涉外文秘

涉外秘书（三级）英语试卷

注意事项

1、请按要求在试卷的标封处填写您的姓名、准考证号、身份证号和所在地区。

2、请仔细阅读各种题目的回答要求，并在规定的位置填写您的答案。

3、请保持卷面整洁，不要在试卷上作任何与答题无关的标记，也不得在标封区填写无关的内容。

ingTest

【注意：本试卷听力部分录音在“秘书英语听力录音三级01”中。】

Ⅰ.Directions:uneedtocompletethe

multiple-choicequestionsbadonwhatyouhear,onlyonecorrectanswerforeachquestion.

(10marks)

estatementwasmade,theplane______.

(A)wasinthecouroflanding(B)hadalreadylanded

(C)hadjusttakenoff(D)wasinthemiddleofitsflight

ngerscangettothecentreofthecitybyallthetransports

except.

(A)ataxi(B)bybus(C)bycoachrvice(D)bytube

hmoneycananadultsaveifshe/hetakesthecoachrviceinsteadoftaxi

tothecity?.

(A)12Australiandollars(B)6Australiandollars

(C)3Australiandollars(D)4dollarsand50cents

ouncementismainlyabout.

(A)theterminalbuildingattheairport

(B)thetransportationinthecentreofSydney

(C)thedeparturetaxi

(D)thervicetheairportcanprovideforthepasngers

nnouncement,allthervingfacilitiesarementionedexcept.

(A)transportation(B)bankingfacilities

(C)bookingfacilities(D)postalfacilities

Ⅱ.Directions:Youaregoingtohearadialoguebetweenabuyerand

salesperson,itwillbeplayedtwicecontinuouslyandpleacompletethe

dtofillinmorethanjustonewordtomakeitfull

andmeaningfulntenceaccordingtothetext.(10marks)

ingtothesalesman,theyraidthepricebecauhasbeen

skyrocketing

esmanwassurpridwhenthebuyertheprices.

econversationwecaninferthatthepotentialbuyerwouldprobably

placeabigorderifthellerofferofatleast10percent.

ingtotheconversation,inthechemicalfertilizermarket,thedemand

thesupply.

ersuggestedthatthesalesmancableforadvice.

nTest

Ⅰ.VocabularyandStructures

SectionADirections:(2markforeachblank,10marksaltogether)

Directions:Fromthewordsandphrasgivenbelow,choothecorrectonestofillinthe

blanksintheirproperforms.

tomakeenquiries,inthenameof,togointo,beofanyassistance,toputforwardto,inadvance,nodoubt

’llmeetnextThursday______thismatterindetail.

othelackofagreementonthislastsubjectadecisiononpromotionmethods

would_____thenextmeeting.

ou.I’_____assoonasIcangetholdofhim.

4.I’sn’______?

’sforasingleroomandbath______the10thofthis

month.

ions:Choothebestanswertocompletethentence.(10

marks)

professorsandassociatedprofessorsare______tomeetinthecollege

roomonSunday.

(A)required(B)responded(C)requested(D)demanded

ld______ouragentsofanypriceincreas.

(A)notify(B)tell(C)notice(D)warn

hinkitwouldbebettertondoutsale_____directlytoprospective

buyers?

(A)book(B)literature(C)manual(D)price

4.I’mafraidtheenvelopesmustbedeliveredatonce,_____theconferencebrochures

won’tbemailed.

(A)unless(B)inca(C)otherwi(D)yet

dthattheyallowareasonableprofit,youwillshortlyreceivea______

order.

(A)considerate(B)considering(C)considered(D)considerable

n’tunderstand__________soearlyinthemorning.

(A)whytostart(B)whystart(C)whytostarting(D)whytheyshouldbestart

’sfatherscoldedherandmadeherpromi__________again.

(A)nevertodothat(B)nevertodowhat

(C)neverdoingthat(D)neverdoingwhat

________someotherway?

(A)trydoingit(B)totrytodoit(C)thatyoutryit(D)havingtried

klysteppedonthebrakes,andhiscarcametoastopjustintime______an

accident.

(A)toavoid(B)tobeavoiding(C)tohaveavoided(D)tohavebeenavoided

oufindsomeone_________?

(A)formetoplaytenniswith(B)playtenniswith

(C)formetoplaytennis(D)playingtenniswith

Ⅱ.ReadingComprehension

SectionADirections:Readthefollowingpassageandanswerthequestionsfollowed.(2

pointachquestion,10marksaltogether)

MostcompaniexpectIT(InformationTechnology)managerstoheadanITstaffof

managersmayalsoberesponsibleforkeepingtheircompany’

protectboththeircompanyandtheironlinecustomersfromthieves.

Othermanagersfocusmoreonthebusinessratherthanthetechnicalpartof

comeprojectmanagers,helpingcompaniesreachasmanyonline

customersaspossible.

rainers

helpacompany’scomputertechnicianskeepup-to-dateoncomputerskills.

