日本作家村上春树

摘要：村上春树是日本当代著名作家，其作品风格深受欧

美作家的影响，基调轻盈，少有日本战后阴郁沉重的文字气

息，被称作第一个纯正的“二战后时期作家”，并被誉为日

本80年代的文学旗手，作品影响巨大，近些年来村上春树的

小说颇受中西方读者的认可和青睐，其文章的内容，语言风

格，语言特色都值得去体会回味。所以本文将会从村上春树

作品的叙事语言，作品所反映的社会问题等方面进行分析描

述。

村一、平淡有趣的语言

读村上春树的小说，你会体会到他小说语言的细腻和轻

松，如同品味一杯味道淡雅的清茶，就拿其小说《挪威的森

林》来说故事情节平淡，笔调平缓，然而字里行间却透着一

种难以抑制的情感冲击，从而激起了读者的心潮，带来巨大

的沉思，以至于人们很难回答小说带给人们的思考，所以说

村上春树作品的魅力在于他匠心独运的语言以语言来达到

俘获读者的心。例如在小说《舞舞舞》中对于女孩雪的描写

“我右侧身旁坐着一个十二三岁的女孩，她耳朵上扣着微型

放音机的耳机，用吸管喝着饮料，她长得相当好看，长长的

头发近乎不自然的垂下来，轻盈而柔软地洒在桌面上，睫毛

长长，眸子如两汪秋水，澄明得令人不敢触及，手指有节奏

的叩击桌面，较之其他印象她穿一条蓝色牛仔裤，脚上一双

康伯丝白色旅游鞋，只有那柔嫩纤细的手指传达出孩子气”

就这寥寥数语，一个朝气蓬勃优美可爱并且带有清新纯真气

质的少女便跃然纸上，正如她的名字如雪般轻盈醇透。这段

文字描写小女孩很传神，语言自然清新流畅，作者将一个初

次见面的女孩如此描写，可以看出作者的观察细致，将情感

和文字交织在了一起。还有在《舞舞舞》中，五反田带回来

的那个叫做咪咪的女孩问“我”舞什么文，弄什么墨，

“我”把工作内容大致讲了一遍，她也说没有意思，我说我

干的所谓文化扫雪工罢了，这里显得更加幽默，把一份简单

无聊的工作比喻成这样，显示出了作者睿智的幽默感，但也

包含着一种压抑或者说是自我调侃的意味在里面，读者在品

读完后也会感觉到语言中所表现的一丝酸楚和无奈，但是也

有轻松的口吻，比如“我”知道了那个女孩名字叫做咪咪

后，便说“过去我真的认识一个叫咪咪的女孩儿，大伙都管

她叫山羊咪咪”“你的名字？”“黑熊扑通”“简直是童

话”她说.这段富有想象力的文字充满了童话趣味，让人感

到轻松愉快和作者那丰富的想象力，正如《挪威的森林》中，

“喜欢我到什么程度”绿子问。“整个世界森林里的老虎全

部融化成黄油。”不得不承认村上的比喻修辞非一般人能想

象，有的时候往往无关的两件事物都能让他联系在一起，仔

细一想却也不是那么生硬，实际上别有一番趣味。所以说村

上春树的语言魅力还在于他可以冲破传统语言的束缚，这是

他的风格。

村上春树作品的本土味道

村上春树向来被称为最西化的日本作家。不管是在日本还是

在其他国家，这一点几乎得到公认。在普遍的研究论著中我

们看到的几乎全是“村上春树的创作背离了川端康成追求

的日本文学传统美，”“甚至可以说完全断绝了物哀趣味和

暴力人格,”之类的评论，无不过度强调了村上作品的外在

因素即“洋味十足”，“整体思想都是借自西方的”、甚至

说村上是一个“完全没有日本味的作家”、“完全割断了本

土性的作家”，尤其在日本国内，虽然作为异类的村上因

为作品的长期强势畅销，同行和评论家对他的感情都相当复

杂，褒贬不一，但有点是公认的，那就是村上作品中日本味

道的缺失。

那么到底在村上的作品中，究竟是否有东方味道的存在呢？

回答是肯定的。其实村上正是以西方来观照东方，对日本本

土文化的形成，发展及其特点、趋势等进行反省和思考，以

对本土文化和个人创作形成新的理解。当有学者指出村上作

品中的“非民族性”时,他表示自己并非有意而为之:“我

的主旨就是要写日本社会……我想要描写的所谓“日本式

的东西”就是已经不断丢失，可是无论如何也要留下痕迹

的东西，我要描写的就是那些尚未丢失的日本特性”，村

上不仅没有放弃本土文化的特质，而且将其看作创作本源与

动力。这一点在其作品中以潜在的形式表现得更加深沉，需

细细品味。

三、深刻的批判性

村上春树的小说魅力还在于小说能反映巨大的社会问

题，譬如对高度发达的资本主义的批判，在《挪威的森林》

中，作品的背景是战后60年代的日本，随着物质文明的飞

速发展，日本社会整体价值观从精神性游离出来向物质性倾

斜，社会大生产所带来的紧张生活节奏，繁重的生活压力，

高度的资本化使得个人的价值观严重危化，并且在美国等西

方资本主义的西化下，日本社会的经济，政治，文化等价值

观遭到破坏。从而导致年轻人的孤独，空虚和颓废，这是危

化四伏的资本主义时代的一个缩影。在《舞舞舞》中村上春

树将资本主义所带来的危机感表现的很充足，可以用金钱购

买一处地块用来改造旧的地皮，建造新的富丽堂皇建筑，也

可以在东京用钱雇妙龄女郎来到火奴鲁鲁，也可以随便将车

换为奔驰，这些做法使得背后只有那一句“因为要使用经

费”便可，这个不由得人会感觉资本主义的高度发达所衍生

出的物质欲望的第一性。所以《舞舞舞》中的男主人公之一

的电影明星五反田不幸成为资本主义的牺牲品，感受不到自

由，成为资产阶级的傀儡，最终为了自由与生活斗争，变的

空虚，迷惘最后不堪于生活压力而选择投海，所以，在这里，

村上春树对于这样的时代变得失望，只留下失落感和无可奈

何的孤寂与悲凉。

村上的文字表达平简易懂，清丽流畅，他独具韵味的

文笔，像泉水浸润着人们的心灵，让人们感受着日本语言的

魅力。在以前的作家，人们更多感受的是日本语言的冗长拖

沓，絮絮叨叨，来回的重复。而村上语言的简练利落无疑也

是他成功的重要原因，其作品充满了个人独特的风格，他的

文字精练，没有太多余的语言，透过抽象化、符号化、片段

化、寓言化的笔法，道出了现代人的无奈与哀愁，却少有日

本战后阴郁沉重的文字气息，被誉为日本80年代的文学旗

手

参考文献：

[1]林少华《村上春树作品的艺术魅力》[J]解放军外

国语学院学报1999<02>