surname什么意思

⽇本⼈的姓⽒

【樱花&不语】⽇本⼈的姓⽒

1.起源

刚接触⽇语的时候，⼤家有没有对⽇本稀奇古怪的姓⽒感到奇怪呢？什么⽥中呀、⼭⼝呀、⼩川呀、渡辺呀等等，觉得⽇本⼈

抓个地名什么的就当姓⽒那也太随便了吧。

其实⽇本普通百姓拥有姓⽒才短短⼀两百年的时间。在明治维新之前，普通的⽇本⼈是没有姓⽒的，有姓⽒的⼀般为当地贵

族，或者天皇统治的朝廷官员。

明治天皇总共颁布过两个关于⽇本⼈取姓⽒的法令。⼀个是1870年，天皇为了征税、征兵、制作户籍（类似于⼈⼝普查那

类）⽽颁布了⾸个【平民苗字容许令】，允许⽇本普通百姓跟贵族⼀样拥有姓⽒。但是⽇本⽼百姓才不买天皇的账：我们祖先

世世代代没有姓⽒也过得挺好的啊。这样⼀来，天皇的⼯作就⽆法进⾏了，于是没办法1875年明治天皇⼜颁布了《平民苗字

必称令》，规定所有⽇本⼈必须使⽤姓⽒。注意这⾥的必须哦，和上⼀条容许令不同的是，如果1875年以后的⽇本⼈没有姓

⽒就会受到朝廷的重罚。

2.类型

可是普通⽼百姓⼜是不从⼩娇⽣惯养，识字念书的阔少爷，他们能认识什么字啊，没有办法，只能拿⾝边熟悉的东西来当姓

了，更有甚者，让来记录户籍的⼈随便给起个就当姓了，⽐如“我孙⼦”、“⽝养”、“猪⼿”等等。所以从以下⼏点的分类不难看

出，⽇本最初取得姓⽒的⽼百姓真的是乱来啊。⽽且，按照这样取姓的规律来看，很有可能同⾏是同姓的，有⾎缘关系的却不

是同姓的。

【地名】⼭⼝、今村、⽊村、渡辺等

【⽒型】多与古代⽒的关系较⼤如：苏我、物部、藤原等

【物象型】与动植物、器物、建筑物等物象有关的姓⽒。如：楠⽊、机（桌⼦的意思）、辻堂、沓（鞋⼦的意思）。

【职名型】与职业、役职、官职等有关的姓⽒。如：⽬（守介掾⽬四等官的最后⼀等）、卫门、锻冶。

【名前型】名前是名字的意思，由名字发展⽽来的姓⽒。如：源内、为贞、⼆郎。

【略姓型】由原来的姓⽒简略⽽得的姓⽒。如：宗（惟宗）、追（追⽥）、物（物部。由此可见，"物"姓⾄少有两种属性

了）。

【当字型】似乎是原姓只有读⾳，汉字是后来才胡乱凑的。如：池鲤鲋、不死原、新闻。【佳字型】直接⽤祥瑞字眼作姓⽒。

如：宝⽊、增满、龟龙（顺便⼀提，⽇本⼈看乌龟的观念与现在的中国⼈也不⼀样呀）。

【转字型】转⾳、转字（类似于使⽤了通假字）⽽⽣的姓⽒。如：若旅わかたび（若⽥部わかたべ的转字、转⾳）、棉⾕（棉

屋的转字）。

【消失姓】现在已消失的古怪姓⽒。如：释迦牟尼佛、⾔语同断、⾊魔（怎么样，⽇本姓⽒奇怪吧？更奇怪的还在后⾯）。

【信仰型】与信仰有关的姓⽒。如：调⽉、星、天道（上⾯三个消失姓似乎也是信仰型）。【古代型】与古代姓⽒关系很深的

姓⽒。如：武内、主、额⽥。

【外来型】外国传⼊⽇本，或与外国关系很深的姓⽒。如：⾼丽、秦、邹。

【冲绳型】与冲绳关系很深的姓⽒。如：与那原、上江洲、东风平。

【赐姓型】由下赐⽽得的姓⽒。如：橘、留⽬、⽇本、丰⾂。

【合字型】由原姓中的两字相合并⽽⽣的姓⽒。如：麿（⿇吕）、⼩柴（⼩此⽊）。

【商业型】与商业有关的姓⽒。如：鱼屋（鱼店的意思）、酢⾕（醋店的意思，"⾕"是"屋"的同⾳转字，下同）、丝⾕。

【皇族型】与皇室、皇族、宫家等有关的姓⽒。如：有栖川、⼤后、闲院。

【⼈名型】从⼀般性的⼈名称呼发展⽽来的姓⽒。如：民、奴、早⼄⼥。