MostcompaniesrequiretheirITmanagerstohavebothabachelor’sdegreeandsome

,companieshireITmanagersoutoftheir

existingstaffofcomputertechnicians.

SinceITmanagersareextremelyimportanttocompanies’success,it’snosurprithat

theyreceivesuchhighsalaries–aroundUS$56,,insuch

afast-changingfield,managers’salariesusuallyincreaafteronlyacoupleofyears.

Theworldwillbewatchingtoejusthowquicklye-commercereplacestheoldways

omputerschangethewaytheworlddoesbusiness,IT

paniescansurvivewithoutthem.

sbeingtheleaderofcomputertechnicians,ITmanagersarealsoexpected

tobe________.

(A)experiencedproductdesigners(B)skilledonlinetechnicians

(C)doctorateholders(D)onlinesafetyspecialists

d“reach”(Line2,Para.2)probablymeans________.

(A)getintouchwith(B)getto(C)arriveat(D)meettheneedsof

ingtothepassage,companiesoftenlookforITmanagersfrom________.

(A)non-computertechnicians(B)theirownprofessionals

(C)othercompanies(D)anothercountry

erspayhighsalariestoITmanagersbecau______.

(A)theyworkhard

(B)theyareexcellentleaders

(C)theyhelpimprovethecompanies’products

(D)theyarekeyfactorstotheirsuccess

horofthispassageintendstotellus________.

(A)theimportantroleITmanagersplay

(B)theadvantagesITmanagersshouldhave

(C)thequalificationsITmanagersposss

(D)thehighsalariesITmanagerarn

SectionBDirections:ReadthefollowingntencesandmakeaTrueorFal

√(true,orright)orX

(fal,orwrong)foreachquestion.(10marks)

1.[]Duringnegotiations,oneshouldtreatanopponentwithrespectand

considerationatalltimes.

2.[]Priortoengaginginnegotiationitiswitoconsiderone’sown

“bottom-line”.

3.[]Onekeytoeffectiveconflict-resolutionistodealwithpersonalitiesrather

thanissues.

4.[]Itmaybepossibletodetectthatacounterpartislyingbyobrvingbody

language.

5.[]Pettycashisalargeamountofmoneykeptinanoffice.

Ⅲ.English-ChineTranslation

Directions:TranslatethefollowingintoChine:(20marks)

believed,therefore,thatitmightbeadvisabletoconsider

limportant

salescampaignswereabouttobelaunched,and,inaddition,itwashoped

thatanumberoftradedelegationsvisitingSwitzerlandinthenearfuture

wouldplacelargeordersforofficeequipmentwithSchweibeurandits

ewasaneedtoreducepoorqualityassoonaspossible.

(7marks)

referredtoatriproundtheworldthathewouldbemaking

dbevisitingmanySchweibeur

associatesandsubsidiarycompaniesandlookforwardtoeingalltho

prentonceagain,intheirowncountries.(3marks)

iscussionthatfollowed,esaidthathehadalsohad

ghtthatrearchinto

thisproblemcouldbeverybeneficial,andconsideredthatitwould

probablyshowthatamajorityofsupervisorswerenotflexibleenoughin

eedthattherewasacaforlookingintothe

wholeproblemindetail,andconfirmedthatmanyinspectionstaffmight

sbecautheytendedto

chenalagreedthatthisopinionwasprobably

correct,andsuggestedsomeaspectsoftheproblemthatmightbeexamined

taileddiscussionofthefollowed.(10

marks)

Ⅳ.Writing:Pleawriteamemotoallstaff,informingthemofastaff

improvementmeetingonnextThursday,July13,at1:onference

lowinginformationshouldbeincluded.(20marks)

Date:3rdJuly,2006

To:Allstaff

From:TerryTheacher

Subject:LectureonNewTechnology

Content:

①alectureonthelatesttechnologyandhowwecanexpectittoaffectour

②attendancewillbecountedtowardstaffdevelopmentpointsrequiredforthe

endofyearevaluation

③tosignupbeforeWednesdayifyouplantocome.

涉外秘书（三级）英语试卷

标准（参考）答案及评分标准

ingTest

【注意：本试卷听力部分录音在“秘书英语听力录音三级01”中。】

Ⅰ.uneedtocompletethe

multiple-choicequestionsbadonwhatyouhear,onlyonecorrectanswer

foreachquestion.(10marks)

1.A2.D3.B4.D5.D

Ⅱ.Youaregoingtohearadialoguebetweenabuyerandsalesperson,it

willbeplayedtwicecontinuouslyandpleacompletethefollowing

dtofillinmorethanjustonewordtomakeitfull

andmeaningfulntenceaccordingtothetext.(10marks)

tion

s

eoffice

nTest

Ⅰ.VocabularyandStructures

SectionA:(2markforeachblank,10marksaltogether)

Directions:Fromthewordsandphrasgivenbelow,choothecorrectones

tofillintheblanksintheirproperforms.

