safety

安全专业英语

1。国外安全成语

Safetyisacommodity.安全就是商品!

Safetyatfirst安全第一！

Tobesafecannotdependonwibehind。安全不能

指望事后诸葛！

Toleratingdangeristocutone’sownthroat。容忍危

险等于作法自毙!

Secondthoughtsarebestforsafety.为了安全须三思

而后行！

Astumblemaypreventafall。小踬可防大跌！

2。常见的安全英语名词

现代安全管理(MSMmordensafetymanagement）

·工艺安全管理(PSMprocesssafetymanagement）

·国际安全评级系统（ISRSinternationalsafetyrisk

system）

·HSE状况(HSECa）

·紧急预案（ERPemergencyresponsibleprogress)

·危险源辨识（HAZIDhazardousidentify）

·危害与可操作性分析（HAZOP）

·工艺危险性分析（PHAprocesshazardousanalysis）

·如果—怎么办分析(What-if)

·故障类型及影响分析（FMEA）

·事件树分析（EventTreeAnalysis）

·故障树分析（FaultTreeAnalysis）

·定性风险评价（QualitativeRiskAsssment）

·量化风险评价（QRA)

·火灾安全性分析(FireSafetyAnalysis）·安全审核

（SafetyAudit)

·项目风险管理（ProjectRiskManagement）

·企业风险管理（EnterpriRiskManagement)

