小心轻放

小心Care勿掷Don’tCast

易碎Fragile小心轻放，小心装运HandleWithCare

起吊点（此处起吊)HeaveHere易燃物,避火Inflammable

保持干燥，防泾KeepDry防潮keepAwayfromMoisture

储存阴冷处KeepinaCoolPlace储存干燥处KeepinaDry

Place

请勿倒置KeepUpright请勿倾倒NottoBeTipped

避冷TobeProtectedfromCold避热TobeProtectedfromHeat

在滚子上移动URollers此方向上ThisSideUp

由此开启OpenfromThisSide爆炸品Explosive

易燃品Inflammable遇水燃烧品DangerousWhenWet

有毒品Poison无毒品NoPoison

不可触摩Handoff适合海运包装SeaworthyPacking

毛重GrossWeight(.）净重NetWeight（）

皮重TareWeight包装唛头PackingMark

包装容积PackingCapacity包袋件数PackingNumber

小心玻璃Glass易碎物品Fragile

易腐货物Perishable液体货物Liquid

切勿受潮KeepDry／CautionAgainstWet怕冷ToBeProtected

fromCold

怕热ToBeProtectedfromHeat怕火Inflammable

上部,向上Top此端向上ThisSideUp

勿用手钩UNoHooks切勿投掷NoDumping

切勿倒置KeepUpright切勿倾倒NoTurningOver

切勿坠落DoNotDrop／NoDropping切勿平放NottoBeLaid

Flat

切勿压挤DoNotCrush勿放顶上DoNotStakeonTop

放于凉处KeepCool／StowCool干处保管KeepinDryPlace

勿放湿处DoNotStowinDampPlace甲板装运KeeponDeck

装于舱内KeepinHold勿近锅炉StowAwayfromBoiler

必须平放KeepFlat/StowLevel怕光KeepinDarkPlace

怕压NottoBeStowBelowOtherCargo由此吊起LiftHere

挂绳位置SlingHere重心CentreofBalance

着力点PointofStrength用滚子搬运URollers

此处打开OponHere暗室开启OpeninDarkRoom

先开顶部RomoveTopFirst怕火,易燃物Inflammable

氧化物OxidizingMaterial腐蚀品Corrosive

压缩气体CompresdGas易燃压缩气体Inflammable

CompresdGas

毒品Poison爆炸物Explosive

危险品HazardousArticle放射性物质MaterialRadioactive

立菱形UprightDiamond菱形DiamondPhombus

双菱形DoubleDiamond内十字菱形GrossinDiamond

四等分菱形DividedDiamond突角菱形DiamondwithProjecting

Ends

斜井形ProjectingDiamond内直线菱形LineinDiamond

内三线突角菱形ThreeLineinProjectingDiamond三菱形Three

Diamond

附耳菱形DiamondwithLoopedEnds正方形SquareBox

长方形Rectangle梯形EchelonFormation

平行四边形Parallelogram井筒形InterctingParallels

五边形Pentagon六边形Hexagon

长六边形LongHexagon圆形Circle/Round

二等分圆BictedCircle双环形CrosdCircle

双圆形DoubleCircle双带圆形ZonedCircle

长圆形LongCircle椭圆形Oval

～

双缺圆形DoubleIndentedCircle圆内三角形TriangleinCircle

三角形Triangle六角星形HexangularStar

二重三角形DoubleTriangle对顶三角形HourgrassTouching

Triangle

内外三角形ThreeTriangle十字形Cross

圆内十字形CrossinCircle山角形Angle

义架形Crotch直线Line

月牙形Crescent心形Heart

星形Star包装情况PackingCondition

散装InBulk块装InBlock

条装InSpear片装InSlice

捆（扎)装InBundle裸装InNude

裸散装BareinLoo木托架立装StraightlyStandonWooden

Shelf

传统包装TraditionalPacking中性包装NeutralPacking

水密WaterTight气密AirTight

不透水包WaterProofPacking不透气包AirProofPacking

