wool是什么意思

.

Word文档

洗涤洗水符号说明图[洗水唛水洗标]

dryclean干洗

donotdryclean不可干洗

可用各种干洗剂干洗

iron熨烫

irononlowheat低温熨烫(100oC)

irononmediumheat中温熨烫(150oC)

irononhighheat高温熨烫(200oC)

donotiron不可熨烫

bleach可漂白

不可漂白

dry干衣

tumbledrywithnoheat无温转笼干燥

tumbledrywithlowheat低温转笼干燥

tumbledrywithmediumheat中温转笼干燥

tumbledrywithhighheat高温转笼干燥

donottumbledry不可转笼干燥

dry悬挂晾干

hangdry随洗随干

.

Word文档

dryflat平放晾干

linedry洗涤

washwithcoldwater冷水机洗

washwithwarmwater温水机洗

washwithhotwater热水机洗

handwashonly只能手洗

donotwash不可洗涤

1、天然纤维

（1）丝纤维：mulberrysilk

（2）柞蚕丝：tussaksilk

（3）蓖麻蚕丝：erisilk

2、毛纤维

（1）羊毛：wool

（2）羊驼绒：alpacewool

（3）安哥拉兔毛：angorarabbitwool

.

Word文档

（4）山羊绒：cashmerewool

（5）骆驼绒：canelwool

（6）马海毛：mohairwool

（7）牦牛绒：yakwool

3、植物纤维

（1）棉：cotton

（2）木棉：kapok

（3）宣棉：ramie

（4）亚麻：flax

（5）黄麻：jute

（6）大麻：hemp

（7）槿麻：kenaf

（8）罗布麻：kender

（二）化学纤维

1、人造纤维

（1）粘胶纤维：visco

（2）醋酸纤维：aceeate

（3）铜氮纤维：capro

2、合成纤维

（1）涤纶：polyester

（2）锦纶：aczgilc

（3）晴纶：aczgilc

.

Word文档

（4）丙纶：polypzoppylene

（5）维纶：polyvinylalconol或vinylal

（6）氯纶：polyvinylchloride

（7）氮纶：polycarbaminate

（8）芳纶：aramid

“不可吊挂晾干。”——表明某种衣物如果使用吊挂晾干可能在干燥过程

中因为水滴的重力作用导致变形，宜平铺阴干。

“可以吊挂晾干。”——适用于绝大部分的普通衣物的晾晒方法。

“可以吊挂晾干。”——多了个平字，那就尽量吊挂平整

一些吧。

“垂直晾干。”——画的标志不同，意思跟上图差不多。

“悬挂晾干。”——画的标志不同，意思跟上面差不多。

“滴干。”——不要脱水也不要拧干，让其自然地滴干，衣服不易皱。

.

Word文档

“不可扭拧及脱水。”——表明只能用手轻轻挤去多余水份。

“不可拧干。”——也是画的标志不同，意思跟上图差不

多。

“可用手拧去多余水份或短时间脱水。”——没那么娇气了。

“不可用洗衣板搓洗。”——容易皱的衣服不宜用洗衣板

洗。

“不可使用滚筒式干洗机。”——其它的干洗设备可以使用。

“不可干洗。”——只能水洗啦。

“不可干洗。”——画法不同，意思一样。

“可以使用滚筒式干洗机洗涤。”——其它类型的更没问题啦。

“不能使用含氯洗涤剂与漂白剂。”——那就用别的吧。

.

Word文档

“不能用沸水洗涤。”——改用温水或者冷水吧。

“可40度水温下，弱档洗衣机洗涤。”——水温不要超过40度，洗衣机

的转速调低一点。

“可以水洗。”——不怕水的。但只能手工洗涤。

“适宜手洗。”——跟上图意思一致。

“水温40度以下，弱档机洗。”——洗衣机的转速不要调到太高就行了。

“水温及速度指示。”——跟上一个标志意思差不多。速

度可以稍高些。

“可用各种干洗剂干洗。”——百无禁忌，哈哈！

“可用所有类型干洗剂洗涤。”——同样百无禁忌。

.