3。安全词汇英语翻译

MB

MiningBureau矿业局

Safeallowablefloorload楼板安全允许荷载

Safeatmosphere安全气氛

Safecapacity安全承载能力

Safecircuit安全电路

Safeconcentration安全浓度

Safedustconcentration安全含尘浓度

Safecontainer安全集装箱

Safecriterion安全准则

Safecurrentcarryingcapacity安全载流量

Safecurrent安全电流

Safecurtain防火幕

Safedispersingarea安全疏散面积

Safeescapeappliance安全逃生器具

Safeescape/evacuation安全疏散

Safefloor安全层

Safeguard安全措施

Safeillumination安全照明

Safeinoperation安全操作

Safelimit安全界限

Safeload安全载荷

Safeoperatingpressure安全操作能力

Safepractice安全措施

Saferefuge避难所

Safereliability安全可靠性

Safetemperature安全温度

Safeguardconstruction安全结构

Safeguardmeasure保证措施

Safeguardpractice保护性措施

Safeguardstructure防护结构

Safeguardingstructure防护构筑物

Safelightbox安全灯箱

Safetyexplosive安全炸药

Safetyaccessory安全附件

Safetyaccommodation安全住所

Safetyalarmdevice安全警报装置

Safetyalertsymbol安全惊叹号

Safetyapparatus安全设备

Safetyapprovalplate安全合格牌照

Safetyasmbly安全装置

Safetybelt安全带harness

Safetycaplamp安全帽灯

Safetycheck止回阀/安全检查

Safetyclothing安全服

Safetycommunicationquipment安全通讯设备

Safetycontrolcircuit安全控制电路

Safetycontrolmark安全控制标记

Safetycut—off安全开关

Safetydepartment矿山安全部门

Safetydevice保安装置

Safetydirector安全员

Safetysupervisor安全监督

Safetydisc安全片

Safetydoorlatch安全门锁

Safetyearthing保护接地

Safetygrounding安全接地

Safetyelement安全原件

Safetyengineering安全工程学

Safetyequipmentcabinet安全设备箱

Safetyevacuationtraveldistance安全疏散距离

Safetyexhaust安全排气阀

Safetyfaceshield安全面罩

Safetyfactor安全系数

Safetyflask安全瓶颈

Safetyfuel安全燃料

Safetyfucutout=electricfu保险丝

Safetyfu安全导火线

Safetyfusibleplug易熔安全塞

Safetygap安全隙

Safetygarment救生衣

Safetygear安全机构

Safetyglass安全玻璃

Safetygoggles防护眼镜

Safetyguard安全防护板

Safetyharness安全带

Safetyhat安全帽

Safetyhatch安全出口

Safetyheadlamp安全头灯

Safetyhead安全盖

Safetyhook安全钩

SafetyinMineRearchandTestingBranch矿山安

全研究试验所

SafetyinMineRearchBoard矿山安全研究委员

会

SafetyinMinesRearchEstablishment矿山安全研

究院

Safetyink安全油墨

Safetyinspection安全检查

Safetyinspector安全检查员

Safetyinstallation安全设备

Safetyinstruction安全说明

Safetyinstrumentation安全测试装置

Safetyinterlayer安全夹层

Safetyinterlock安全联锁装置

Safetyinterlocking安全联锁

Safetyisland安全岛

Safetyladder安全梯

Safetylampgauze安全灯网罩

Safetylamp安全灯

Safetylegislation安全法律

Safetylight安全指示灯

Safetylightingfitting安全照明装置

Safetylighting安全照明

Safetylimitswitch保险总开关

Safetyloadfactor安全荷载系数

Safetyload安全荷载

Safetylock危险品储藏小室

Safetymargin安全限度

Safetymarking安全标志

Safetymatch安全火柴

Safetymeasure安全措施

Safetymethod安全办法

Safetyobrvationstation安全观察站

Safetyoflifeata海上生命安全

电气词汇英汉对照表

架空Overhead

电力线Electriclineofforce/powerline

合格证明书Qualificationcertificate

预应力混凝土电杆Prestresdconcretepole

避雷线Shieldwire/overheadgroundwire

金具Hardwaretool

针式绝缘子Needleinsulator

瓷横担Porcelaincrossarm

悬式绝缘子Suspensioninsulator

回填Backfill

夯实Tamping

拉线Stretch/dragthewire/pullwire

紧线Stringing/stringwire

接地Grounding

底盘Tray/bed/mainframe

卡盘Clampingdisk/holdingchuck

垂直Vertical

水平Horizontal

偏差Deviation/error

深度Depth

基础Basis

螺栓Bolt

避免Avoid

倾斜Inclination

