waiter

简单日常口语：在餐厅催服务员上菜的英语说法

1.惯用口语句子：

Whereistherestroom?

洗手间在哪儿？

Pleadirectmetotherestroom.

请告诉我去卫生问怎么走。

directv.给…指路，指点

restroom指“厕所，洗手间”，洗手问的说法还有toilet、bathroom、washroom、lavatory

等。

Pleagivemesomenapkins.

请给我一些餐巾纸。

Givemesomedisposablechopsticks，plea.

请给我一些一次性筷子。

napkinn.餐巾，餐巾纸

disposablea.一次性使用的chopstickn.筷子

Whereareourdishes?

我们的菜怎么还没来啊？

Ourdisheshaven'tbeenrvedyet.

我们的菜还没上来。

rvev.供应(饭菜)

oupleahurryup?

我们都要饿死了，能快点儿吗？

Wearestarved.

我们都饿死了。

Pleahurryup.

请快一点儿。

starvev.(使)饿得要死

hurryup快一点，赶紧

Haveyouforgottenmyorder?

你们忘了我点的菜了吧？

Yourvethedishestooslowly.

你们上菜太慢了。

Excume,ady?

打扰一下，我半小时前点了金枪鱼沙拉，请问好了吗？

Iorderedmydinnerabouthalfanhouragoanditstillhasn'tarrived.

我半小时前点了菜，但是到现在还没有上。

tunan.金枪鱼

I'mimpatientwithbeingkeptwaiting.

我已经等得不耐烦了。

Myfriendisinanimpatientmood.

我的朋友不耐烦了。

impatienta.不耐烦的

Willitbereadyintenminutes?

十分钟之后能做好吗？

Ifyoucan'tgetitreadyintenminutes,I'llleave.

如果十分钟之后还没做好，我就走了。

Howmuchlongerwillhavetowait?

我还要等多久？

Howmuchlonger?

还要多久啊？

Myorderstillhasn'sittakesolong?

我的菜还没上。怎么这么长时间啊？

Myorderstillhasn'e?

我的莱还没上。怎么回事？

howcome?怎么发生的？(某事物)怎么解释？

2.实用对话

ComplainingaboutHavingtoWaitTooLongforYourFood

抱怨上菜速度

Linda:Excume.

琳达：打扰一下。

Waiter:Yes,nIdoforyou?

服务生：你好，小姐。需要帮忙吗？

Linda:Iorderedmydishabouthalfanhourago,butithasn'tarrivedyet.

琳达：我半小时前点了莱，但是到现在还没有上。

Waiter:I'msorryforthat.I'mgoingtocheckwiththechefrightnow.

服务生：非常抱歉。我马上去和主厨核对一下。

(Thewaitercomesbackfromthekitchen.)

(服务生从厨房回来。)

Waiter:Miss,Ijustcheckedwiththekitchenandtheysaidyourorderwillbecomingright

,hereitcomes.

服务生：小姐，我刚才和厨房核对过了，他们说您点的莱马上就来。噢，菜来了。

Linda:Thankyou.

琳达：谢谢。

Waiter:Miss,I'enjoythisfreeglassofwineforthe

,I'mterriblysorrytomakeyouwaitsolong.

服务生：小姐，非常抱歉上莱晚了。请接受这杯免费的葡萄酒以弥补我们给您造成的不便。

再次向您表示歉意，让您久等了。

Linda:Itdoesn'tmatter.

琳达：没关系。

3.详细解说

(withsb.)意为“问一下(某人)(以确认某事是不是正确的，是不是真的，或者允不允许)”。

例如：I'mnotauthorizedtogiveyoua'llhavetocheckfirst.

我没有权力为您办理退款。我先得去问一下。

Ifyou'reunsureofyourlegalright，youcancheckwithalawyer.

如果你对你的法律权利不明白，你可以咨询一下律师。

另外，check作此义讲时，后面还可以接that从句或由whether/how/who引导的宾语从

句。

例如：I'llcallthefactorytocheckwhetherthebedscanbedeliveredtoday.

我会给工厂打电话，问一下那些床今天能不能发货。

2....yourorderiscomingrightupnext.

这句话是服务员用来表达“菜马上就能上”的。用了现在进行时表示将来时，comeup的意思

“上来，出现”，“right”用于口语中多表示“立即，马上”，因此该句的意思就是“您点的莱马上

就来”。

4.文化洗礼

等待时的心理现象

①Occupiedtimefeelsshorterthanunoccupiedtime.

有事情做比没事情做的时候，感觉时间要短。

②Peoplefear"beingforgotten".

人们害怕被“忘记”。

③Anxietymakeswaitsemlonger.

焦虑使等待显得更长。

④Uncertainwaitsarelongerthanknown,finitewaits.

不确定的等待显得比已知的、有期限的等待更长。

⑤Unexplainedwaitsarelongerthanexplainedwaits.

未经任何解释的等待比已做出解释的等待要长。

6)Unfairwaitsarelongerthanequitablewaits.

不公平的等待比公平的等待要长。

⑦Themorevaluablethervice,thelongerthecustomerwillwait.

顾客期待获得的服务越珍贵，可以等待的时间越长。

⑧Solowaitsfeellongerthangroupwaits.

独自等待感觉比集体等待更长。