Key:enquiries

ameof

SectionB:Choothebestanswertocompletethentence.(10marks)

1.C2.A3.B4.C5.D6.A7.A8.A9.A10.A

Ⅱ.ReadingComprehension

A:Readthefollowingpassageandanswerthequestionsfollowed.(2points

eachquestion,10marksaltogether)

1.D2.A3.B4.D5.A

B:ReadthefollowingntencesandmakeaTrueorFaljudgmentbad

√(true,orright)orX(fal,or

wrong)foreachquestion.(10marks)

1.√2.√3.X4.√5.X

Ⅲ.English-ChineTranslation

Directions:TranslatethefollowingintoEnglish:(20marks)

1．因此，格雷贝尔先生认为我们应该对检测手段进行研究（1），几种重要的销售方案将被

采用（1），而且希望不久来瑞士访问的代表团（1）能与Schweibur公司及它的合作伙伴

（1）签订大批订单购买办公设备（1）。所以我们需要尽快提高产品质量、（1）减少残次

品。（1）

2．格雷贝尔先生提到在未来的一年里他将进行环球旅行，（1）他将拜访Schweibur的伙伴

及它的附属公司，（1）希望在他们自己的国家见到今天出席的各位。（1）

3.在接下来的讨论中，（1）阿圭尔先生说他也接到过有些产品质次的报告。（1）他认为对

这一问题的研究是很有益的（1），他说这可能说明有些监理的工作方法不太灵活。（1）福

克斯先生认为应该对问题进行详细调查（1），并认为有些检查人员工作方法保守（1），可

能是由于他们年龄较大（1）。拉诗娜小姐也同意这种说法（1）并建议由调查组检查问题

的某些方面（1）。接下来对这些问题进行了具体的讨论。（1）

Ⅳ.Writing:Pleawriteamemotoallstaff,informingthemofastaff

improvementmeetingonnextThursday,July13,at1:

lowinginformationshouldbeincluded.(20

marks)

Memo

Date:3rdJuly,2006

To:Allstaff

From:TerryTheacher

Subject:LectureonNewTechnology

Thismonth’sstaffimprovementmeetingwillbeheldnextThursday,July

13,at1:willgivealecture

onthelatesttechnologyandhowwecanexpectittoaffectourwork.

Themeetingwillcounttowardyourstaffdevelopmentpointsrequiredfor

yourendofyearevaluation.

PleasignupwithmebeforeWednesdayifyouplantocometothemeeting.

评分标准：

格式布局占5分，语法和意义占15分，共20分。阅卷的标准可分为6档：18分、15分、

12分、9分、6分和0分。阅卷人员先确定短文档次，然后则上下浮动1分。

(1)18分标准：格式布局准确，切题，语言表达清楚，文字通顺，连贯性好，基本上无语

言错误，仅有个别小错。

(2)15分标准：格式布局准确，切题，语言表达清楚，文字连贯，但有少量语言错误。

(3)12分标准：格式布局准确，切题，语言表达基本清楚，文字基本连贯，但语言错误较多。

(4)9分标准：格式布局准确，基本切题，语言连贯性差，有较多的严重语言错误。

(5)6分标准：格式布局基本准确，基本切题，但大部分句子都有严重错误。

(6)0分标准：白卷，作文与题目毫不相关，或只有几个孤立的词而无法表达思想。

但具体落到实处应该是一种尊重，一种接人待物的方式方法。和文化知识有关，但不是必然，主要来自家庭的影响和后天的修为。

赫本被誉为女神，不仅仅因其貌美，貌美的很多，并不能被全世界的人记住；也不是因为学历，比她学历高的比比皆是。

但她用她的一生诠释了修养这个概念，她在遗言里这样说“若要优美的嘴唇，就要讲亲切的话。

手不仅能解决自身问题还能帮助别人；脑不仅能原谅别人还可以让自身不断进步。

我们身上每个零件都有用处，那些喜欢到处释放物质垃圾和精神垃圾的人都是不健全的。

看过很多父母抱怨自己的孩子不如旁人，那就看看自己是不是样样都行，孩子其实就是站在你面前的镜子。

在发成绩单时，在开家长会时，你恼怒了，你大打出手了，这恰恰暴露你精神世界的粗鄙。

我倒是很感动一句话”不需要你养老，只感谢让我参与你的成长。“

若要可爱的眼睛，就要看到别人的好处；若要苗条的身材，就要把你的食物分享给饥饿的人。

若要美丽的秀发，在于每天有孩子的手指穿过它；若要优雅的姿态，走路时要记住行人不只你一个。

人之所以为人，是必须充满精力，自我悔改，自我反省，自我成长；