拉线盘Cablequadrant

通讯线Communicationlink

跨越Crossover

送电侧Sendingend

观察Obrve

冲击合闸Impulswitchon

抱箍Anchorear

弯曲Bend/bending

紧密Tightly/cloly

接触Contact/touch

压接Crimpconnection

线夹（wiring）clip/clampclipfastener/fastener

裂缝Crack/split

操作Operation

镀锌铁线Galvanized（iron)wire

受电侧Receivingend

转角杆Turningpointpole

终端杆Terminalpointpole

导线Wire

钢芯铝绞线Steelreinforcedalumin（i）umwire

耐张线夹Strainclamp

接续管Connectingpipe

导电脂(膏）Conductivepipe

电阻Resistance

电压Voltage

电流current

电功率Power/rateofwork

切割Cut/knifing电源Powersupply敷设Laying/

installing隐蔽工程Concealed/hiddenprojectCheck

thecircuit’spha引流线Drainagewire隔离开关

Disconnectingswitch负荷开关Load—breakswitch

高压熔断器High-voltagefu支柱绝缘子Pillar

insulator接触电阻Contactresistance拉断力Tension

fracture允许偏差Deviationallowance兆欧表

Megohmmeter张力Tension防震锤Anti-hunting

hammer弹簧销子Springcatch阻尼线Dampingwire

扭矩Torque相序Phaquence带负荷运行Load

carrying电气间隙Electricclearance原始记录

Originalrecord导线对地距离Circuit’sdistanceto

ground接地电阻Earthresistance绝缘电阻Insulation

resistance耐压试验High-voltageholdingtest测定线

路参数Determinationofcircuitparameter线路走向

Circuit’srouting坐标Coordinate耐张段Strain

ction镀锌制品Galvanizedproduct线路编号Line’s

number线路名称Line'sname线路走向图Circuit's

routingdiagram避雷器Lightningarrester/lightning

protecter真空断路器Vacuumbreaker变压器

Transformer线电压Linevoltage电压等级Voltage

grade测量Measurent竣工图Completiondrawing设

计变更通知单Designalteringnotice标准Standard

复测Repetitionmeasurement工程试验报告

Engineeringtestingreport电容器Capacitance

element合闸Switchon分闸Switchoff照明配电箱

Lightingdistributionbox电线Wire电缆Cable配电

盘Distributionboard空气断路器Airbreaker油位

Oillever自动重合闸Autoclocircuitbreaker动触

头Movingcontact继电器Relay按钮Press-button接

触器Contractor电磁机构Electromagnetic

mechanism操动机构Controlmechanism压力开关

Pressureswitch温度开关Temperatureswitch氧化锌

Zincoxide电缆桥架Cablebridgesupport设备线夹

Equipmentclamp温度继电器Temperaturerelay报警

器Alarm温度计Thermometer储油柜（油枕）Tank

空载电压Floatingvoltage/no-loadvoltage蓄电池

Battery消弧线圈Arc-extinguishingcoil励磁电压

Excitingvoltage二次接线Secondlink

自动重合闸保护Autoclocircuitbreakerprotection

过电流保护Over—currentprotection标志牌Mark

board距离保护Distanceprotection泄漏电流

Leakagecurrent直流电阻Direct-currentresistance电

动机Electricmotor转速Rotationalspeed延时Time

relay频率Frequency工频放电电压Powerfrequency

dischargevoltage电导电流Conductivitycurrent电压

降Voltagedrop功率因数补偿Power—factor

compensation无功功率Reactivepower有功功率

Activepower视在功率Apparentpower持续电流

Sustainedcurrent持续时间Endurancetime过电压保

护Over-voltageprotection电解液Electrolytic

solution初充电Initialcharge正极Positiveelectrode

负极Cathode钢管Steelpipe圆钢Roundbar搭接长

度Lapofsplice避雷针Lightningrod阻燃型Flame

retardant光纤电缆Fibercable交叉净距Crossclear

distance弯曲半径Curvatureradius固定点Anchor

point扁钢Flatsteel支架Supportframe防腐处理

Anticorrosiveprocess安全净距Safetycleardistance

接线端子Terminalpost便携式Portabletype引下线

Downlead闪络Flashover联锁Interlock爆炸危险区

域Explosivedangerouszone应急照明Emergency

lighting穿越Through安全电压Safe

voltage手持式电动工具Handpowertool限位开关

Limitswitch局部照明Localillumination/spotlight

