首页 > 英文翻译

juku

更新时间:2023-01-04 06:59:27 阅读：评论：0

2023年1月4日发(作者：gmat考试)

庆应义塾大学建立于1858年，是日本最古老的大学之一。在日本的私立大

学中，庆应义塾大学拥有其他大学不能比拟的研究，其研究的深度和广度在日

本私立大学中首屈一指。那么，庆应义塾大学留学有哪些优势呢?下面和来看看

吧。

Withworld-classrearchfacilitiesandwide-rangingacademicprogramsin

Tokyo,theworld’sbiggestmetropolis,Keioisanexcitingplacetolearn,grow,and

unityaboundsatKeio:learnfrom

leadingscholars,conductadvancedrearchinoneofhundredsoflabs,andconnect

withleadersfromacademia,business,sia'smostliveable

city.

庆应义塾大学位于东京这个世界最大的都市，拥有世界一流的研究设备和

诸多学术项目，非常适合世界各地的人们来这里学习、成长和交流。庆应义塾

大学提供有众多机会：你可以向前沿学者学习，可以在成百个实验室里从事高

级研究，也可以与学术界、商界和政府部门的重要人物联络。

—TheWorld’sBestCity

KeioislocatedinTokyoandKanagawa,oneoftheworld'slargestmajor

inTokyoisachancetoexperienceJapanthroughits

capitalcitywithitsmanycontrastingfaces:uniquecustoms,naturalbeauty,and

lofthemoderntrappingsandconveniencesofamodern

city,Tokyowasrecentlyrankedtheworld’sbestcitytolivein,andisalsooneofits

salsoaconvenientgatewayforallofJapanandtherest

ofAsia.

CometoKeioandstartyourownjourneythroughtheheartofthecity,withthe

contrastingsightsandsoundsofKeio'sacademicsandextracurricularactivities.

1.东京——世界最好的城市

庆应义塾大学位于东京的神奈川，而东京是世界最大最主要的都市之一。

在东京生活是经验日本的很好的方式，这里有许多迥异的面貌：独特风俗、自

然美景和指向未来的技术。东京拥有现代城市应有的所有现代服饰和便利设

施，最近被评为世界最适宜居住的城市，同时也是世界上最安全最清洁的城市

之一。东京还是通往日本其他地方乃至亚洲其他地区的便利窗口。

来庆应义塾大学，从市中心开始你的旅行，还可以欣赏到迥异的景致，倾

听学校的学术辩论、参与各种课外活动。

e-RangingAcademicPrograms

Betweenitsundergraduatefacultiesandgraduateschools,Keiooffersan

extensiverangeofsubjects,includingnumerousdegreeprogramsofferedentirelyin

ndergraduatefacultiesandsixofKeio’sgraduateschoolsoffer

AProgram,launchedin2011andtaughtin

English,amlesslyintegratesinformationandcommunicationtechnologyand

ultyofEconomics,asoneofthemostrenownedinJapan,has

launcheditsPEARLProgramtotrainthenextgenerationofbusinessleadersinAsia

andtheworld.

Keiohasover300partnerinstitutionsoverasandmoredoubledegree

ber

andqualityofourprogramscontinuetoincreaeachyear.

aneLanguageProgram

providesstudentswithhighqualityJapanelanguagetrainingandfostersstudents’

specialistknowledgeofJapan.

2.众多学术项目

在本科和研究生阶段，庆应义塾大学提供有众多科目，包括许多全程由英

语授课的学位项目。有三个本科学院和六个研究生院提供英语学位项目。全球

信息与管理学术项目(GIGA)启动于2011年，是一个英语项目。该项目信息通

讯技术与管理完美融合。作为日本最著名的学院之一，学校的经济学院启动了

自己的全球信息与管理学术项目，以培养亚洲乃至世界的下一代商界领导。

庆应义塾大学和300多个海外机构合作，与海外顶尖大学的双学位合作项

目的数量超过日本任何其他大学。学校的项目数量和质量每年都在提升。

不仅如此，庆应义塾大学也重视日语语言教育。学校的日语语言项目为学

生提供了高质量的日语培训机会，加深了学生对日本的了解。

ndInclusiveLearningEnvironment

fordsstudents

comfortable,safelivingenvironmentsthatencourageinteractionyetallowprivacy,

soyoucanenjoythecompanyofyourpeersbutalsohavesomespacetostudyfor

atmuchlowercoststhancomparableuniversitielwhere

ationalstudentsareeligibleforawholehostof

scholarships,andtheOfficeofStudentServicesisavailabletoassiststudentswith

issuestheymayfaceintheirdailylife.