薄膜FilmMembrane透明纸TransparentPaper

牛皮纸KraftPaper地沥青牛皮纸BituminousKraftPaper

腊纸Waxpaper厚板纸CardboardPaper

蒲、苇Bulrushmat防水纸WaterProofPaper

保丽龙（泡沫塑料）PolyFoam（SnowBox)竹条BambooBatten

竹篾BambooSkin狭木条Batten

铜丝BrassWire铁丝IronWire

铁条IronRod扣箍Buckle

外捆麻绳BoundwithRopeExternally

外裹蒲包,加捆铁皮Bale？MattedIron—band—strappedOutside

块装外加塑料袋BlockCoveredwithPolyBag

每件外套一塑料袋EachPieceWrappedinaPolyBag

机器榨包不带包皮PressPackedBalewithoutWrapper

机器榨包以铁皮捆扎PressPackedinIronHoopedBale

用牢固的纸箱装运PackedinStrongCarton

适合于长途海洋运输SuitableforLongDistanceOcean

Transportation

适合出口海运包装PackedinSeaworthyCartonforExport

全幅卷筒FullwithRolledonTube

每卷用素包聚乙烯袋装EachRollinPlainPolyBag

混色混码WithAssortedColoursSizes

每隔-—码烫有边印WithSelvedgeStampedInternallyat

Every-—Yards

用…隔开Portionedwith

纸屑PaperScrap

纸条PaperSlip

纸带PaperTape

纸层PaperWool

泡沫塑料FoamedPlastics

泡沫橡胶FoamedRubber

帆布袋内充水CanvasBagFilledwithWater

包内衬薄纸LinedwithThinPaper

内衬锡箔袋LinedwithFrescobag

内置充气氧塑料袋InnerPolyBagFilledwithOxygen

内衬牛皮纸LinedwithKraftPaper

内衬防潮纸、牛皮纸LinedwithMoistProofPaper＆KraftPaper

铝箔包装InAluminiumFoilPacking

木箱内衬铝箔纸LinedwithAluminiumFoilintheWoodenCa

双层布袋外层上浆DoubleClothBagwithOuterBagStarched

外置木箱CoveredwithWoodedCa

～

外绕铁皮BoundwithIronBandsExternally

胶木盖BakeliteCover

外绕铁丝二道BoundwithTwoBands0fMetalWiresOutside

标签上标有：LabelsWereMarkedwith

纸箱上标有CartonsWereMarkedwith

包装合格ProperPacking

包装完整PackingIntact

包装完好PackingSound

正规出口包装RegularPackingforExport

表面状况良好ApparentlyinGoodOrder&Condition

包装不妥ImproperPacking

包装不固InsufficientlyPacked

包装不良NegligentPacking

包装残旧玷污PackingStained＆Old

箱遭水渍CartonsWet＆Stained

外包装受水湿WithOuterPackingWet

包装形状改变ShapeofPackingDistorted

散包BalesOff

铁皮失落IronStrapsOff

钉上Nailedon

尺寸不符OffSize

袋子撕破BagsTorn

箱板破CaPlankBroken

单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包PackedinSingle

KraftPaperBagLaminatedwithPEWovenbag25KgsNetEash

三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装,25公斤／包Packedin3—ply

KraftPaperBagswithPELiner，25Kgs/bag

牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包PackedinKraftPaper

IaminatedwithPolyethyleneFilmof25KgsNetEach

装入印刷塑料袋PackedinPrintedPolyBag

玻璃纸包装WrappedinCellophane

两端加纸条WithaPaperBandatBothEnds

纸箱Carton

瓦椤纸箱CorrugatedCarton

旧瓦椤纸箱OldCorrugatedCarton（O．C．C．)