Word文档

“可以用含氯洗涤剂或漂白剂洗涤。”——范围还是挺宽的。

“漂白时要使用含氯洗涤剂。”——还专吃含氯这一套

呢。

“可用汽油干洗。”——不怕汽油。

“只能用石油类干洗剂干洗。”——去洗衣店时最好说清楚，呵呵。

“不可熨烫。”——严禁熨烫的标志。

“可熨烫，最高温度不可超过120度。”——参考电熨

斗上的指示设定吧。这个温度通常适用于尼龙与丝质一类的织物。

“低温熨烫。”——意思如上图。

“可熨烫，最高温度不可超过150度。”——参考电熨斗上的指示设定吧。

这个温度通常适用于含羊毛一类的织物。

.

Word文档

“中温熨烫。”——意思如上图。

“可熨烫，最高温度不可超过210度。”——参考电熨斗上的指示设定吧。

大部分熨斗的最高温度，通常适用于棉、麻等不怕高温的织物。

日本纺织品保养标签

日本纺织品保养标签标准:JISL0217

A.标签方式:

-符号需以黑或深蓝色显示，而含有禁止性符号需以红字显示于白底上

-日本商业纺织品保养标签分以成下几大类:

B.符号识别

洗涤（用水）保养指引

.

Word文档

可洗涤-最高温度95蚓

可机械洗涤-最高温度60蚓

可机械洗涤-最高温度40蚓

可低速水流机械洗涤或轻柔手洗-最高

温度40蚓

可低速水流机械洗涤或轻柔手洗-最高

温度30蚓

只能轻柔手洗-最高温度30蚓

不能用水洗涤

*对于可以用水洗涤的产品，乾洗符号可以省略。(唯乾洗

衣物除外)

氯气漂白的可能性保养指引

用氯气漂白

.

Word文档

不能用氯气漂白

*对于不需经常漂白的有色衣物，可以省略氯气漂白的符

号。

熨烫保养指引

高温熨烫

(最高180蚓-210蚓)

中温熨烫

(最高140蚓-160蚓)

低温熨烫

(最高80蚓-120蚓)

不能熨烫

*对于不需经常(受)烫的衣物，熨烫符号可以省略。

乾洗保养指引

可以乾洗。溶剂使用全氯乙烯或基于石油

的溶剂。

可以乾洗。使用基于石油的溶剂。

.

Word文档

不能乾洗。

*对于可以用水洗涤的产品，乾洗符号可以省略。(唯乾洗

衣物除外)

扭保养指引

轻微扭

不能扭

乾燥保养指引

悬挂，滴干

荫凉处悬挂，滴干

摊开，晾乾

荫凉处摊开，晾乾

.

Word文档

C.额外标签方式

1.单词""表示应当使用中性清洁剂。

2.符号"~~"表示熨烫衣服时需要再盖上一块布。

3.表示需要使用一只网兜。

4.跟类似颜色

5.只限于不氯气漂适用

6.转筒低温滚干

7.暖烫于底部

8.内外反转

9.分隔开

10.不可漂

.

Word文档

11.不可手洗

12.专业乾洗

13.专业皮革清洗

14.用温和的皂并以湿布擦洗

15.内外反转并跟类似颜色同洗

16.用湿布擦洗

17.烫于底部，勿烫于印花上

18.勿烫于饰物上

19.与易燃物距离

美国纺织品保养标签

本图表例举了作为根据联邦贸易委员会纺织品保养标签法规（16CFR423）

可享受有条件免贴标签的、已被联邦贸易委员会认可的纺织品保养符

号。可以使用附加的文字说明，以便进一步澄清保养操作的指南。

洗涤

正常

长时间挤压轻/柔手洗

(最高温度)(200蚌)(160蚌)(140蚌)(120蚌)(105蚌)(65蚌-85蚌)

符号

(95蚓)(70蚓)(60蚓)

(50蚓)(40蚓)(30蚓)

.

