noble gas

⽯油专业英语

A

abandonawell报废

aluminumn.[化]铝，〈化〉铝（元素符号为：Al）

archn.拱形；拱门

Acid-fracturing酸压abrade研磨

adjustablechoke可调油嘴

asymmetricaladj.不均匀的,不对称的

acidizingn.酸化处理

annulusn.环形空间；环⾯,环

aceticacid.醋酸,⼄酸

anticlinen.【地质】背斜;背斜层

additive.添加剂

activeacid活性酸

abrasive磨蚀性的

acousticcementbondlog声波⽔泥固结测井

axle轴

accumulatorn.储罐；蓄压器

artificiallift⼈⼯举升

asmbly总成，装配，总装

activewaterdrive活跃⽔驱

absoluteopenflow(AOF)potential绝对⽆阻（敞喷）流量annulusn.环状空间

annularadj.环形的，环的

aeration充⽓；通风

artificiallift⼈⼯举升

B

bionicadj.仿⽣学的

breakthrough突破，突⼊

beampump梁式泵

bean油嘴，节流器

blastjoint耐磨接头

blindrams全封闭式防喷器闸板

blowoutpreventers防喷器

breakingoff脱落

fishingn.打捞，打捞作业

bottomholeasmbly井下⼯具组合

barite.重晶⽯

bottomholeasmbly底部钻具组合

breakingout卸扣

brake刹车，制动器，闸

blastingcapdetonator起爆雷管，起爆筒

bottomwaterdrive底⽔驱

biogenic]adj.源于⽣物的,

blender]混砂车；混砂机

boltn.螺栓；插销

bamentn.建筑物的底部，底层;底座;地下室，地窖，墙橇脚bargerigs驳船钻机

Bentoniten.<美>[地质]斑脱⼟(⽕⼭灰分解成的⼀种粘⼟)Bariten.重晶⽯

barriern.阻挡层

bazooka⽕箭筒

blowoutpreventer防喷器

blindramsorshearrams全封闭防喷器闸板

beltn⽪带；传动带

box母扣

Bumpersub减震器

blade]n.刃，⼑⼝；叶⽚，刮⼑；轮叶

backpressurevalve回压阀

buildup.压⼒恢复

bridle.悬挂器，马勒,缰绳

blowoutn.喷⽓,⿎风

C

conden凝结，冷凝

circumferencen.圆周,周围，周线；外围；周围

cavernn.孔、⽳，⼤岩洞，巨洞

cementsheath⽔泥环

conductivity导流能⼒，传导率，电导率

carriern.托架，⽀座；载体

ceramic陶瓷的

compatibility配伍性

crustn.地壳

capillaryn.⽑细管,adj.⽑状的,⽑细作⽤的

compositionn.成分；合成

crystallineadj.结晶(体)的

casingcollap套损

chemicaladj.化学的n.化学制品,化学药品;