接地母线Earthbus

保护零线Protectionzeroline

截面积Areaofction

载流量Currentcapacity

线间距离Line—linedistance

相间距离Pha—phadistance

埋地Ground/buried

漏电开关Leakageswitch

工艺常用英语词汇

探伤仪flawdetector

探伤flawdetection/crackdetection

不合格notuptothe(required)standard/belowthe

mark

合格qualified/uptostandard

合格证certificateofinspection/certificateofquality

一级片classⅠtypefilm

二级片classⅡtypefilm

三级片classⅢtype

film

试压流体testfluid

试验证书testcertificate

试压工作队testingspread

硬度试验testofhardnesstesting

试压准备testpreparation

试验压力testpressure

试压泵testpump

试焊口testweld

强度试压strengthtest

严密性试压prooftest

通径试验drifttest

吹扫purging

压力表manometer/pressuregauge

压力表式温度计pressure—springthermometer

压力开关pressureswitch

压力阀pressurevalve

精度系数qualitycoefficient

精度等级accuracyclass/precisionclass

精度检查accuracychecking/alignmenttest

精度控制accuracycontrol

精度要求requiredprecision

稳压试验standuppressuretest

对管工stabber

施工工作队spread

盲板blank

临时盲板temporaryblank

临时措施temporary

水压试验testofwaterpressure

返工remade

返修rework

截面ction

管沟pipetrench

管沟截面尺寸ctiondimensionofpipetrench

管沟开挖质量qualityofpipetrench

开挖机械excavationmachinery

开挖深度cuttingdepth/excavatingdepth

回填backfill

回填夯实backfillconsolidation

夯实tamping

打夯机tamper

恢复原状（地貌）reconversionoflandforms

放线tting—out

测量工具measuringtool

清理cleaningup

施工带清理cleaningofconstructionarea

修理临时施工道路buildaccessroad

运输工具（车）carriervehicle

布管stringing

运管卡车carriertruck/carrierlorry

起下管子pipetrip

吊管架pipehanger/jacket

吊管机sideboomtractor

吊车crane

单机试运转singlemachinetestrun

防腐常用词汇

阳极接地anodicearthing

阳极腐蚀（侵蚀)anodicattack/anodiccorrosion

烘烤型醇酸树脂漆bakingalkyd

酚醛环氧树脂bakeliteepoxyresin

烘干漆烤漆bakingfinish

烘干漆烤漆bakinglacquer

烘烤型底漆bakingprimer

清烘烤漆bakingvarnish

平衡电位balancepotential

球磨光试验ballburnishingtest

球磨机ballmill

钢球(布氏）硬ballhardness

球阀ballvalve

层状腐蚀bandedcorrosion

抛光膏barcompound

分批装料batchloading

间歇法；分批操作法batchmethod

返工dopoorlydoneworkoveragain

预制prefabricate

喷砂sandblast

打磨burnish

砂纸sandpaper

铁红Bengalen

裂口crackmouth

缩孔龟裂crawling

银纹craze

缝隙腐蚀creviceattack

交联剂cross-linkingagent

橘皮crocodileskin

细纱布crocuscloth

探伤仪defectoscope

稀释剂dilutionagent

熔融环氧树脂涂层FBE

瓷漆enamelpaint

环氧瓷漆epoxyenamel

环氧酯涂料epoxyesterpait

环氧异氰酸酯涂料epoxyisocyanatepaint

检漏仪leakydetector

漏点leakagepoint

流平剂levellingsolution

流平levelout

磁性测厚仪magneticthicknesstester

机械除锈mechanicalderusting

机械喷砂mechanicalblasting

机械搅拌器mechanicalstirrer

机械除锈的mechanicalrustremovable

漏涂miss

不潮的moisture-free

防潮moistureproofness

漆桶paintbath

涂料施工paintapplication

涂料施工法paintapplicationmethod

涂料应用规范paintapplicationspecification

涂料起泡paintblistering

涂料杯paintcup

漆膜漏点检测仪paintfilmholidaydetector

漆膜破坏paintfilmdestruction

涂料配方paintformular

涂料损耗paintloss

涂料面层painttopcoat

涂料使用寿命paintrvicelife

修补、补伤patch

厚漆pastepaint

无针孔pinhole-free

聚氨酯涂料polyurethanepaint

粉末喷涂法powdercoatingtechnique

予处理pre-condition

予涂敷层pre—constructionprimer(pre—coat）

预清理pre-cleaning

牺牲阳极sacrificialanode

喷砂的表面sandblastedsurface