【阿伊努型】与⽇本的少数民族阿伊努族有关，或从阿伊努语发展⽽来的姓⽒。如：⼩⽐类卷、⾦⽥⼀、⽯狩。

【公家型】与公家有关，从称号等发展⽽来的姓⽒。如：九条、河鳍、公卿、菊）。

【复姓型】与中国的复姓意义不同，有的是单独⽽有的指由两姓甚⾄更多合并⽽⽣的姓⽒。如：长曾我部、⽵⽥川边、⽦⽥斋

藤。

【部民型】从古代职业部、名代部、⼦代部等部民发展⽽来的姓⽒。如：祝部、服部、忍海部。

【かばね型】这个⽐较费解释，かばね是对上古的⼀些姓的称呼，看到例⼦后阁下可能就明⽩了如：直、连、⾂。

【虾夷型】与虾夷有关的姓⽒。如：俘囚、夷、胡、夷俘、虾夷（都是原来⼤和朝廷侮蔑虾夷的话，不知谁会⽤这样的姓？现

在⼤概消失了吧）。

【佛教型】与佛教关系很深的姓⽒。如：⼤佛、释、舍利弗。

【神道型】与神社、神道关联很深的姓⽒。如：三轮、神、福神。

【事象型】与事件、变故、原由等相关的姓⽒。如：栗花落、⽉见⼭、⼀⼊。

【艺名型】从雅号、艺名、笔名、别称等发展⽽来的姓⽒。如：幸若、锦城斋、善阿弥。【敬称型】由敬称发展⽽来的姓⽒。

如：卿、王、殿。

【屋号型】由屋号发展⽽来的姓⽒。如：泷の屋、增⽥屋、⾓⾕（⾓屋的转姓）。

【族名型】由种族名发展⽽来的姓⽒。如：隼⼈、⼟蜘蛛、熊袭。

【其他型】区别以上⼏种分类的姓⽒。

3.爱变姓名的⽇本⼈

早期的⽇本⼈不仅爱变姓也爱变名字。有些⼈觉得⽗母给的名字不好听，于是长⼤了就把名字给改掉了，还有些⼈觉得碌碌⽆

为⼀辈⼦，换个姓名就仿佛能够新⽣了。直到1898年政府制定下来户籍法以后才将姓名固定下来。

早在战国时代，⽇本贵族才拥有取姓名苗字的权利。姓⽒是⼀个权贵整个家族的姓⽒，名字是⽗母给取的，如果是某个贵族的

分⽀的话，⼀般还要在名字后⾯加上苗字。外加上⽇本贵族⼀般担任官职，所以会在名字中间插⼊官职形成【姓⽒官职名字苗

字】这样长达8个字的姓名。如⽻柴秀吉任筑前守,⼈们往往习惯称其⽻柴筑前守秀吉，同理明智光秀叫做明智⽇向守光秀。

⽽且在古代武⼠⼗六岁“元服”之前⼀般还有个幼名，⽐如⿍⿍⼤名的川端康成的幼名叫做“⽵千代”，“千代”在⽇语⾥是长寿的表

⽰。还有织⽥信长在“元服”之前的幼名叫做“吉法师”。

在战国，每个领主都在打打杀杀为了争夺地盘。因为害怕腹背受敌，所以有很多领主会和周边地区的领主结盟，共同打败强⼤

的对⼿。这个时候往往会采⽤把⾃⼰的妹妹嫁给对⽅或者把⾃⼰的⼥⼉嫁给对⽅的某个亲戚，没有⼥⼉或者⼥⼉嫁光了怎么

办，那就只能让⾃⼰的⼉⼦过继给对⽅，成为养⼦。这样其实就说明了，我⼉⼦都在你⼿上当⼈质了，我难道还会背叛你么？

好⽍虎毒不⾷⼦嘛。于是过继了嘛就要改名字了。

还有就是和欧美⼀样，⼥⼈嫁给夫家以后要随夫姓。不过现在的⽇本⼥姓已经开始主张姓⾃⼰本来姓⽒了。

4.读⾳

⽇本⼈姓⽒的读⾳就⽐较诡异了，因为⼀个读⾳可能就对应着好⼏个汉字，⼀个汉字也对应着好⼏个读⾳。例如：ささき就可

以读做以下⼏个姓⽒——佐佐⽊，佐前，佐崎，佐佐喜，佐佐贵，陵，雀等等。姓为ことぅ的⽇本⼈，⽤汉字来写会有以下⼏

种写法：后藤，五藤，吴藤，梧藤，梧桐，江藤，⽜头，五岛，后岛等等。对于⽇本⼈⽽⾔，读错对⽅的名字

是极⼤的失礼。因此每个⽇本⼈⼏乎都会带上⾃⼰的名⽚，并在名⽚上标注⾃⼰姓名的读法。