习。

后两周以做题为主，主要是词汇方面的综合题，尤其要留意题目中短

语、代动词的固定用法，最好做题的时候可以背下来，普通的单词只

需留有印象即可，排除冷门偏门。另外同时开始进行汉译法练习，通

过前两周的阅读和写作，大家积累了一些表达，所以从第三周开始练

习汉译法是比较合适的，按专八的规格找一些中文句子练习翻译，原

则是准确、清楚，不要受中文句式限制，只要表达出同样的意思就行

了，遇到不会的词要尝试换一种差不多的说法，不要一词不会就整句

不会了。

最后，无论如何要在考前留出三天左右时间，完整重做专八真题，

必须严格按考试流程进行。

关于法译汉，这四周里没有安排专门练习，其实阅读方面的练习

对法译汉是有很大帮助的，建议大家在阅读外报的时候，可选取其中

一段进行口头法译汉。法译汉应先全文浏览，再逐句翻译，若想拿到

满意的分数，首先表意要准确、完整，避免法语式中文，不建议大家

在文笔上花很多心思或完全采用意译的手段，对于考试而言，直译还

是更能讨巧。

篇二

49

一.听力听写题部分：

听力是中国学生永远的痛处。在没有法语语言环境的情况下，在

大学学习了四年的学生，听力还是有一定的局限性的。在四周内提高

听力水平，可能吗?当然!这就要提到我们前面要确定的：要做到废寝

忘食地学习。由于听力的提高需要一个延续的长期的过程，所以想在

短期内提高，就只有加强听力的训练强度：只要有时间，就听法语听

力。时间都是挤出来的，不挤的话永远都没有可以进一步提高的空间。

计划：首先，在这四周内，每天固定练习2次法语听力，每次一

小时。可以做听写，也可以听法语句子，课文等等。

这是基本的训练，能保证听力的基本得分。然而如何做到更好呢?

一定要培养法语的语感。因为大部分学生都生活在汉语的语言环境

中。然而在这四周的备考时间内，你要努力扭转这种局面，让自己生

活在法语的环境中。怎样做到呢?我建议的是，每天吃三餐的时候，

可以边听法语边吃。不需要你真的去逐字逐句听懂，而是让你的大脑

熟悉法语这种语言，培养自己的语感。什么?你说吃饭要专心不然消

化不良?要什么消化啊!要过专八!只有四周而已，坚持一下吧!

另外一个容易被忽视的可以提高听力的时间是：睡觉前。其实睡

觉前躺在床上听听力是一种一举两得的学习方法。相信大多数学外语

的同学都有这种感受：听外语可以助眠。法语也是如此。睡觉前躺在

59

床上听会儿听力，更容易入眠，同时也可以锻炼听力。睡觉前的听力

时间长短不重要，哪怕是5分钟，也是你能在听力上多得5分的原因。

二.词汇语法题部分：

这个比较考验基本语法。万变不离其宗，翻开自己上课时的笔记

本吧，认真温习这4年来学过的语法，最好是边看边读，记忆的效果

会更好。若觉得四周时间紧，就先着重看大二的。要知道，对法语学

生来说

，大学四年最重要的一年，就是大二。大二比较集中的讲了法语的各

种时态和语法，当然这并不代表其他3年都是白上的，大一的语音，

大三和大四的语法以及阅读都是非常非常重要的，缺一不可。都需要

在专八考试前温习一遍。

计划：四周内，每天用两个小时学习法语语法词汇，是比较合适

的时间安排。

还想提的一点是，在考试的时候，如果觉得词汇语法题有拿不准

的，千万不要纠结太久。分值不大，没必要耗费太多的时间。因为后

面有翻译题的部分，这里比较容易得分。所以要学会取舍。

三.中法互译题部分：

这里往往比较容易得分。每句的难度都不一样，先从看一眼就会

69

做的句子下手。看到题目的时候，如果觉得有一处不会翻译，先别急，

静下心来想一想其他的可以变通的办法，用另一个相同含义的词组或

者词汇来代替，同样可以翻译出原句的意思来。

中法互译应该怎样练习呢?可以多找点法语原文来看看，加强对

法语行文的掌握和理解。这同样可以提高后面的阅读理解部分的能

力。

计划：四周内，每天用1个小时来练习这一部分。

四.文章阅读题部分：

阅读文章要有技巧，要做到“一目十行”但是又要抓住重点。这

就需要平时对法语文章的积累。

计划：四周内，每日花2小时，阅读法语文章，报纸，名著，期

刊杂志等等都可以。

五.写作部分：

写作方面，真题是一定要看的。看看往年的写作题目，着重看给

出的写作范文。只要多看几篇范文，才知道哪种类型的文章是容易得

高分的，自己写的时候在脑中才会有一个标杆。

79

篇三

1.听写

听写是对听力与速记技能的双重考核。这6周的时间，定型自己

的答题风格是最重要的。即，四次听力的任务重心，单词简写的程度，

还有2分钟复习时间的利用。这6周确保自己每天做1次完整的听写

练习。从第一遍的听大意，到第二、三次的意群听写，再到第四次的

校对需要在完全符合考试流程的状态下进行。就连最后的2分钟复查

时间也要给自己。以上四次听力任务重心的科学性是由实践得到的。

轻易不要打破。但适度的变通、个性化还是可以接受的。例如第一次

听，也可以在草稿上写写关键词，提醒自己文章的整体架构，但注意

一旦一句没听懂，不要纠结，给自己机会在第二第三次中揣摩。

常见问题：

1音准

很多考生平时训练的听力材料都是美音，导致自己对于英音有很

强烈的不适应感。专八的听写或听力，英音或美音的可能性都为50%。

所以，考生平时练习的时候要有意识培养自己对这两种语音的适应

度。选择的音频，也要两种语音兼顾。

2全文没有标点符号

89

材料的标点需要考生自己根据意群去划分。考生一方面可以利用

录音第二遍、第三遍的断句来判断，另一方面还要强化自己的英文标

点意识。不要中、英标点混用。

3最后复查2分钟没有充分利用

部分同学会急于用这2分钟浏览听力考题，导致听写部分出现一

些“小儿科”错误。单词的单复数、过去时态、has/is

的错用、主谓一致等都是在这2分钟内可以检查并更正的。另外一个

要注意的就是，根据得分、扣分的规则，如果有一句话基本没听清楚，

那放弃这句话去检查其它句子才是明智之举。听写是专四的第一题，

它的成败在很大程度上决定了考生的心情。在这六周时间里，每个早

晨从听写开始，培养自己的答题风格。

2.听力

听力复习分为两部分：一部分是日常生活话题的对话或是陈述;

另一部分是VOA和BBC的新闻听力。考生们在前4周可以专门进行日

常生活话题的听力训练，每天保持40分钟左右的听力，复述出材料

的中心含义，并与原文进行对比。这项训练主要是培养考生们对于关

键句型的敏感度以及抓重点的能力，这种能力对于各种形式的听力理

解都是有帮助的。后2周专门针对VOA或BBC的新闻听力，熟悉英语

99

新闻的结构，以及用词特点。同样也可以采用复述大意或辅助真题练

习的方式敦促练习。

常见问题：

预读真题

如果是以真题作为训练材料，那就一定要模拟真实的考试步骤。

预读真题并明确各选项的区别对于抓重点听力特别有效。强烈建议大

家一定要在平时的练习中养成这样的习惯。但注意平时的训练中也不

能给自己无止境的时间来预读题干。而应该控制在5秒左右。