喷砂机sander，sandingmachine

喷砂（处理)sanding

喷砂处理的sanded

氧化皮层scalelayer

表面处理surfacetreatment

表面加工surfacing

表面粗糙度surfaceroughness

焊接常用词汇

焊接welding

咬边undercut

焊工welder

焊瘤overlap

手工焊manualwelding

烧穿burnthrough

焊接电流weldingcurrent

白点fisheye/flake

电弧电压arcvoltage

塌陷excessivepenetration

焊接速度weldingspeed

未焊透incompletepenetration

焊炬/割把torch

未熔合incompletefusion3

焊条rod/electrode

未焊满incompletelyfilledgroove

焊芯corewire

飞溅物spatter

极性polarity

焊机welder/weldingmachine

母材parentmaterial

阴极cathode

填充金属filledmet

阳极anode

焊接部件weldingasmbly

焊缝weld

坡口groove

焊道weldbead/weldpass

钝边rootface

坡口面bevel

余高reinforcement

根部间隙rootopening/rootspace

焊接缺陷weldingdefects

熔合区fusionzone

气孔gaspocket

氧化皮scale

夹渣slaginclusion

熔渣slag

裂纹crack

角焊缝filletweld

施工班组常用词句

电缆沟cablepit/trench

开挖电缆沟ditch/digthecabletrench/pit

搬动某物到某地where

拿某物给某人take/fetchsth。tosb。

拿某物给我bring/

回填沟（坑）backfillthepit/trench

盖电缆瓦covercabletile

拿起电缆takeup/holdthecable

拉电缆drag/stretchthecable

拉线机wirestretcher

放下电缆putthecableinthepit/trench

打开一个箱子openabox

听令一起干letusworktogetheraftermywords

听懂了请点头Ifyougetit(understand）,plea

nod。

监理，您好Hello,Supervisor。

您认为我的工作怎么样？CouldyoutellmehowI

getalongwithmywork？

扳手spanner

螺丝起子screwdriver

十字起plusdriver/Phillipsdriver

钢丝绳wirerope

吊绳liftingrope

铁横担ironycrossarm

瓷瓶porcelaininsulator

干的很好Welldone/Goodjob.

有电危险Mindtheelectricity。

当心触电Mindtheelectricity。

给这段钢管除锈Plearemovetherustfromthepipe.

我需要10人去干这项工作。Tenpersonsareneeded

forthisjob。

你必须在X分钟内完成.You’dbetterfinishthework

withinxminutes。

把管子抬到那里去Plealiftthepipethere.

完成这项工作你需要多少时间Howlongwillyou

taketofinishthejob？

请保护好你自己Becareful.

请戴好安全帽Pleawearyoursafetyhelmet.

请问某地怎么走Couldyoutellmehowtogetto.。？

小心轻放Handlewithcare。

是下班的时间了Itistimeforustogooffwork。

是休息的时间了Itistimeforustohavearest。

探伤常用词汇(中英文对照)

Nondestructivetesting无损检测

UT（ultrasonictesting）超声波探伤

RT(radiationtesting）射线探伤

MT(magneticparticletesting)磁粉探伤

Qualified合格

Unqualified不合格(超标)

Wagontrack/sidewallundercut咬边

Misalignment错边

Blowhole/bubble/gaspocket气孔

Slaginclusion夹渣

Incompletepenetration/lackofpenetration未焊透

Incompletefusion/lackoffusion未熔合

Surfacedefect表面缺陷

Crack裂纹

Porosity密集气孔

Individualpore单个气孔

Scatteredporosity分散气孔

Clusterporosity簇状气孔

Destructivetest破坏性试验

Pressuretest耐压试验

Hydraulictest水压试验

Pneumatictest气压试验

Leaktest密封性试验

Airtighttest气密性试验

Depth深度

Width宽度

Length长度

Film/cartridge胶片

Backingfilm/negative底片

Focus/focalpoint焦点

Focaldistance/focallength焦距

Fixation/photographicfixing定影

Identificationmark识别标记

Qualification评定

Standard标准

Blackness黑度

Sensibility/nsitivity灵敏度

Diaphaneity透明度

Magnet磁铁

Switch开关

Wire导线

Reportlist报告单

Grade级别

仪表控制及安全系统常用缩写语

COP中心操作设备

CPF中心处理设备

DCS集散系统

DMR双模冗余

ESD紧急关闭

FPF油田处理设施

HV高压

LV低压

MCC马达控制中心

MMI人工操作界面

MOS过载开关维护

OIS操作界面工作站

OGM集油总管

PAA公告

PID比例性整体性派生性

PLC程序逻辑控制

PSD关闭处理

RTU远程终端设备

SCADA监控和数据采集系统

SER事件记录结果

SDV阀门关闭

TMR三模冗余

VDU显示装置