Outsideoftheclassroom(andyourdormroom),afulfillingcampuslifeawaits.

Thereareover450clubsandsocietiesrunvoluntarilybystudentsforallmannersof

oneofthepopularsportingeventsputonbytheKeio

UniversityAthleticAssociation,whichcurrentlyhas40officialclubsandteams.

Don’tforgettojoinoneofKeio’sstudent-runcampusfestivals,whicharekey

highlightsoftheacademicyearandheldannuallyoneachofKeio’scampusas

someofthelargeststudenteventsanywhereinJapan.

3.安全而包容的学习环境

住的地方和学习的地方一样重要。庆应义塾大学为学生提供舒适、安全的

居住环境，鼓励学生互动的同时尊重学生的隐私。因此，享受同伴陪伴的同

时，你也有为下一次考试做准备的学习空间。并且比相日本其他大学和海外大

学的住宿费，这里的住宿费便宜很多。国际学生有资格申请各种奖学金，学生

服务办公室则为学生提供日常问题方面的帮助。

在课堂和宿舍之外，还有丰富的校园生活等着你。学校有超过450个由各

种兴趣爱好的学生志愿管理的俱乐部和社团。你可以参加庆应义塾大学体育协

会举办的各种流行体育活动，这些活动目前包括40个官方俱乐部和团队。别忘

了参加学校学生组织的各种校园节庆，这些节庆是学年的重头戏，每年在庆应

义塾大学的各个校区都有组织，是日本规模最大的学生活动之一。

ndingRearchOpportunities

KeiowasfirsttobringtheuniversitymodeltoJapan,andithaspavedtheway

forhigh-qualityeducationandrearchinanopen-mindedenvironmentsince

,thedistinctionbetweenstudentandteacheris

amless:theystudytogether,teachtogether,conductrearchtogether,andreach

theirpotentialtogether.

Asaworld-classrearchuniversity,Keiohastherearchbrainsandthebrawn

ultyandGraduate

SchoolofScienceandTechnologyhasadedicatedcampuswithcutting-edge

facilities,andKeioUniversityHospitalconsistentlyranksamongthetophospitalsin

thecountryforitsleadingmedicaleducation,rearch,10

undergraduatefaculties,14graduateschools,over30rearchcenters,anda

universitylibraryboastingoneofJapan'slargestcollectionsofbooks,wecanproudly

saythatwevaluerearchacrossthewholespectrumofhumanitiesandsciences.

ThebreadthanddepthofrearchatKeioisunrivaledatanyotherprivateuniversity

inJapan.

4.突出的研究机会

庆应义塾大学首先将大学模式引入日本。自从1858年建校以来，庆应义塾

大学为开放环境中的高质量教育和研究铺平了道路。在庆应义塾大学，师生之

间有完美的融合：他们一起学习，一起上课，一起从事研究，一起实现潜力。

作为世界一流的大学，庆应义塾大学拥有伟大研究所需的研究者和人力资

源。科学技术学院和研究生院有专门的校区，配备有高端的设备，而庆应义塾

大学医院则持续排在日本顶尖医学之列，拥有领先的医学教育、研究和医疗。

学校拥有10个本科生学院、14个研究生院，以及30多个研究中心和日本藏书

量最大的图书馆(之一)。因此可以说，庆应义塾大学十分重视人文与科学各个

领域的研究。庆应义塾大学研究的宽度和广度是日本任何一所私立大学所不能

比拟的。

-KnitCommunityofAlumni

Keio’sdevelopmenthasalwaysbeendependentonthestrengthofits

lusivecommunityincludesstudents,facultymembers,staff,

alumni,parents,andothersupportersofKeio,makingitoneofourmostvaluable

umnifirstfindouttheyarebothKeiograduates,theyforgetany

differenceinage,occupationorsocialstatus,andtheencountersareoftenthestart

ofnewconnections.

