suspicious

——文章来源网络，仅供参考

1

新概念英语第二册第83课:Aftertheelections

Lesson83Aftertheelections大选之后Firstlistenandthenanswer

thequestion.

听录音，然后回答以下问题。

WhydidPatrickkeeponaskingthesamequestion?

TheformerPrimeMinister,rthLane,wasdefeatedinthe

wretiringfrompoliticallifeandhasgone

nd,Patrick,hasalwaysbeenafanaticalopponentofMr.

Lane'heelections,Patrickwentto

theformerPrimeMinister'vedthere,

thepolicemanondutytoldhimthatsincehisdefeat,theex-PrimeMinister

ollowingday,Patrickwenttothehouagain.

Thesamepolicemanwasjustwalkingslowlypasttheentrance,whenPatrick

alittlesuspiciousthistime,the

after,Patrickwenttothe

me,the

policemanlosthistemper.'Itoldyouyesterdayandthedaybefore

yesterday,'heshouted,'

retiredfrompoliticallifeandgonetoliveabroad!"

'Iknow,'answeredPatrick,'butIlovetohearyousayit!'

参考译文

前首相温特沃兹.莱恩先生在最近的大选中被击败。他现在退出了政界，到

国外去了。我的朋友帕特里克一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。大选结束

后，帕特里克来到了前首相的住处。当他询问莱恩先生是否住在那里时，值班的

警察告诉他这位前首相落选后出国去了。第二天，帕特里克再次来到首相的住处。

昨天的那位警察正从门口慢慢走过，帕特里克上前问了和昨天同样的问题。虽

然那位警察这次有点疑心，但还是对他作了同样的回答。第三天，帕特里克又去

了，提出了同前两天完全一样的问题。这一次警察火了。“我昨天和前天都告诉

——文章来源网络，仅供参考

2

过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！”

“这我都知道，”帕特里克说，“可我就是喜欢听你说出这句！”

Newwordsandexpressions生词和短语

election

n.选举

former

adj.从前的

defeat

v.打败

fanatical

adj.狂热的

opponent

n.反对者，对手

radical

adj.激进的

progressive

adj.进步的

ex-prefix

（前缀，用于名词前）前......

suspicious

——文章来源网络，仅供参考

3

adj.怀疑的

Lesson83自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthe

text

1．TheformerPrimeMinister,rthLane,wasdefeatedinthe

recentelections.前首相温特沃兹·莱恩先生在最近的大选中被击败。

（1）former在这里表示“以前的”、“从前的”或“前任的”，后面需要跟

名词：

Yesterday,hereceivedaletterfromhisformerwife/Englishteacher.

昨天他收到了他前妻／以前的英语老师的一封信。

（2）election指一般选举时用单数，指全国性的选举时用复数：

Anelectionwillbeheldnextmonth.

下月将举行一次选举。

Hehopestodefeathisrivalinnextyear'lections.

他希望在明年的大选中击败对手。

2．…theex-PrimeMinisterhadgoneabroad.……这位前首相出国去了。

前缀ex-加在名词前表示“以前的”（相当于former），如ex-husband（前

夫），ex-wife（前妻），ex-taxi-driver（前出租汽车司机），ex-manager（前

任经理），ex-headmaster（前任校长）等。

3．Thoughalittlesuspiciousthistime…虽然那位警察这次有点疑

心……

这是一个省略了主语和连系动词的让步状语从句。通常，如果从句的主语与

主句的相同而谓语带系动词be，则主语+be可省略（原因状语从句例外）：

Whileatcollege,shewroteanovel.

她上大学时写了一部小说。

Heactedasifcertainofsuccess.

他的举止就像一定会成功一样。（方式）

——文章来源网络，仅供参考

4

Ifpossible,plealetmeknowbythivening.

如果可能的话，请在今晚以前告诉我。（条件）

Thoughtired,hewenttobedverylate.

他虽然疲惫，但还是很晚才上床。（让步）

原因状语从句的省略形式要带分词being：

Beingworriedabouthischild,hewalkedupanddownintheroom．

他由于为孩子担心，在屋子里来回走着。

词汇学习Wordstudy

1．suspiciousadj.

（1）猜疑的，认为可疑的，对……起疑心的，多疑的：

Iftravellerslooknervous,customsofficersgetsuspicious.

如果旅客看上去神情紧张，海关官员就会起疑心。

Customsofficersaresuspiciousofnervous-lookingtravellers.

海关官员对那些神情紧张的旅客起疑心。

Don'hing'sallright.

别这么多疑。一切正常。

（2）可疑的，令人起疑的：

Yougetalotofsuspicious-lookingpeopleinthisbar.

你这个酒吧里有许多人看上去很可疑。

Thecarcrashlookssuspicious.

这个撞车事故看上去可疑。

2．temper与mood

（1）temper可以指“脾气”、“性情”，mood则不可以：

Thistime,thepolicemanlosthistemper.

这一次警察火了/发脾气了。

Whateverhappens,remembertokeepyourtemper.

无论发生什么事都要记着保持冷静。

——文章来源网络，仅供参考

5

Mysisterisofacalm/quicktemper.

我姐姐/妹妹性情平和/脾气急躁。

Mygrandfatherhasatemper.

我爷爷容易生气。

Thebossisinatempertoday.

老板今天脾气不好。

（2）temper指“心情”、“情绪”时，与mood同义：

ThatmorningGeorgewasinagoodmood/temper.

那天上午，乔治心情好。

但badmood与badtemper稍有区别：

Whenheisinabadtemper,nheisin

abadmood,helikestositalone.

当他脾气不好时，他很容易生气。但当他心情不好时，他喜欢独自坐着。

（3）mood可以表示“有意/想要（做某事）”，temper则不可以：

AtthattimeIwasnotinthemoodfortalking/totalk.

当时我没有心情/不想说话。

AlthoughJeremyiswell-knownforhisgreatnofhumour,heis

innomoodfortellingfunnystoriestoday.

尽管杰里米以绝妙的幽默感著称，但他今天没有心情讲笑话。

Lesson83课后练习和答案ExercisandAnswer