木箱WoodenCa

板条箱Crate

木条箱WoodenCrate

竹条箱BambooCrate

胶合板箱PlywoodCa

三层夹板箱3--PlyPlywoodCa

镀锡铁皮胎木箱TinLinedWoodenCa

盒Box

木盒WoodenBox

铁盒IronBox

塑料透明盒PlasticTransparencyBox

苯乙烯盒StyrolBox

袋Bag(Sack）

布袋ClothBag

草袋StrawBag

麻袋GunnyBag／JuteBag

旧麻袋UdGunnyBag／OldGunnyBag

新麻袋NewGunnyBag

尼龙袋NylonBag

聚丙烯袋PolypropyleneBag

聚乙烯袋PolytheneBag

塑料袋PolyBag

塑料编织袋PolywovenBag

纤维袋FibreBag

玻璃纤维袋GlassFibreBag

玻璃纸袋CallophaneBag

防潮纸袋MoistureProofPagerBag

乳胶袋子EmulsionBag

三层牛皮纸袋3?PlyKraftPaperBag

锡箔袋FrescoBag

特大袋JumboBag

单层完整袋子SingleSoundBag

桶Drum

木桶WoodenCask

大木桶Hogshead

小木桶Keg

粗腰桶（琵琶桶)Barrel

胶木桶BakeliteDrum

塑料桶PlasticDrum

铁桶IronDrum

镀锌铁桶GalvanizedIronDrum

镀锌闭口钢桶GalvanizedMouthClodSteelDrum

镀锌开口钢桶GalvanizedMouthOpenedSteelDrum

铝桶AluminumDrum

麻布包GunnyBale(HessianClothBag)

蒲包MatBale

草包StrawBale

紧压包PressPackedBale

铝箔包AluminiumFoilPackage

铁机包Hard-presdBale

木机包Half-presdBale

覃(缸）Jar

陶缸EarthenJar

瓷缸PorcelainJar

壶Pot

铅壶LeadPot

铜壶CopperPot

施Bottle

铝瓶AluminumBottle

陶瓶EarthenBottle

瓷瓶Porcelainbottle

罐Can

听Tin

绕线筒Bobbin

笼（篓、篮、筐）Basket

竹笼（篓、篮、筐）BambooBasket

柳条筐（笼、篮、筐）WickerBasket

集装箱Container

集装包/集装袋FlexibleContainer

托盘Pallet

件(支、把、个)Piece

架(台、套）Set（Kit)

安瓿Amp(o)ule(药针支)

双Pair

打Dozen

令Ream

匹Bolt(Piece）

码Yard

卷(Roll（reel）

块Block

捆Bundle

瓣Braid

度Degree

辆Unit（Cart)

套（罩)Casing

包装形状ShapesofPacking

圆形Round

方形Square

三角形Triangular(DeltaType）

长方形(矩形)Rectangular

菱形(斜方形）Rhombus（Diamond)

椭圆形Oval

圆锥形Conical

圆柱形Cylindrical

蛋形Egg-Shaped

葫芦形Pear—Shaped

五边形Pentagon

六边形Hexagon

七边形Heptagon

八边形Octagon

长Long

宽Wide

高High

深Deep

厚Thick

长度Length

宽度Width

高度Height

深度Depth

厚度Thickness

包装外表标志MarksOnPacking

下端，底部Bottom

顶部（上部)Top(Upper)