crystallineadj.⽔晶的,结晶质的

clastationn.风化；⽔晶的

clastic]adj.【地质】碎屑状的

cantilever]n.[建]悬臂,悬梁

cadandperforatedcompletion下套管射孔完井component元件，组分；零件

crossction(横)截⾯,断⾯

conductor导管（套管之⼀种），导体

connate[adj.原⽣的，共⽣的

cementationn.胶结，粘固

connateadj.天⽣的,先天的～water原⽣⽔，束缚⽔，共⽣⽔caissonn.沉箱，潜⽔钟；沉井

configurationn.构造,结构,配置,外形

completionfluid完井液

clogn.v.阻塞n.⽊底鞋,障碍

crownblock天车

catshaft猫头轴

catheads猫头

cylindern.汽缸,圆柱体,圆筒

centrifuge]n.离⼼分离机，离⼼机

choken.节流器，阻塞门

clutches离合器

crossover]n.转换，天桥

cuttern.⼑具,切割机，切削⼑具,切⼑

cuttingsurfaces切削⾯

chips碎⽚

centimeter[]n.厘⽶

completionprograms完井程序

contractdrilling包⼯钻井

craneoperator吊车⼯

cementingcasing固接套管

contamination.污染,污染物

centralizersandscratchers扶正器和刮管器controlconsole控制台

cones⽛轮

configuration外形，构造,结构

overshot打捞筒，取管器

chokevalve节流阀

circulatingsleeve循环套筒

choke油嘴，节流器，节流

Christmastree采油树

casingspool套管防喷法兰短节

casinghead套管头

coordinate坐标，坐标的

clampn.卡箍，夹⼦

coupling接箍，联轴器

crank.[机]曲柄

conrvationofmass[物]质量守恒

centipoi百分之⼀泊(黏滞性单位),厘泊caustic碱性的，氢氧化物

caprock盖层（岩⽯）closuren.圈闭

caving-in塌陷

D

diametern.直径

deliverability地层供油能⼒

downhilladj.下坡的,倾斜的adv.往下,每况愈下debris]n.碎⽚,残骸

depressionn.凹陷处；凹陷；降低

drawworks游车

drillshipn.海底钻油船，钻探船

drillsite钻井井场

darcy达西(多孔介质渗透⼒单位)

