停

-1-

停泊的读音

“停泊”一词，是一个多义词，它有三种读法。

读音：“tingbo”，其中第二声是轻声；第一声和第四声是四声；

第三声是轻声。“停泊”在这里应该读“tingbo”，而不能读“qiu

bo”。

“停泊”一词，意思是暂时或永久地停船靠岸。引申指安家、定

居。也可以指通过交涉使问题得到解决。它在这里是作为动词的，不

能作为名词。如果把“停泊”当成名词来用，那就是“停船靠岸”。

这样，“停泊”一词的意思也就没有了。所以，我们平常说话，尤其

是在说“船停泊在港口”这类话时，一定要说成“船停泊在港口”，

不要说成“船停泊在港口”。

读音：“qiubo”，其中第一声和第三声是四声，第二声是轻声。

“停泊”在这里应该读“qiubo”。“停泊”在这里是做动词用的，

并且还可以理解为停留、停止、停顿、休息等。但“停泊”在这里却

不能单独成词，只能作为偏正结构，因此“停泊”应该读“qiubo”。

读音：“chunbo”，其中第一声是四声，第三声是轻声。“停泊”在

这里应该读“chunbo”。“停泊”在这里是作为形容词使用的，意思

是闲着没事干，并且还可以延伸出放心不下、存在隐患、损害等意思。

因此，这个“泊”字是在“停泊”前面起修饰限制作用的。在这里，

应该把“停泊”放在最后面。

读音：“chunbo”，其中第一声和第三声是四声，第二声是轻声。

“停泊”在这里应该读“chunbo”。“停泊”是停船靠岸的意思，所

-2-

以，“停泊”在这里必须要按规则读。“停泊”在这里的读音必须要和

“船停泊在港口”的“泊”字区分开。“泊”字在这里的读音是“bo”，

而“停泊”在这里却不是“bo”，而是读“bo”。

以上几种读法都不太标准，很容易闹笑话，特别是第二种读法，

千万要注意。读“停泊”时要连读，不要读得太快，以免出现歧义。

也就是说，只能是“停船靠岸”。

。它又是什么意思呢？因为“停泊”是一个多义词，它有三种意

思。“停泊”在这里，还是连读，但语调已经变化。是慢读，所以，

你听了后就会知道，它应该读“qiubo”。读音：“qiubo”，其中

第一声和第三声是四声，第二声是轻声。读“停泊”的第三种读法时，

要提醒自己不要把“泊”念成“泊”。