Blackmail
ArthurHailey
○1Thechiefhouofficer,Ogilvie,whohaddeclaredhewouldappearatthe
Croydonssuiteanhourafterhiscryptictelephonecallactuallytooktwicethattime.
AsaresultthenervesofboththeDukeandDuchesswereexcessivelyfrayedwhen
themutedbuzzeroftheouterdooreventuallysounded.
○rshehaddispatchedhermaidonan
inventederrandand,cruelly,instructedthemoon-facedmalecretary–whowas
terrifiedofdogs–tensionwasnot
lesnedbytheknowledgethatbothmightreturnatanymoment.
○hadfollowedherto
thelivingroom,theDuchesslookedpointedlyatthehalf-burnedcigarinthefatman’s
mouth.“oukindlyputthat
out."
○4Thehoudetective'spiggyeyessurveyedhersardonicallyfromhisgrossjowled
emovedontosweepthespacious,well-appointedroom,encompassing
theDukewhofacedthemuncertainly,hisbacktoawindow.
○5"Prettyneatt-upyoufolksgot.”Takinghistime,Ogilvieremovedthe
offendingcigar,knockedofftheashandflippedthebutttowardanornamental
ed,andthebuttfelluponthecarpetwhereheignoredit.
○6TheDuchess'dsharply,imagineyoudidnotcomehereto
discussdécor".
○7Theobebodyshookinanappreciativechuckle."No,ma'am,can'tsayIdid.I
likenicethings,though."Heloweredthelevelofhisincongruousfalttovoice."
,ain'tit?"
○8"Aah!"Itwasnotaspokenword,butanemissionofbreathfromtheDukeof
eshothimaswift,warningglance.
○9"Inwhatconceivablewaydoesourcarconcernyou?”
○10AsifthequestionfromtheDuchesshadbeenasignal,thehoudetective's
iredabruptly,"Whoelisinthisplace?"
○11ItwastheDukewhoanswered,"themout."
○12"There'sthingsitpaystocheck."Movingwithsurprisingspeed,thefatman
walkedaroundthesuite,openingdoorsandinspectingthespacebehindthem.
eopeningandclosingtheouter
door,hereturned,apparentlysatisfied,tothelivingroom.
○13TheDuchesshadatedherlfinastraight-backedOgilvieremainedstanding.
○14"Nowthen,"hesaid."Youtwowasinthehit-'n-run."
○15Shemethiyesdirectly."Whatareyoutalkingabout?"
○16"Don'tplaygames,forreal."Hetookoutafreshcigarandbitoffthe
end,"'sbeenplentyonradio,too."
○17TwohighpointsofcolorappearedinthepalenessoftheDuchessofCroydon's
cheeks."Whatyouaresuggestingisthemostdisgusting,ridiculous..."
○18"Itoldyou–Cutitout!”Thewordsspatforthwithsuddensavagery,all
ngtheDuke,Ogilviewavedtheunlightedcigar
underhisadversary'sadversary'sno."Youlistentome,yourhigh-an'-mightiness.
Thiscity'sburnin'mad–cops,mayor,eyfindwhodonethat
lastnight,whokilledthatkidan'itsmother,thenhigh-tailedit,they'llthrowthebook,
andnevermindwhoithits,owwhat
Iknow,andifIdowhatbyrightsIshould,there'llbeasquadofcopsinheresofast
you'llhardlye'metoyoufirst,infairness,so'syoucouldtellyourside
ofittome."Thepiggyeyesblinked,thenhardened."'fyouwantittheotherway,just
sayso."
○19TheDuchessofCroydon–threecenturiesandahalfofinbredarrogancebehind
her–ingtoherfeet,herfacewrathful,gray-greeneyes
blazing,ewouldhave
witheredanyonewhoknewherwell.“Youunspeakableblackguard!Howdareyou!”
○astheDuke
ofCroydonwhointerjected,"It'snogo,oldgirl.I'goodtry."Facing
Ogilvie,hesaid,"ivingthecar
andkilledthelittlegirl."