domen.穹窿;丘,圆屋顶

displacementn.位移,变位,移动

detonatingcord引爆线，导⽕索

depletiondrive消耗驱动，溶解⽓驱

drum⿎轮；滚筒

deadlineanchor死绳锚

desandern.泥浆除砂器，除砂器

desiltern.脱泥机，除泥器

diel]n.柴油机

dragbits刮⼑

drillstring钻杆柱

Differentialsticking压差卡钻

dimension尺⼨，维〔数〕，量纲，因次

displacementefficiency驱替效率，驱油效率，洗油效率displacingfluid驱替液

displacingpha驱替相

drawworks绞车

drillingline钻绳

downstroke下冲程

directionaldrilling定向钻井

drivepipe击⼊管，强下⼊的套管

dualcompletion,triplecompletion双管（层）、三管（层）完井developmentwells开发井

dayworkcontract⽇包合同

derrickman井架⼯

E

equatorn.⾚道

erosionn.侵蚀,腐蚀

explosivecharge炸药，射孔弹

entrapment圈闭,

expendable不可回收的

electricdetonator电雷管

empirical]adj.经验的

elevatorn.吊卡，电梯,升降机

edgewaterrdrive边⽔驱

exploitvt.开发,开采

emulsionn.乳状液

elevator.吊卡，电梯,升降机

exploration勘探,探测,测定探险

equalizer平衡器；补偿器

explorationwells探井

F

fold褶皱,vt.折叠

fluidlossagent降（防）滤失剂

faulttrap断层圈闭

faultage断层（作⽤）

flankn.侧翼,翼侧

formicacid甲酸，蚁酸

fullyexpendablegun全消毁式射孔枪

frangible易碎的,脆弱的,脆度的

fullgaugehole⾜尺井眼

formationpressurebuilduptest地层压⼒恢复试井front[前缘，前沿；最前的

floodfront注⽔前缘

footagecontract进尺合同

freshwateraquifers淡⽔含⽔层

freshwater淡⽔

flowcoupling流动耦合器

flange法兰〔盘〕

fulcrum.游梁⽀点,⽀点

filterpress失⽔仪，过滤器

fluctuationn.波动,起伏,振幅

G

geologyn.地质学adj.地质的,地质学,地质概况gascapdrive⽓顶驱

gascap⽓顶

geophysicsn.地球物理学

gravelpack砾⽯充填

glaciern.冰河；冰川

geographicadj.地理学的,地理的gooneckn.鹅颈管，鹅颈,S形弯管

gouging]n.刨削，刮削

gammarays射线

grooven.槽,vt.开槽于

gatevalve闸阀

gasLift⽓举

gascondensaterervoir凝析⽓藏

geometry.⼏何形状，⼏何学

ganglia.残余油滴

ganglion残余油滴，残余油块,

gasrervoir⽓藏

gravitydrainage重⼒驱

H

hydrocarbonn.烃,碳氢化合物

hydraulicallyfracturing⽔⼒压裂

hrustfault冲断层

hydrochloricacid盐酸，氢氯酸

hydrofluoric【化】氟化氢的

hydrofluoricacid氢氟酸

helium]n〈化〉氦（元素符号为：He）hoisting起重,提升hookn.钩,吊钩，v.钩住heavy-dutytubing加厚(耐磨)油管

hydrostatic静⽔⼒学的,流体静⼒学的hydrodynamic⽔动⼒学的;⽔压的

homogeneous均质的

ho.软管,⽔龙带

I

interioradj.内部的,位于⾥⾯的；⾥⾯的

interstitialadj.隙间的;孔隙的

intersticen孔隙，空隙

inorganicadj.【化】⽆机的;⽆机物的

:noblegas惰性⽓体

iliconn.[化]硅,硅元素〈化〉硅）

igneousadj.⽕成的

impervious]adj.不可渗透的,密封的,不渗透的impermeableadj.不能渗透的,不渗透性的impenetrableadj.难以渗透的

imperfection.缺陷

inhibitorn.缓蚀剂

insitu就地，在原处，原地的

interfacialtension界⾯张⼒

intermitter间歇控制器，间歇抽油装置，间歇⽓举装置intermittentadj.间歇的

intervalsofopenhole裸眼井段

interface界⾯,分界⾯

improvedoilrecovery提⾼原油采收率

Inflowperformance流⼊动态

intermediatecasing中间套管(技术套管)