Asourtop10rankingontheGlobalExecutiveAlmaMaterIndexattests,an

internationaleducationatKeioisanastthathaslaunchedmanygloballeadersonto

umnicanbefoundinalmostanyprofession,from

politicsandpublicrvicetoindustry,academia,medicine,mni

stayconnectedthroughMita-kai,voluntarilyformedalumniassociationsthatcanbe

zedbyyear,region,andoccupation,Keiocurrently

countsmorethan870Mita-kai.

5.紧密相连的校友团

庆应义塾大学的发展一直以来都依赖于它的社区力量。学校拥有包容性的

社区，学生、教职工、员工、校友、家长以及其他庆应义塾大学的支持者都在

其中，使得学校的社区成为学校最宝贵的资源之一。校友们意识到彼此都是庆

应义塾大学的毕业生之后，他们就会忘掉年龄、职业或社会身份方面的差异，

而这些机会又可以发展出新的联系。

正如学校的“全球前十母校指数”证实的，学校的国家化教育是一笔资产，

推动过全球领导人走向成功。庆应义塾大学的校友在各行各业工作，从政治、

公共服务到企业，学术、医学、艺术，都有校友的身影。学校的校友通过

Mita-kai保持联络。Mita-kai是一个志愿组成的协会，分布于世界各地。依据年

龄、地域和职业组织，学校目前有超过870个Mita-kai。

KeioUniversitytracesitsbeginningstotheoriginalKeioGijuku,aninstitution

rYukichiFukuzawa

(1835–1901)wasamanofuncommoncourage,vision,andwisdomwhodefiedthe

establishedpowersofthetimeandpursuedknowledgeaboveallel,endeavoringto

understandthesocietyandmoralsof19thcenturycivilizationinEuropeandNorth

iefswereveryprogressiveinaJapanthatwasjustbeginningto

victionsanddeedsmadeanindelible

markonthecountrythatwould,barelymorethanacenturylater,becomethecond-

largesteconomicpowerinthefreeworld.

庆应义塾大学的历史可追溯到KeioGijuku。KeioGijuku是一个西学机构，

与日本当时的其他教育机构都不相同。创始人YukichiFukuzawa(1835–1901)

是一个具有非凡勇气、视野和智慧的人，他突破了当时的各种权威和知识追

求，致力于研究19世纪欧洲和北美的社会道德。对于刚从几个世纪的闭关中苏

醒的日本，他的理念在当时是十分前卫的。他的信念和作为，即便是在一个多

世纪之后几乎成为世界第二大经济体的日本的今天，仍旧是令人难忘的。

Sinceitsfoundingin1858,thehistoryofKeioUniversityparallelsthehistoryof

Japan'ionandclarityoffounderYukichiFukuzawa'soriginal

teachingshaveheldupwellfornearlyacenturyandahalfofriousacademic

inquiryintherviceofJapan'wabelieved

thatJapan'sonlychoiceforcatchingupwithWesterntechnologyandsocial

organizationwasto"alwaysstriveforprogressandenlightenment,andprovidethe

academicandmoraleducationneededtocreateagenerationofwiandcapable

leaders."Tothind,KeioUniversityhascontinuedtoprovideintellectualleadership

thataddresstheissuesfacingJapanesocietyinitsquestfordevelopment,

transformation,cethechallengesofthepost-industrial

eraofthe21stcentury,Keiocontinuestoupholdthepioneerspiritofitsfounderin

hispursuitofpeace,prosperity,andprogress.

自1858年成立以来，庆应义塾大学的历史就与日本的现代史同步。在日本

发展和现代化进程中，YukichiFukuzawa本人的教育理念已经过近一个世纪和

半数严肃学术的验证。YukichiFukuzawa相信，日本赶上西方技术和社会组织

的唯一选择就是“始终努力进取、启蒙，提供专业教育和道德教育，培育富有智

慧和能力的一代领导人。为达到这个目标，庆应义塾大学持续提供知识性领

导，解决日本在其发展、转型和现代化过程中遇到的各种问题。在迎接21世纪

后工业时代挑战的过程中，庆应义塾大学继续高举其创始人关于追求和平、繁

荣与进步的精神。