○21"That'smorelikeit,"hefreshcigar."Nowwe'regetting
somewhere."
○22Wearily,inagestureofsurrender,theDuchessofCroydonsankbackintoher
ngherhandstoconcealtheirtrembling,sheasked."Whatisityou
know?"
○23"Wellnow,I'llspellitout."Thehoudetectivetookhistime,leisurelyputtinga
cloudofbluecigarsmoke,hiyessardonicallyontheDuchessasifchallengingher
ondwrinklinghernoindistaste,shemadenocomment.
○24OgilviepointedtotheDuke."Lastnight,earlyon,youwenttoLindy'sPlacein
vethereinyourfancyJaguar,andyoutookaladyfriend.
Leastways,Iguessyou'dcallherthatifyou'renottoofussy."
○25AsOgilvieglanced,grinning,attheDuchess,theDukesaidsharply,"Geton
withit!"
○26"Well"–thesmugfatfaceswungback–"thewayIhearit,youwonahundredat
thetables,eintoacondhundred–withareal
swingingparty–whenyourwifeheregotthereinataxi."
○27"Howdoyouknowallthis?"
○28"I'lltellyou,Duke–I'
ethem;theydothesameforme,likelettingmeknowwhat
gives,an’in'tmuch,outoftheway,whichpeoplewhostayinthishotel
do,Idon'’emneverknowIknow,ink
theygottheirlittlecrettuckedaway,andsotheyhave–exceptlikenow."
○29TheDukesaidcoldly,"Ie."
○30"OnethingI'uriousnature,ma’'dyoufigure
wherehewas?"
○31TheDuchesssaid,"Youknowsomuch...Isuppoitdoesn'and
ardheoftenforgetsto
destroythem.”
○32Thehoudetectivecluckedhistonguereprovingly."Alittlecarelesshabitlike
that,Duke–,here'swhatIfigureabouttherest.
Youan'yourwifetookoffhome,youdrivin',thoughthewaythingsturnedoutit
mighthavebeenbetterifshe'dhavedrove."
○33"Mywifedoesn'tdrive."
○34Ogilvienoddedunderstandingly.",Ireckonyouwere
lickered(=liquored)up,butgood..."
○35TheDuchessinterrupted."Thenyoudon'tknow!Youdon'tknowanythingfor
sure!Youcan'tpossiblyprove..."
○36"Lady,IcanproveallIneedto."
○37TheDukecautioned,"Betterlethimfinish,oldgirl."
○38"That'sright,"Ogilviesaid."Justsitan'ghtIenyoucomein–
throughthebament,so'rightshaken,too,thepairof
meinmylf,an'aid,Igotacurious
nature."
○39TheDuchessbreathed,"Goon."
○40"Latelastnightthewordwasoutaboutthehit-'chIwentoverthe
bedon'tknow–it'sawayina
corner,behindapillarwherethejockeysdon'teitwhenthey'recomin'by."
○41TheDukelickedhislips."Isuppothatdoesn'tmatternow."
○42"Youmighthavesomethingthere,"Ogilvieconceded."Anyway,whatIfound
mademedosomescouting--acrossatpoliceheadquarterswheretheyknowmetoo."
ecigartip
wasglowingheinspectedit,thencontinued."Overtheretheygotthreethingstogo
taheadlighttrimringwhichmustacomeoffwhenthekidan’thewoman
tsomeheadlightglass,andlookin’atthekid'sclothin',theyreckon
there'llbeabrushtrace."
○43"Awhat?"
○44"Yourubclothesagainstsomethinghard,Duchess,speciallyifit'sshinylikea
carfender,say,an'icelabkin
pickitupliketheydoprints–dustit,an’itshows."
○45"That'sinteresting,"theDukesaid,asifspeakingofsomethingunconnectedwith
himlf."Ididn'tknowthat."