J

jackknifen.折叠式⼑（井架）

jack-uporlf-elevatingrigs⾃升式平台

jacks千⽄顶

jetperforator聚能射孔枪

jack-up⾃升式

jetpump射流泵

junctionbox接线盒

journalbearings滑动轴承

K

keronen.煤油,⽕油

kelly⽅钻杆

kellydrivebushing⽅钻杆补⼼

kickv.井涌

L

limestonen.⽯灰⽯

lateralfault横向断层

lensn.透镜，镜⽚；镜头～trap透镜体圈闭

linercompletion衬管完井

Lostcirculation井漏

lostcirculation井漏，循环液漏失

linear直线的,线性的

lubricityn.光滑

latchn.锁扣，锁销，锁键

landingnipple定位接头，调整短管接头

latch.锁住，锁扣，锁销，锁键

Lostcirculationmaterials堵漏材料

M

mineraln.矿物,矿⽯

magnesiumn.[化]镁，〈化〉镁（元素符号为：Mg）mantlen.【地质】地幔

metamorphicadj.变质的

massivehydraulicfracturing(MHF)⼤型⽔⼒压裂magma【地质学】岩浆

moisture]n湿⽓.潮湿

methane]n.[化]甲烷,沼⽓

mastn.桅,桅杆

manifold管汇；

miscible混相的，易混合的

millidarcy毫达西

matrix基岩；⾻架；矩阵；母体

multiplecompletion多层完井

moonpool⽉形开⼝

masterbushing转盘补⼼

meshn.⽹孔,⽹丝,⽹眼

Marshfunnel马⽒漏⽃

mouholen.⿏洞,⿏⽳，壁橱

multistring多管柱

mastervalve总阀;主阀

mandrel⼯作筒，[机]⼼轴

momentum动量，动⼒

manufacturer制造⼚，制造商

mandrel⼯作筒,⼼轴，紧轴，芯棒；圆棒，铁⼼macaroni⼩直径管n.空⼼⾯

magnituden.⼤⼩,数量,量级

materialbalance物质平衡

mobilityratio流度⽐

mobility[mEu5biliti]n.流度，流动度microemulsionflooding微乳液驱油

N

normalfault正断层

netpay产层有效厚度

naturalgasn天然⽓

O

organismn.⽣物体,有机体

overbalancedperforating正压射孔，过平衡射孔openholecompletion裸眼完井

organicacid有机酸

originaloilinplace原油地质储量

oscillation摆动,振动

overloadprotection超(负)载防护,防⽌过载

Originn.[数]原点,起源

output[n.产量,输出,输出量

orifice孔板

outcrop〔岩层〕露头，露出地⾯的岩层，

P

Petroleum.⽯油

primevaladj.原始(时代)的,早期的

perforation射孔，射孔孔眼

productionstring⽣产套管

packern.封隔器

patternn.模范,式样,模式

porousadj.多孔的

permeabilityn.渗透性

preflush前置液，预冲洗液

pinch[-out（岩⽯）尖灭

potassium【化】钾

proppant⽀撑剂

porosityn.孔隙率[度],多孔性【物】孔积率

pitchn倾⾓，螺距，齿节，节距；

pressuregradient压⼒梯度

pins销，插脚

portabilityn.可携带,轻便

propellern.推进器

precipitaten.沉淀

projectilen射弹，炮弹

primepowersource原动机

positivedisplacementpumps容积式泵

phasing相位⾓pulleyn.滑车,滑轮

pendantn.垂饰,下垂物

pistonn.[机]活塞

polycrystallinediamondcompactbit聚晶⾦刚⽯复合⽚钻头productivit]n.⽣产⼒

paythickness产层厚度

pullout起钻

producingstring(ofcasing)⽣产套管(油层套管)＝productioncasingproductiontubing⽣产油管

pressuregauge压⼒表

pressure-actuated压⼒驱动的

positivechoke固定油嘴

pistonlikedisplacement活塞式驱替

plungerlift柱塞举升

productivityindex采油指数

primemover原动机

peakload最⼤荷载，峰值负载

pitman游梁拉杆，矿⼯（尤指煤矿⼯⼈）pneumatic⽓动的

polymer聚合物；聚合体，多聚物pentagonaladj.五⾓的,五边形的

precision-machined精细加⼯

productioncasing

packoff密封装置

porousmedium多孔介质

Polymer]n.聚合物

Q

R

rerven.储量,储藏量

recovery采收率

retrievable可收回的

recoverablererves可采储量

residue]n.残余[渣],

regionaladj.地⽅(性)的,区域性的,

rig-site钻井井场

reverfault逆断层

retarder缓速剂

rectangular]adj.矩形的,成直⾓的

ram-type闸板式

rotarytable转盘

remedialworkn.修井作业

roughneck钻⼯,粗鲁的⼈,⽆赖

runningcasing下套管

rotarytong⼤钳

rathole⼤⿏洞

restrictionn.节流装置，限制,油门,噪扰

reducer减速器；减压器

residual.剩余的,残留的

rigidityn.刚性，硬度，

recoveryefficiency采收率

rollingcutterbits⽛轮钻头

rollerconebit⽛轮钻头

recomplete重新完井

radiin.半径

rating定额，额定值

S

sanded-up砂堵miexpendablegun部分回收射孔枪sandconsolidation固砂silt]n.淤泥,残渣

sourcematerials⽣油物质，油源物质

surfactantn.表⾯活化剂

questern.螯合剂

saturation[n饱和度

sandstone]n.【地质】砂岩[⽯]

