statusquo

Publicprocution公诉制度

CommonLawLegalSystem

普通法系

Calaw判例法

Writtenlaw成文法

Itinerantjudge巡回法官

Englishroyalcourt英国皇家法院

Writ令状；诉讼启始令

Specialformofaction特殊诉讼形式

Recour追索权

ProvisionsofOxford牛津条例

Writupontheca本案令状

Exaequoetbono公平且善良

CourtofChancery衡平法院

Relief救济

Specificperformance

实际履行（或特定履行）

Compensatorydamages金钱赔偿

Injunction强制令

Divisionoftitleinthelawofproperty财产法上的所有权分割

Barrister诉讼律师(出庭律师)

Solicitor非诉律师（诉状律师）

Advocacy出庭辩护，代理诉讼

Practicinglawyer执业律师

Legalinstrument法律文件

Singlepractitioners单独开业者

Associate非合伙人的律师

Houcounl专职法律顾问

Stateattorney州检察官或州律师

AppellateCourtorCourtofAppeals

上诉法院

ProbateCourt遗嘱检验法院

JuvenileCourt青少年法院

CourtofDomesticRelations家庭关系法院

SmallClaimsCourt小额索赔法院

Justice大法官

Judge法官

Justiceofpeace治安法官

Magistrate司法官

Associatejustice副（或助理）大法官

Collegiatepanelorcollegiatebench合议庭

Judicialsystem司法系统（制度）

Two-tieredsystem两级（审判）体制

Judicialdistrict司法管辖区

IntermediateAppellateCourt中级上诉法院

Writofcertiorari调案复审令

Careerjudiciary职业法官

Popularvote民众选举

Codeofjudicialconduct法官行为准则

Privatepractitioner私人开业律师

Substantivelaw实体法

Procedurallaw程序法

Publiclaw公法

Privatelaw私法

ArticlesofConfederationandPerpetualUnion

联邦条例

Amendments修正案

TheBillofRights人权法案

Doctrineofconstitutionalsupremacy

宪法至上原则

Malfeasance渎职行为（罪）

Processofimpeachment弹劾程序

Separationofpowers三权分立原则

Checksandbalances制衡原则

Executiveactsandregulations行政法令和条例

Judicialinterpretation司法解释

Judicialreview司法审查（权）

Constitutionality合宪性

Acidtest酸度测试；严格检验

Subjects事项

Adversarysystem对抗制或抗辩制

Jurysystem陪审制

FederalRulesofCivilProcedure

联邦民事诉讼规则

Sanctions处分

Waive放弃

Injunctivereliefordamages

强制性救济或赔偿

Restitutionaryrelief复原性救济

Ecclesiastical(court)宗教（法庭）

Todisplayremedy施行补救

Umpire仲裁人；裁判员

Thesubstantiveprinciplesoflaw

实体法原则

Preponderantevidence优势证据

Arbiter公断人；仲裁人

Instructions指示（书）

Charge指令

Benchtrial法官审

Discovery要求告知

Pretrialmotions审前动议

Examineandcross-examine

盘问和交叉盘问

Rebuttalevidence反驳证据

Retiretodeliberate退庭评议

Mistrial误审；未决审判；无效审判

Evidenceortestimony证据或传言

Privilegedorhearsay

属于特免权的或传闻的

Irrelevantevidence无相关性证据

Thetrieroffact事实审定者（陪审团）

Sustained得到（法官）的支持

Theinquisitorialprocedure纠问式诉讼

Guilt有罪

Innocence无罪

Burdenofproof证明责任

Proofbeyondareasonabledouobt超出合理怀疑的证明

Accusatorialsystem控告式诉讼制度

Charginginstrument指控文件

Indictmentorinformation控告书

Theburdenofgoingforwardwiththeevidence先行举证责任

Presumptionofinnocence无罪推定

Preponderanceofevidence优势证据

Maritimetort海上侵权行为

Compensationanddamages补偿费和损害赔偿金

Intangibledamage无形损害

contingentfee胜诉酬金

Conversion非法占有（他人财产）

Impliedcontract默示合同

Breachofwarranty违反保证诺言

Expressstatutoryprovision法律明文规定

Embryo胎儿

Theheirsornextofkin继承人或近亲属

Testator立遗嘱人

Wrongfuldeathaction非正常死亡之诉

Intoxicationofthetortfeasor侵权行为人的醉酒

Assault意图伤害或者威胁伤害

Falimprisonment非法拘禁

Trespasstopersonalandrealproperty动产和不动产权的侵犯

Alienationofaffection破坏他人夫妻关系

Defamation诽谤

Invasionofprivacy侵犯隐私权

Productliability产品责任

Tortliabilityfornegligence过失侵权责任

Dutyofcare注意义务

Areasonableandprudentman一个理性且谨慎的人

Restrictiveinterpretation限制性解释

Trespass非法进入

Transportsgratuitously免费运送

Contributorynegligence共同过失

“Comparativenegligence”doctrine“比较过失”原则

Thedoctrineofthe“lastclearchance”“最后明显机会”原则

Insurancepremiums保险费

Insuranceproceeds保险收益

Parentcorporation母公司

Subsidiarycorporation子公司

Brother-sistercorporation兄弟公司

Profitcorporation营利公司

Nonprofitcorporation非营利公司

Publiclyheldcorporation公众持股公司

Clolyheldcorporationorclo

Corporation内部持股公司

Jointventurecorporation合资公司

Shellcorporation空壳公司

Individualproprietorship个体业主

Partnership合伙

Generalpartnership一般合伙

TheUniformPartnershipAct(UPA)

统一合伙条例

Articlesofincorporationandbylaws

组织章程和内部规章

Astsandliabilities资产和责任

Theprincipalplaceofbusiness

主要营业地

InsuranceLaw保险法

Consideration对价

Unjustenrichment不当得利

Offer要约

Acceptance承诺

Fraud诈欺

Misreprentation虚假陈述

Duress强迫

Unconscionablity显失公平

Contractperformance合同履行

Contractinterpretation对合同的解释

Breach违约

Damages赔偿金

Remedy补救方法

Expectationdamages预期赔偿金

Agreeduponremedies补救协议

Equitablerelief衡平救济

Liquidateddamages预定违约金

Settlementagreement清偿协议

Specificperformance实际履行

Injunction强制禁令

Restitution恢复原状

Legaleffect法律效力

Negotiableinstruments票据权

Slander诽谤

Authority权威性依据；法源

Source(法律)渊源

Primaryauthority首要法源

Secondaryauthority次要法源

Persuasiveauthority劝导性法源

RestatementoftheLaw法律注释汇编

Judicialdecision司法判决

Assumpsit

口头合同；要求赔偿违约损失之诉讼

Quantummeruit

(无合同规定时)按合理价格支付

Prervationofthestatusquo

保持现状