○46"ca,though,Ireckonitdon'tmakealoto'
yourcaryougotabustedheadlight,andthetrimring''tanydoubtthey'd
matchup,evenwithoutthebrushtracean’theblood.0hyeah,Ishouldatoldyou.
There'splentyofblood,thoughitdon'tshowtoomuchontheblackpaint."
○47"Oh,myGod!"Ahandtoherface,theDuchessturnedaway.
○48Herhusbandasked,"Whatdoyoupropotodo?"
○49Thefatmanrubbedhishandstogether,lookingdownathisthick,fleshyfingers.
"LikeIsaid,Icometohearyoursideofit."
○50TheDukesaiddespairingly,“WhatcanIpossiblysay?Youknowwhat
happened.”Hemadeanattempttosquarehisshoulderswhichdidnotsucceed.“You'd
bettercallthepoliceandgetitover.”
○51“Wellnow,there'snocallforbeinghasty.”Theincongruousfalttovoicetook
onamusingnote.“What'sdone'ganyplaceain'tgonnabring
s,whatthey'ddotoyouacrossatthe
headquarters,Duke,youwouldn',youwouldn'tlikeitatall.”
○52Theothertwoslowlyraidtheireyes.
○53“Iwashoping,”Ogilviesaid,“thatyoufolkscouldsuggestsomething.”
○54TheDukesaiduncertainly,“Idon'tunderstand.”
○55“Iunderstand,”theDuchessofCroydonsaid.“Youwantmoney,don'tyou?You
cameheretoblackmailus.”
○56Ifsheexpectedherwordstoshock,detective
shrugged.“Whatevernamesyoucallthings,ma'am,don'mefor
ttolivetoo.”
○57”You'dacceptmoneytokeepsilentaboutwhatyouknow?”
○58”IreckonImight.”
○59”Butfromwhatyousay,”theDuchesspointedout,herpoiforthemoment
recovered,“wouldbediscoveredinanyca.”
○60”Iguessyou're'ssomereasonsitmightnotbe.
SomethingIain'ttoldyouyet.”
○61“Tellusnow,plea.”
○62Ogilviesaid,“Iain'nyouhitthat
kidyouwasgoingawayfromtown,nottoit.”
○63”We'dmadeamistakeintheroute,”theDuchesssaid.“Somehowwe'dbecome
'asilydoneinNewOrleans,withthestreetwindingastheydo.
Afterward,usingsidestreets,wewentback.“
○64“Ithoughtitmightbethat,”Ogilvienoddedunderstandingly.“Butthepolice
ain'’'s
why,rightnow,they'reworkin'yget
aroundtoarchin'downtown,butitwon'tbeyet.“
○65“Howlongbeforetheydo?”
○66“Maybethree,talotofotherplacestolookfirst.”
○67“Howcouldthathelpus---thedelay‘?”
○68“Itmight,”Ogilviesaid.“Providin'nobodytwigsthecar–an'ein'whereitis,
'ifyoucangetitaway.”
○69“Youmeanoutofthestate?”
○70“Imeanouto’theSouth.”
○71“Thatwouldn'tbeeasy?”
○72“No,ma'tatearound–Texas,Arkansas,Mississippi,Alabama,allthe
rest'llbewatchingforacardamagedthewayyoursis.”
○73TheDuchessconsidered.“Isthereanypossibilityofhavingrepairsmadefirst?If
theworkweredonediscreetlywecouldpaywell.“
○74Thehoudetectiveshookhisheademphatically.“Youtrythat,youmightas
wellwalkovertoheadquartersrightnowan'epairshopinLouisiana's
beentoldtoholler'cops'theminuteacarneedingfixin''d
doit,plearehot.”
○75TheDuchessofCroydonkeptfirm,sntial,
sheknew,astfewminutesthe
conversationhadbecomeaseminglycasualasifthediscussionwereofsomeminor
re,
shewasaware,theroleofleadershiphadfallentoher,herhusbandnowatenbut
er.
ortantthingwastoconsiderall
htoccurredtoher.