shale]n.[地]页岩,泥板岩sandproduction出砂

sandcontrol防砂

dimentaryadj.沉积的stratumn.[地]地层

stratan.层n.层,地层,岩层n.地层

ismologyn.地震学

silican.⼆氧化硅，硅⽯

silicasand⽯英砂ismicadj.[地]地震的，地震的dimentationn.沉积；沉淀,沉降,冲积；

silicaten.[化]硅酸盐

sialn.[地]硅铝带,硅铝层

epagen.渗出,渗出量,渗出现象,渗滤,渗漏;【矿】油苗stratigraphic[adj.地层学的,地层的

symmetricaladj.对称的

solutiongasn.溶解⽓

paratorn.分离器;分离塔

surge波动，骤增；滑脱

syncline]n.【地理】向斜

submersiblerigs坐底式钻机

siman.[地]硅镁层

SourceRock油源岩，⽣油岩

misubmersiblerigs半潜式平台

stagecementing分级注⽔泥

stimulate〔油井〕增产，〔注⽔井〕增注；激励

swab抽汲；抽⼦，抽油活塞，擦去；抽吸

strata单数为stratumn.[地]地层

specificgravity⽐重

solutiongasdrive溶解⽓驱

stroken.冲程，击,敲

shaleshaker泥浆振动器

swivel旋转接头

standpipen.竖（⽴）管

sampletrap岩样收集器

shut-in关井

Shocksub震动冲击

stabilizern.稳定器

Steel-tooth铣齿

lf-sharpening⾃锐

ismic]adj.[地]地震的

screwedadj.有螺纹的，⽤螺丝拧紧的

spinningwrench旋转扳⼿

shalecavings坍塌页岩

sidetrack侧钻

Swabbed抽汲

shearrams剪切式防喷器闸板

Sloughingshale膨胀性页岩

condaryadj.⼆次的，第⼆的

surfacecasing表层套管

schematicn.⽰意图,图解adj.图解的，⽰意的slipv.n.滑，滑动，卡⽡

slidingsleeve滑套

shearpin剪钉，剪切销钉，安全销钉

side-pocket偏⼼的

submersible潜油的，沉没的

slippagen.滑脱

side-pocketmandrel偏⼼⼯作筒switchboard.配电盘,交换机

sweepefficiency波及系数，扫油效率

shutin.v.关井

stabilizingcolumns稳定桩

spooln.线轴

sprocketn.链轮齿

slurry.⽔泥浆；浆

subsurfacesafetyvalve井下安全阀

surfactant[化]表⾯活性剂(的)

suckerrod抽油杆

stripper产油极少的井

T

terrestrialadj.陆地的,地球的

thicknessn.稠度，厚度

texturen.纹理,(⽪肤)肌理,(⽂艺作品)结构trough]n.地槽，地堑

truncationn.切断～

trap截顶圈闭

torquen.扭矩,转矩,⼒矩

tubinghead油管头

torque扭矩,转矩

travelingvalve游动阀

tension张⼒，拉⼒，拉紧

tubing-conveyedperforatinggun油管传送射孔枪thrusten.推进器

travelingblock游动滑车

trippingintoorout起下钻

turnkeycontract全包合同

tripsinorout起下钻

tiedback回接

tungstencarbide碳化钨

tertiaryadj.第三的

tubinghanger油管挂，油管悬挂器

turbulentflow湍流，紊流

transformer[电]变压器

tertiary～recovery三次采油

U

unconformity【地质】不整合underreamers套管下扩眼器

underbalance⽋平衡,不完全补偿unscrew卸扣

unconsolidated未固结的,⾮胶结的,疏松的upstroke上冲程

unconsolidated⾮胶结的，疏松的

V

vugn.孔洞；岩⽳,[矿]晶簇，晶洞viscosityn.粘度；粘滞性[度]

voltage.[电⼯]电压,伏特数

W

wrinklen.褶皱，皱纹v.使皱

wire-wrappedscreen绕丝筛管

workovern.修井n.修理

water-nsitive⽔敏的

wedgen.楔，vt.楔⼊,楔进

wear磨损；

wearresistant抗磨

wrench扳⼿,扳钳

wellcontrol井控

Weightonbit钻压

weightindicator指重表

whipstock造斜器；⽤造斜器侧钻wellheadn.井⼝

winch绞车

waterdrive⽔驱

waterout⽔淹，⽔侵，出⽔

waterinflux⽔侵

waterflooding.(油井)注⽔n.注⽔开发wettability湿润性