不言而喻翻译

Group5:，陈晗冉，王丽聪，涂海兰，杨映华

1.你和我早就该我们各自的职责达成谅解。

Youandmeshouldhavecometoanunderstandingofeachotherforourduties.

2.国际贸易是渴求发展经济的国家必须面对的重要问题之一。

Internationaltradeisoneofthemostimportantissuesforthecountrieswhich

aspiretoeconomicdevelopment.

3.外面太湿，不能出去，我们只好在室内玩玩算了。

Itistoowettogooutsidethatwehavetobecontentedwithplayingindoors.

4.在省人大最近的一次会议上，省长详细地说明了广东赶超亚洲“亚洲四小龙”

的计划。

InthelatestProvincialPeople'sCongressMeeting,theprovincialgovernor

explainedaplanofGuangdong’scatchingupwithandsurpassingthe“FourAsia

LittleDragons”atlength.

5.为了实现优势互补，广州外国语学院与广州外贸学院于1995年合并。近年

来，中国许多高等院校也走上了合并的道路。

GuangzhouInstituteofForeignLanguageswasmergedwithGuangzhouInstitute

nt

years,manycollegesanduniversitiesinChinahavefollowedsuit.

6.要消除核威胁就应当全面禁止和彻底销毁核武器。

Nuclearweaponsshouldbecompletelyprohibitedandthoroughlydestructedin

odertodoawaywiththenuclearthreat.

7.不言而喻，推广普通话更能促进各地群众的交流。

ItgoeswithoutsayingthatthepromotionofMandarincanbettermakeforthe

communicationofpeopleallaroundthecountry.

8.新总统并不比他的前任好到哪里去，相反，他倒是更狡猾、更虚伪。

Thenewpresidentisnobetterthantheformerone,ifanything,heivenslyer

andmorehypocritical.

9.由于准备不充分，她在叙述的过程中漏掉了一个重要细节。

Sheleftoutapieceofimportantdetailinhernarrationduetoinsufficient

preparation.

10.我们不欢迎这个记者来我国采访，他惯于颠倒是非。

Thejournalistisnotwelcomedtointerviewinourcountrybecauheisgivento

turnthefactsupsidedown.

11.我们很早就动身去火车站，以免塞车误事。

Wetoffearlytotherailwaystationlesttherewouldbetrafficjam.