○76“itcalled?”
○77“Atrimring.”
○78“Isittraceable?”
○79Ogilvienoddedaffirmatively.“Theycanfigurewhatkindo'carit'sfrom---
make,model,an'maybetheyear,h
yourcarbeingforeign,it'lllikelytakeafewdays.”
○80“Butafterthat,”shepersisted,“thepolicewillknowthey'relookingfora
Jaguar?”
○81“Ireckonthat'sso.“
○lthatthismansaid,theyhaduntilFridayor
lculatedcoolnesstheDuchessreasoned:thesituationcame
ngthehotelmanwasboughtoff,theironlychance--a
slimone--layinremovingthecarquickly,Ifitcouldbegotnorth,tooneofthebig
citieswheretheNewOrleanstragedyandarchwouldbeunknown,repairscouldbe
madequietly,,evenifsuspicionttledon
theCroydonslater,togetthecaraway?
○83Undoubtedlywhatthisoafishdetectivesaidwastrue:AswellasLouisiana,the
otherstatesthroughwhichthecarwouldhavetopasswouldbealertandwatchful.
Everyhighwaypatrolwouldbeonthelookoutforadamagedhead-lightwitha
dbehardnottofall
victimtosomesharpeyedpoliceman.
○arcouldbedrivenatnightandconcealedbyday.
dbe
hazardous,ouldbeback
uldchooanunlikelyroutetoavoidattention.
○85Buttherewouldbeothercomplications...andnowwasthetimetoconsider
nthey
stoppedforpetrol,astheywouldhaveto,theirspeechandmannerwouldbetraythem,
...thewereriskswhichhadtobetaken.
○86Orhadthey?
○87TheDuchessfacedOgilvie.“Howmuchdoyouwant?”
○88Theabruptnesstookhimbysurpri.“Well...Ifigureyoupeopleareprettywell
fixed.”
○89Shesaidcoldly,“Iaskedhowmuch.”
○usanddollars.”
○91Thoughitwastwicewhatshehadexpected,herexpressiondidnotchange.
“Assumingwepaidthisgrotesqueamount,whatwouldwereceiveinreturn?”
○92Thefatmanemedpuzzled.“LikeIsaid,IkeepquietaboutwhatIknow.”
○93“Andthealternative?”
○94Heshrugged.“paphone.“
○95“No,”Thestatementwasunequivocal.“Wewillnotpay,you.”
○96AstheDukeofCroydonshifteduneasily,thehoudetective'sbulbous
countenancereddened,“Nowlisten,lady…”
○97Peremptorilyshecuthimoft.“d,youwilllistentome.”
Hereyeswererivetedonhisface,herhandsome,highcheekbonedfeaturestin
theirmostimperiousmold.“Wewouldachievenothingbypayingyou,except
possiblyafewdays'emadethatabundantlyclear.”
○98“That'sachanceyougotta...”
○99“Silence!”wing,sullenly,
hecomplied.
100Whatcamenext,theDuchessofCroydonknew,couldbethemostsignificant
ustbenomistake,novacillationordallyingbecau
uwereplayingforthehigheststakes,you
endedtogambleonthefatman'tdoso
insuchawayastoplacetheoutcomebeyondanydoubt.
101Shedeclareddecisively,“ill
payyoutwenty-fivethousanddollars.”
102Thehoudetective'yesbulged.
103“Inreturnforthat,”shecontinuedevenly,“Youwilldriveourcarnorth.”
104Ogilviecontinuedtostare.
105“Twenty-fivethousanddollars,”sherepeated.“n
thousandmorewhenyoumeetusinChicago.”
106Stillwithoutspeaking,dyeyes,asif
unbelieving,encehung.
107Then,asshewatchedintently,hegavetheslightestofnods.
thOgilviespoke.“Thiscigarbotherin'you,
Duchess?”
109Asshenodded,heputitout.
(fromHotel,1965)
本文发布于:2023-01-04 06:26:45,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/89167.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |