reward是什么意思

Word文档

1/4

新概念英语第二册第51课:Rewardforvirtue

新概念英语第二册第51课:Rewardforvirtue

Lesson51Rewardforvirtue对美德的奖赏Firstlistenandthenanswerthe

question.

听录音，然后回答以下问题。

WhydidHugh'sdietnotwork?

Myfriend,Hugh,hasalwaysbeenfat,butthingsgotsobadrecentlythathe

fall,hewroteoutalong

tincludedmostofthethingsHugh

loves:butter,potatoes,rice,beer,milk,chocolate;dayIpaidhima

bvious

skedhimwhathewasdoing,hesmiled

ainedthathisdietwassostrict

showedmethecontentsofthe

ainedfivelargebarsofchocolateandthreebagsofsweets!

参考译文

我的伴侣休始终很胖，但是近来状况变得更加糟糕，以致他确定节食。他是

一星期前开始节食的。首先，他开列了一张长长的单子，上面列了全部禁吃的食

物。这张单子上的大多数食物都是休宠爱吃的：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、

巧克力和糖果。昨天我去探望了他。我按响了门铃，当看到休仍和平常一样胖时，

我并不感到惊讶。他把我领进屋，惊慌把一个大包藏到了桌子下面。明显他感到

很尴尬。当我问他正干什么时，他内疚地笑了，然后把那个大包拿到了桌上。他

解释说，他的饮食把握得太严格了，以致不得不偶尔奖赏自己一下。接着他给我

看了包里的东西。里面装了5大块巧克力和3袋糖果！

NewwordsandExpressions生词和短语

reward

n.报偿

virtue

n.美德

diet

n.节食

forbid

v.禁止

hurriedly

adv.匆忙地

embarrass

v.使尴尬

guiltily

adv.内疚地

strict

adj.严格的

reward

Word文档

2/4

v.给奖赏

occasionally

adv.偶尔地

Lesson51自学导读Firstthingsfirst课文详注Furthernotesonthetext

1．…butthingsgotsobadrecentlythathedecidedtogoonadiet.……但是近来

状况变得更加糟糕，以致他确定节食。

〔1〕things〔要用复数形式〕可以表示“状况”、“情形”、“状况”、“形势”等

含义：

You'vesurelymadethingswor.

你确实使状况变得更糟了。

Howarethingsgoingonwithyou?

你那里状况如何？

〔2〕get作不及物动词时可以表示“变得”：

IgotinterestedinFrench.

我〔变得〕对法语感兴趣了。

Igotangrywithhim.

我〔变得〕对他很生气。

〔3〕diet用于表示治疗某种疾病或调整体重的“特种饮食”、“规定饮食”时通

常与on连用：

Thedoctorputhimonastrictdiet.

医生让他严格把握饮食。

Sheisonadiet.

她正在节食。

IoncewentonadietforaweekandthenIgaveup.

我曾经节食过一周，然后就放弃了。

2．Firstofall,hewroteoutalonglistofallthefoodswhichwereforbidden.首先，

他开列了一张长长的单子，上面列了全部禁吃的食物。

〔1〕firstofall为固定短语，表示“首先”、“第一”：

FirstofallImusteyourpassport.

首先我必需看一下你的护照。

〔2〕writeout这个短语表示“〔正式〕写”、“写出”或“全部写出”：

Youshouldwriteoutareport.

你应当写一份报告。

3．ThelistincludedmostofthethingsHughloves…这张单子上的大多数食物都

是休宠爱吃的……

Itcontainedfivelargebarsofchocolateandthreebagsofsweets!

里面装了5大块巧克力和3袋糖果！

include和contain都有“包含”的意思，但contain可以用于表示所包含的全部

事物，include则只表示其中的一部分：

Itincludedthreebagsofsweets.

其中有3袋糖果。〔另外还有其他东西〕

contain的主语通常为某个容器，include则含义更广：

Doesthebillincludeatip?

账单包括小费吗？

Word文档

3/4

We'reincludingyouinourteam.

我们把你列为我们队中的一员了。

4．YesterdayIpaidhimavisit.昨天我去探望了他。

payavisittosb.表示“拜见某人”：

IpaidavisittoJanetheotherday.

前几天我去探望了简。

5．…Hughwasstillasfataver．……休仍和平常一样胖。

aver是asheeverwas的'省略形式。as…aver这个结构表示“照旧”、“照

旧”：

Heisasstrongaver.

他照旧那么强壮。

6．Itwasobviousthathewasveryembarrasd.明显他感到很尴尬。

it为先行主语，真正的句子主语是that引导的从句，它在句子中起名词的作

用。从句作主语时通常前面用先行主语it，以免句子看上去头重脚轻：

Itiscertainnowthathe'llcomeonMonday.

如今可以确定他星期一将会来。

语法Grammarinu

一般过去时

在第3课及第27课的语法中我们都学习了一般过去时。在一段文字中，初

次使用一般过去时的时候通常要有明确的时间状语，随后的表达则可以不愿定使

用时间状语；假如不加before,after等词语，过去的动作就被认为是按所描述的

顺序发生的：

Oneafternoonshetoutfromthecoastinasmallboatandwascaughtina

vening,theboatstruckarockandthegirljumpedintothea.

一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。天将黑时，小船撞在了一块

礁石上，姑娘跳进了海里。

与一般过去时常用的两个词是once和recently：

Iwentonanexcursionrecently.

最近我作了一次短途旅行。

recently在表示“最近一段时期”时也可以与如今完成时连用：

Ihaven'theardfromhimrecently.

我最近没有收到他的信。

一般过去时也可以用于时间状语从句中：

Whendidshehaeranoi?

她什么时候听到响声的?

Shehearditwhenshewalkedforward.

她在向前走时听到的。

一般过去时可以用于与最近的预备比较时:

Aretheygoingtoeafilm?

他们预备看一场电影吗?

Idon'wonelastweek.

我想他们不会。他们上个星期刚看过一次。

词汇学习Wordstudy

1．rai与ri

Word文档

4/4

〔1〕rai作动词时只能作及物动词，即它必需跟宾语。它可以表示“举起”、

“往上提”、“使……升高”等含义：

Willthowhoagreewithmeplearaitheirhands?

请那些同意我的人举起手来好吗？

Whydidtheyraiprices?

他们为什么提高物价？

〔2〕ri作动词时通常为不及物动词，表示“起立”、“起床”、“〔日、月等〕

升起”等含义：

You'restillinbedandthesunhasalreadyrin!

你还在床上，太阳已经升起来了！

Iudtoriathalfpastsix.

我过去常常6点半起床。

Allthestudentsrowhentheteachercameintotheclassroom.

老师走进教室时全部的学生都起立。

2．lay与lie

〔1〕lay的过去式与过去分词均为laid。它通常为及物动词，表示“置”、“搁”、

“铺”、“预备”等：

Plealaythebookopenonthedesk.

请把书打开放在书桌上。

Ilaidyourclothesonthebedsoyoncouldputthemaway.

我把你的衣服放在床上了，这样你可以把它们收起来。

Ifyoucan'tcookthedinner,youcanatleastlaythetable.

你假如不会做饭，至少可以把桌子摆好。

〔2〕lie的过去式和过去分词分别为lay和lain。它是个不及物动词，表示“躺”、

“平卧”等：

Areyougoingtolieinbedallmorning?

你预备在床上躺一上午吗？

Areyougoingtospendthewholemorninglyinginbed?

〔译文同上〕

Weweresotiredafterlastnight'spartythatwelayinbedallmorning.

昨晚的晚会之后我们特殊疲乏，今日在床上躺了一上午。

3．beat与win

〔1〕beat作及物动词时可以表示“战胜”、“战胜”、“胜过”、“超过”：

Theybeattheirenemy,thoughtheywerefewerinnumber.

他们虽然人少，但战胜了敌人。

表示一个球队战胜另一个球队时也用beat。

〔2〕win作及物动词时可以表示“在……获胜〔胜利〕”、“赢得”、“获得”、“夺

得”等：

Whowontherace/thewar?

谁赢了这场竞赛/战争尸

Wehavewon(it).

我们赢了。