小心Care

勿掷Don’tCast

易碎Fragile小心轻放,小心装运

HandleWithCare

起吊点（此处起吊)HeaveHere

易燃物，避火Inflammable

保持干燥，防泾KeepDry

防潮keepAwayfromMoisture

储存阴冷处KeepinaCoolPlace

储存干燥处KeepinaDryPlace

请勿倒置KeepUpright

请勿倾倒NottoBeTipped

包装类中英文汇编词汇

防水布，粗帆布canvascloth，canvassheet,tarpaulin(货物/行李)一件

ca（—s）,package

包装件packingca物件号码numberofapacking物件顺序号码

ordinalnumberofapackage

件数numberofcas物件总数totalnumberofcas细绳cord包装用

的细绳packingcord

粗麻布cloth,canvas包装用的粗麻布packingcloth，packingcanvas重

心centreofgravity

用垂直红线标明重心markthecentreofgravitywitharedverticalline

绳子,绳索cord

箱子ca，box用过的箱子cond—handca包装箱packingca

箱子的数量numberofcas，numberofboxes箱子的大小sizeofaca

箱子的一面sideofaca箱子的正面faceplanesideofacas信封，信

套envelope

防水信封waterproofenvelope薄膜,胶片film聚乙烯薄膜polyethylene

film

工程项目的识别标志indentificationmarkofobject商标,牌子,牌号，标

志mark，sign,brand

识别标志distinctionmark热带货物标志tropicalloadline

（产品）出厂牌子,出厂商标trade—mark，trademark涂刷标志mark

刷红色垂直线作标志markwitharedverticalline运输标志，涂刷运输

标志marking

附加标志additionalmarking专用(警告）标志,特殊标志special

marking

清晰的标志（唛头)clearmarking发货人标志consignor'smarking

收货人标志consignee'smarking刷唛规定instructionsconcerning

marking

涂刷相应的标志withappropriatemarking涂刷唛头mark，grade

在货运单上指出标志specifymarkinginawaybill在说明书上指出标

志pointoutmarkinginaspecification运输标志marking（此端)向上up

毛重，总重grossweight净重，实重netweight

分数fraction分数形式intheformofafraction分母denominator分子

numerator

保持干燥,切勿受潮keepdry请勿倒置donotturnover请勿翻转donot

turnover

此断底部bottom小心轻放handlewithcare玻璃glass

编号,号码numeration买方编号numerationofthebuyer,numerationof

thepurchar

卖方编号numberationoftheller

纸paper包装纸packingpaper

颜料,油漆，涂料paint防水油漆water—repellentpaint不褪色的涂料,

耐洗涂料indeliblepaint

图案板patter，template，templet,stencil按图安板bypattern,bystencil

包装,包装材料packing，package防水包装(材料）waterproofpacking

硬纸盒包装cardboardpackage

海运包装aworthypacking合适的包装suitablepacking破损的包装

damagedpacking

未损坏的包装soundpacking,undamagedpacking普通包装customary

packing

适应热带气候的包装tropicalpacking散装withoutpacking，unpacked

包装重量，皮重tare包装种类kindofpacking

纸包装paperpacking外部包装packingexterior内部包装packing

interior

塑料包装plasticpacking包装损坏damagetopacking

有关包装的规定instructionsconcerningpacking

包装费用packingcharges包装性能propertiesofpacking

内在包装性能latentpropertiesofpacking

遵守包装要求obrvanceofinstructionsconcerningpacking包装情况

conditionofpacking

包装有缺陷defectiveconditionofpacking包装费costofpacking

出口商品(货物）的包装packingforexportgoods包装性质natureof

packing

不含包装费的价格packingnotincluded包括包装费的价格packing

inclusive附加包装费extrapacking

保障商品包装providethepackingofgoods装运有包装的(散货）货物

shipgoodsinpacking(withoutpacking)装箱单，打包单,包装单packing

list，packingsheet,packingnote，packingship

袋sack已磨损的口袋worn-outsack

明细单specification(-s）扎捆明细单balespecifications

装箱明细单caspecifications

标签，标牌tag(US)，label,tally纸标签papertag金属标牌metaltag

特殊标签,专用标签specialtag标签上的运输标志markingonatag

往行李上贴标签putlabelsonone'sluggage

包装材料,包皮tare多次使用的包皮reusabletare

皮重tare实际皮重actualtare预计皮重estimatedtare，computeredtare

平均皮重averagetare发货单皮重invoicetare

海关规定皮重customstare法定皮重legaltare确定皮重tare包皮缺陷

defectsintare

皮重总量tare规定皮重量customarytare包皮价值，外包装费costof

tare

不能继续使用的包皮throwawaytare绳子，绳索。twine,string，pack

thread

包装用的绳子,运单packingstring

运单waybill货运单cargowaybill

货运单号码numberofacargowaybill

此文为很有针对性的外贸词汇,希望能对各位同行在外贸实务中有所

帮助.

