my boy韩剧

GoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyou

yesterday?"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."areyouso

interestedintheoldwoman?"

"Sheistheonewhollsthecandy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分

钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

NestandHair

Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnest

inthetreeoutsidetheclassroom.

"Whatkindofbird?"mysisterasked.

"Ididn'tethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.

"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?"mysisterencouragedher.

"Well,ma'am,itjustremblesyourhair."

Notes:

(1)informv.告诉

(2)nestn.窝；巢

(3)descriptionn.描述

(4)encouragev.鼓励

(5)remblev.相似；类似

鸟窝与头发

我姐姐是一位小学老师。一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外的树上垒了个窝。

“是什么鸟呢？”我姐姐问她。

“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。”那孩子回答说。

“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？”我姐姐鼓励她道。

“哦，老师，就像你的头发一样。”

I'veJustBittenMyTongue

"Arewepoisonous?"theyoungsnakeaskedhismother.

"Yes,dear,"shereplied-"Whydoyouask?"

"CauI'vejustbittenmytongue!"

Notes:

(1)poisonousadj.有毒的

(2)CauI'vejustbittenmytongue因为我刚咬了自己的舌头。句中Cau是Becau的

缩略形式。

我刚咬破自己的舌头

“我们有毒吗？”一个年幼的蛇问它的母亲。

“是的，亲爱的，”她回答说，“你问这个干什么？”

“因为我刚刚咬破自己的舌头。”

AWomanWhoFell

ItwasrushhourandIwasdashingtoatraininNewYorkCity'sGrandCentralTerminal-AsI

nearedthegate,aplump,middle-agedwomansprintedupfrombehind,lostherfootingonthe

Icouldhelpher,however,ghercomposure,shewinkedatmeand

said,"Doyoualwayshavebeautifulwomenfailingatyourfeet?"

摔倒的女人

上下班高峰期，我匆匆奔向纽约豪华中心站去赶一趟火车。接近门口，一位肥胖的中年妇女

从后面冲过来，没想到在平滑的大理石地面上失了脚，仰面滑倒了。她的惯性使她接近了我

的脚。我正准备扶她，她却自己爬了起来。她镇定了一下，对我挤了一下眉，说道：“总是

有漂亮女人拜倒在你脚下吗？”

英语笑话（一）

Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?

A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.

猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就

是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？

Q:Howcanyoumostirritateafarmer?

A:Bytreadingonhiscorn?

如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更

生气。Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。

Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?

A:iesitshouonitsback.

因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足

为奇的。你说呢？

Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?

A:Theymakefacesallday.

一看到makefaces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！因为除

了这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。

Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?

A:Keephimawake.

怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walkinhissleep）呢？最简单的方法就是不让他

睡觉。虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了。

英语笑话（二）

Heisreallysomebody

--Myunclehas1000menunderhim.

--eshedo?

--Amaintenancemaninacemetery.

他真是一个大人物

--我叔叔下面有1000个人。

--他真是一个大人物。干什么的？

--墓地守墓人。

英语笑话（三）

NotlongafteranoldChinewomancamebacktoChinafromhervisittoherdaughterinthe

States,ankcounter,

theoldladyoutof

patience.

Atlastshecouldnotholdanymore,uttering."Trustme,Sir,ereal

edirectlyfromAmerica."

它们是从美国直接带来的

一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，

银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。

这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。

这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。”

英语笑话（四）mylittledogcan'tread

:Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!

:Butyoumustputanadvertimentinthepapers!

:It'snou,mylittledogcan'tread.

我的狗不识字

布朗夫人：哦，

亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！

史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！

布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”

英语笑话（五）Bringmethewinner

--Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.

--I'msorry,havebeeninafight.

--Well,bringmethewinnerthen.

给我那个打赢的吧

--服务员，

这个龙虾只有一只爪。

--对不起，先生，这只肯定打过架了。

--哦，那给我那个打赢的吧。

英语笑话（六）Themeanman'sparty.

ningtoafriendhowtofindhis

apartment,hesaid,"edooropen,

pushwithyourfoot."

"Whyumyelbowandfoot?"

"Well,gosh,"wasthereply,"You'renotcomingempty-hangded,areyou?"

吝啬鬼请客

一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你

上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。”

“为什么要用我的肘和脚呢？”

“你的双手得拿礼物啊。天哪，你总不会空着手来吧？”吝啬鬼回答。

Onaruralroadastatetrooperpulledthisfarmeroverandsaid:"Sir,doyourealizeyourwifefell

outofthecarveralmilesback?"Towhichthefarmerreplied:"ThankGod,IthoughtIhadgone

deaf

在一个乡村路上，一警察让这个农民靠边停车，说：“先生，你意识到你的妻子在几公里前

从车上掉下去了吗？”农民回答说：“感谢上帝，我还以为我聋了呢！”

BoxingandRunning

esso,helefthisfriend,"Thisisatoughworld,so

I’mteachingmyboytofight."

Friend:"Butsuppohecomesupagainstsomeonemuchbiggerthanheis,who’salsobeen

taughthowtobox."