Word文档

漂白

需要时可进行

任何方式的漂白

需要时只能进行

非氯气漂白

乾燥

正常长时间挤压

轻/柔

任何高温高温中等温度低温

禁止加热/

常温

摊开晾乾/

悬挂晾乾

滴干平展晾乾

熨烫

200蚓

(390蚌)

高

150蚓

(300蚌)

中

110蚓

(230蚌)

低

乾洗

任何溶剂

除三氯乙烯之外

的任何溶剂

只能使用

基于石油的溶剂

不要乾洗

乾洗周期短湿度小低热

禁止使用

蒸汽处理

洗烫的警告符号

.

Word文档

不要洗涤不要漂白

不要烘乾

（与"不要洗涤"一起

使用）

不要熨烫

补充指南（使用符号或文字）

不要拧绞不要使用转筒滚干

置于荫凉处

（对摊开晾乾、滴干和

平展晾乾的补充）

禁止使用蒸汽

（对熨烫的补充）

欧洲纺织品保养标签

一个正确的欧洲保养标签现时需要至少由四个或有时五个符号组成:

符号洗涤过程

-最高温度95蚓

-机械搅动强度正常

-正常清水

-正常旋转

-最高温度95蚓

-机械搅动强度弱

-在温度逐渐降低的情况下清水（冷却）

-旋转强度弱

-最高温度70蚓

-机械搅动强度正常

-正常清水

-正常旋转

-最高温度60蚓

-机械搅动强度弱

-正常清水

.

Word文档

-正常旋转

-最高温度60蚓

-机械搅动强度弱

-在温度逐渐降低的情况下清水（冷却）

-旋转强度弱

-最高温度50蚓

-机械搅动强度弱

-在温度逐渐降低的情况下清水（冷却）

-旋转强度弱

-最高温度40蚓

-机械搅动强度正常

-正常清水

-正常旋转

-最高温度40蚓

-机械搅动强度弱

-在温度逐渐降低的情况下清水（冷却）

-旋转强度弱

-最高温度40蚓

-机械搅动强度极弱

-正常清水

-正常旋转

-不要用手拧

-只能用手洗

-不能用机械洗涤

-最高温度40蚓

-小心洗涤

-不要洗涤

-在湿的状态下要轻拿轻放

符号漂白过程

-允许基于氯气的漂白

-只能使用稀释的冷溶液

-不能使用基于氯气的漂白

符号熨烫过程

.

Word文档

-熨烫时，最高单片温度为200蚓

-熨烫时，最高单片温度为150蚓

-熨烫时，最高单片温度为110蚓

-蒸汽熨烫可能有危险

-不可熨烫

-不允许使用蒸汽熨烫或蒸汽处理

符号乾洗过程

-可以在通常用于乾洗的所有溶剂中乾洗-它

包括符号P中列出的所有溶剂，还有三氯乙烯

和1,1,1-三氯乙烷

-可以在全氯乙烯、单氟三氯乙烷和符号F中列

出的所有溶剂中乾洗

-正常的清洁程序，没有任何限制

-可以在上段中列出的所有溶剂中乾洗

-在对清洁和/或烘乾期间，对增长加水和/或

机械搅动强度和/或温度都有严格的限制

-不允许自己进行乾洗

-可以在三氟三氯乙烷、白酒（蒸馏温度在150

蚓到210蚓之间，闪点在38蚓到60蚓之间）

-正常的清洁程序，没有任何限制

-可以在上段中列出的所有溶剂中乾洗

-在对清洁和/或烘乾期间，对增长加水和/或

机械搅动强度和/或温度都有严格的限制

-不允许自己进行乾洗

-不要乾洗

-不要使用溶剂清除污疵

符号乾燥过程

-可以用转筒滚干

-正常转筒滚干程序

.

Word文档

-可以用转筒滚干

-低温下转筒滚干

-不要用转筒滚干