防水布,粗帆布canvascloth,canvassheet,tarpaulin

（货物/行李)一件ca(—s),package

包装件packingca

物件号码numberofapacking

物件顺序号码ordinalnumberofapackage

件数numberofcas

物件总数totalnumberofcas

细绳cord

包装用的细绳packingcord

粗麻布cloth，canvas

包装用的粗麻布packingcloth,packingcanvas

重心centreofgravity

用垂直红线标明重心markthecentreofgravitywitharedverticalline

绳子，绳索cord

箱子ca，box

用过的箱子cond-handca

包装箱packingca

箱子的数量numberofcas,numberofboxes

箱子的大小sizeofaca

箱子的一面sideofaca

箱子的正面faceplanesideofaca

信封,信套envelope

防水信封waterproofenvelope

薄膜，胶片film

聚乙烯薄膜polyethylenefilm

工程项目的识别标志indentificationmarkofobject

商标，牌子，牌号，标志mark，sign，brand

识别标志distinctionmark

热带货物标志tropicalloadline

(产品)出厂牌子，出厂商标trade-mark，trademark

涂刷标志mark

刷红色垂直线作标志markwitharedverticalline

运输标志,涂刷运输标志marking

附加标志additionalmarking

专用(警告)标志,特殊标志specialmarking

清晰的标志（唛头）clearmarking

发货人标志consignor’smarking

收货人标志consignee’smarking

刷唛规定instructionsconcerningmarking

涂刷相应的标志withappropriatemarking

涂刷唛头mark,grade

在货运单上指出标志specifymarkinginawaybill

在说明书上指出标志pointoutmarkinginaspecification

运输标志marking

（此端)向上up

毛重,总重grossweight

净重,实重netweight

分数fraction

分数形式intheformofafraction

分母denominator

分子numerator

保持干燥,切勿受潮keepdry

请勿倒置donotturnover

请勿翻转donotturnover

此断底部bottom

小心轻放handlewithcare

玻璃glass

编号，号码numeration

买方编号numerationofthebuyer，numerationofthepurchar

卖方编号numberationoftheller

纸paper

包装纸packingpaper

颜料,油漆，涂料paint

防水油漆water-repellentpaint

不褪色的涂料,耐洗涂料indeliblepaint

图案板patter，template，templet，stencil

按图安板bypattern,bystencil

包装类中英文词汇简编(2)

包装，包装材料packing,package

防水包装（材料）waterproofpacking

硬纸盒包装cardboardpackage

海运包装aworthypacking

合适的包装suitablepacking

未损坏的包装soundpacking，undamagedpacking

普通包装customarypacking

破损的包装damagedpacking

适应热带气候的包装tropicalpacking

散装withoutpacking,unpacked

包装重量，皮重tare

包装种类kindofpacking

纸包装paperpacking

外部包装packingexterior

内部包装packinginterior

塑料包装plasticpacking

包装损坏damagetopacking

有关包装的规定instructionsconcerningpacking

包装费用packingcharges

包装性能propertiesofpacking

内在包装性能latentpropertiesofpacking

遵守包装要求obrvanceofinstructionsconcerningpacking

包装情况conditionofpacking

包装有缺陷defectiveconditionofpacking

包装费costofpacking

出口商品（货物)的包装packingforexportgoods

包装性质natureofpacking

不含包装费的价格packingnotincluded

包括包装费的价格packinginclusive

附加包装费extrapacking

保障商品包装providethepackingofgoods

装运有包装的（散货）货物shipgoodsinpacking（withoutpacking）

装箱单,打包单,包装单packinglist，packingsheet，packingnote，pack

ingship

袋sack

已磨损的口袋worn-outsack

明细单specification(-s)

扎捆明细单balespecifications

装箱明细单caspecifications

标签,标牌tag(US)，label，tally

纸标签papertag

金属标牌metaltag

特殊标签,专用标签specialtag

标签上的运输标志markingonatag

往行李上贴标签putlabelsonone’sluggage

包装材料,包皮tare

多次使用的包皮reusabletare

皮重tare

实际皮重actualtare

预计皮重estimatedtare,computeredtare

平均皮重averagetare

发货单皮重invoicetare

海关规定皮重customstare

法定皮重legaltare

确定皮重tare

包皮缺陷defectsintare

皮重总量tare

规定皮重量customarytare

包皮价值,外包装费costoftare

不能继续使用的包皮throwawaytare

绳子，绳索。twine,string,packthread

包装用的绳子，运单packingstring

运单waybill

货运单cargowaybill

货运单号码numberofacargowaybill