Dan:"I’mteachinghimhowtorun,too."

拳击和赛跑

丹在教他的儿子怎样拳击。他告诉他的朋友：“这是一个粗暴的世界，所以我要教我的儿子

怎么去拼搏。”

朋友：“如果他碰上的对手是一个比他高大，健壮而且也会拳击的人怎么办？”

丹：“我也会教他怎么样赛跑呢。”

Ivancamehomewithabloodynoandhismotherasked,"Whathappened?"

"Akidbitme,"repliedIvan.

"Wouldyourecognizehimifyousawhimagain?"askedhismother.

"I’dknowhimanywhere,"saidIvan."Ihavehiarinmypocket."

伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问,"发生了什么事？“

”一个男孩咬了我一口，“伊凡说。

”再见到他时你能认出来吗?"妈妈问。

“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说，“他的耳朵还在我的衣兜里呢。”

Teacher:Matthew,whatistheclimateofNewZealand?

Matthew:VeryCold,sir.

Teacher:Wrong.

Matthew:But,sir!Whentheyndusmeatitalwaysarrivesfrozen!

老师：马修，新西兰的气候怎么样？

马修：先生，那里的天气很冷。

老师：错了。

马修：可是，先生！从那儿运来的猪肉都冻得硬邦邦的。

sRomeBuilt?罗马是什么时候建成的？

Teacher:WhenwasRomebuilt?

Tom:Atnight.

Teacher:Whotoldyouthat?

Tom:dRomewasn'tbuiltinaday.

老师：罗马是什么时候建成的？

汤姆：在夜里建成的。

老师：谁告诉你的？

汤姆：是您啊。您说过罗马不是在一个白天建成的。

stheAnswer他知道答案

Teacher:Canyoutellmeanythingaboutthegreatscientistsofthe18thcentury?

Pupil:Yes,sir,ealldead.

教师：你能告诉我一些有关十八世纪的伟大科学家的事情吗？

学生：我能，先生。他们都死了。

obabiescomefrom?小孩从哪里来？

Iaskedmyfatherwherebabiescomefrom.

HesaysyoudownloadthemfromtheInternet.

我问爸爸小孩是从哪里来的，他说是从网上下载的。

ntialCorrection实质性的纠正

Teacher:Walter,whydon’tyouwashyourface?Icanewhatyouhadforbreakfastthis

morning.

Walter:Whatwasit?

Teacher:Eggs.

Walter:Wrong,syesterday.

老师：沃尔特，你为什么不洗脸?我看得出你今天早饭吃了什么。

沃尔特：我吃了什么？

老师：鸡蛋。

沃尔特：错了，老师。那是昨天吃的。

’tFeelLikeGettingintoanArgument我不想争论

“Gerald,”askedtheteacher,“whatistheshapeoftheearth?”

“It'sround,”answeredGerald.

“Howdoyouknowit'sround?”continuedtheteacher.

“Allright,it’ssquarethen,”hereplied,“Ireallydon'tfeellikegettingintoanargument

aboutit!”

“杰拉尔德，”老师说，“地球是什么形状的？”

“是圆形的，”杰拉尔德回答。

“你怎么知道是圆的？”老师继续问。

“好，那就是方的吧，”他回答说。“我真的不想和您争论这件事！”

easons三个理由

Teacher:Bob,givemethreereasonswhyyouknowtheEarthtoberound.

Bob:Mumsaysso,Dadsaysso,andyousayso!

老师：鲍勃，说出三条理由来证实地球是圆的。

鲍勃：妈妈是这么说的，爸爸是这么说的，您也是这么说的！

uldbeGiventhePrent?礼物该给谁？

Afatheroffivecamehomewithatoy,summonedhischildrenandasked

whichoneofthemshouldbegiventheprent,“Whoisthemostobedient,

nevertalksbacktomotheranddoeverythingheorsheistold?”he

assilenceandthenachorusofvoices:“Youplaywithit,

Daddy!”

一个有五个孩子的父亲带着一件玩具回到家里，把孩子们召集来问这件礼物应该给谁。

“谁最听话，从不和妈妈顶嘴，让干什么就干什么？”他问道。

大家都不吭声。过了一会儿，孩子们异口同声地说：“爸爸，您玩儿吧。”

d大脑袋

“Allthekidsmakefunofme,”Theboycriedtohismother.“TheysayI

haveabighead.”

“Don'tlistentothem,”hismotherconsoled.“Youhaveabeautiful

pcryingandgotothestorefortenpoundsofpotatoes.”

“Where'stheshoppingbag?”

“Ihaven'tgotone,uyourhat.”

“所有的孩子都拿我取乐，”小男孩哭着跟妈妈说：“他们说我长了一个大脑袋。”

“别听他们的，”他妈妈安慰说。“你的脑袋长得很漂亮。好了，别哭了,

去到店里买10磅土豆来。”

“兜子在哪儿呢？”“我没有兜子——就用你的帽子吧。”