furnace翻译

1

模块一：基本名词注释（Module1:thebasicnouns

annotation）

子模块一：基本单位名词注释（Sub-module1:annotationofbasicunit

nouns）

1、热力学主要符号表

A面积；功热当量area英['eərɪə]

C热容capacity英[kə'pæsɪtɪ]

F力force英[fɔːs]

g重力加速度gravitationalAcceleration

H焓enthalpy英['enθ(ə)lpɪ;en'θælpɪ]

m质量mass英[mæs]

p绝对压力pressure英['preʃə]

Q热量quantityofheat

S熵entropy英['entrəpɪ]

t温度temperature英[ˈtemprətʃə(r)]

T热力学温度thermodynamictemperature

W容积功work英[wɜːk]

PH酸碱度pondushydrogenii

1.1.2各单位名词注释

2

子模块二：专业名词注释（Sub-module2:annotationofprofessional

terms）

2、专业名词

（1）单位名词注释

质量单位

g克gram英[ɡræm]

kg千克kilogram英[ˈkɪləɡræm]

t吨ton英[tʌn]

长度单位

mm毫米millimeter英['mɪlɪˌmi:tə]

cm厘米centimeter英[ˈntɪmiːtə(r)]

dm分米decimetre英['desɪmiːtə]

m米meter英[ˈmi:tə(r)]

km千米kilometer英[kɪˈlɒmɪtə]

时间单位

s秒cond英['k(ə)nd]

min分钟minute英['mɪnɪt]

h小时hour英['aʊə]

压力单位

Pa帕pascal英['pæsk(ə)l]

KPa千帕kilopascal['kiləu'pæskəl]

功的单位

W瓦watt英[wɒt]

KW千瓦kilowatt英['kɪləwɒt]

3

MW兆瓦megawatt英['megəwɒt]

能量单位

J焦耳joule英[dʒuːl]

KJ千焦kilojoule['kɪlədʒul]

（2）专业名词释义

boiler锅炉furnace炉膛chimney烟囱

pulverizer磨煤机coal煤deaerator除氧器

tank贮水箱cable电缆turbine汽轮机

steam蒸汽economizer省煤器pump泵

airpreheater空预器superheater过热器flame火焰

solenoid螺旋管combustion燃烧flange法兰

compressor压缩机transmitter变送器damper挡板

detector探测器gas烟气intercept截止

surgeconditions喘振gauge测量仪drain疏水

condensate凝结水shaft竖井mechanical机械

valve阀门stator定子pipe管子

spray喷洒

boilerhou:锅炉房

coalconveyor输煤装置

coalbunker:煤仓

coalmill磨煤机

steamboiler,waterboilertube蒸汽锅炉，管式锅炉

furnace(combustionchamber):炉膛(燃烧室)

4

watertube:水管

ashpit灰坑

waterpreheater:水预热器

gasduct(flue):烟气管,烟道

induceddraughtfan:引风机

chimney:烟囱

feedwatertank:供水箱

boilerfeedpump:给水泵

switchgear:开关设备

cabletunnel:电缆通道

cablecellar:电缆槽

turbineroom:汽轮机室

steamturbinewithalternator:蒸汽汽轮发电机组

steamdrum:汽包

surfacecondenr:表面凝汽

low-pressurepreheater:低压预热器

circulatingwaterpipe(pump):循环水管

controlroom:控制室

pulverizer磨煤机

slagpump灰渣泵

thermalcycle:热力循环

Asmblie:集合，集结，组装

5

comment注释，评论

module:模块standby:备用

proximity相近，接近，亲近

detector:探测器bracket:支架

interlocks互锁，联锁axial:轴向的

accessory:附件fossilfired:燃煤intent:意图，目的，意向

intend:意指，想要，打算

consistent:一致的，调和的

practice:惯例，实习，实践

intrinsic:固有的，内在的

vent:通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，

diagram:图表

corrosion:侵蚀，腐蚀状态

concentration集中，集合，浓缩，浓度

recommend推荐，介绍，托付，劝告

abnormalandnormalconditions:变工况和额定工况

warmup:暖机

scale:范围，水垢，水锈，比例，刻度

sludge::污泥，淤泥

equivalent:等价物，相等的

at:部位，座

estimate:评价，评估，估价

6

MS—MainSteam:主蒸汽

Cycle::循环

Intercept:截止

Fetting:附件

Gage:规，表，压力计

steampurgesystem:蒸汽吹扫系统

centrifugaltypepumps:离心式泵

frictionloss:磨擦损失

solenoid:螺线管

modulat:调整，调节

wrenches:扳手

pipetaps:管接头

CAD计算机辅助设计ComputerAidedDesign

模块二:热力发电厂燃烧系统（Module2:thermalpowerplant

combustionsystem）

燃烧系统由输煤、磨煤、燃烧、风烟、灰渣等环节组成，其流程如图所示。

Thecombustionsystemiscompodofcoalhandling,coalgrinding,

combustion,windsmoke,ashresidueandotherlinks,anditsflowisshown

inthefigure.

7

电厂煤粉炉燃烧系统流程图

子模块一：制粉系统（Sub-module1:coalloadingsystem）

热力发电厂中最主要的燃烧燃料是煤，煤的元素组成元素是：碳、氢、氧、

氮、硫、灰分、水分。

举例储仓室制粉系统，由磨煤机出来的风粉混合物先经粗粉分离器后，再经

旋粉分离器将煤粉从气粉混合物中分离出来，储放在煤粉仓中或送入其他锅炉的

煤粉仓中，然后根据锅炉负荷的需要，由给粉机送入炉膛燃烧。

Forexample,inthepulverizingsystemofstorageroom,theairpowdermixture

fromthecoalmillisfirstparatedfromtheairpowdermixturebythecoar

powderparator,andthenthroughthespinningpowderparator,thecoalpowder

isstoredinthecoalpowderbinornttothecoalpowderbinofotherboilers.

1、你能将煤的元素翻译出来并大声地念给同学们听吗？

8

2、上述中给出了制粉过程及英文翻译，你能找到制粉系统中主要设备包括

磨煤机、粗粉分离器、旋风分离器、给粉机吗?

3、同学们，给出上述英文，你能准确的认识每一个英语单词吗？

子模块二：燃烧系统（Sub-module2:combustionsystem）

煤粉由给粉机按锅炉需要送入一次风管，同时由旋风分离器送来的气体，由

排粉风机将煤粉经喷燃器喷入炉膛内燃烧。

在锅炉的四壁上，均匀分布着4支或8支喷燃器，将煤粉喷入炉膛，火焰呈

旋转状燃烧上升，在炉的顶端，有汽包，炉膛内壁有彼此紧密排列的水冷壁管，

炉膛内的高温火焰将水冷壁管内的水加热成汽水混合物上升进入汽包，而炉外下

降管则将汽包中的低温水靠自重下降至下连箱与炉内水冷壁管接通。

Thepulverizedcoalisfedintotheprimaryairpipebythe

pulverizingmachineaccordingtotheneedsoftheboiler,andthegasnt

bythecycloneparatorissprayedintothefurnacebythepulverizing

fanthroughtheburnerforcombustion.

Onthefourwallsoftheboiler,evenlydistributedwith4or8spray

burner,thepulverizedcoalissprayedintothefurnace,theflameis

rotatingcombustionri,atthetopofthefurnace,thereisadrum,the

innerwallofthefurnaceisclolyarrangedwitheachotherofthewater

walltube,thehightemperatureflameinthefurnacewaterwalltube

heatingintosodawatermixtureriintothedrum,andthelowertube

9

outsidethefurnacewilldrumlowtemperaturewaterbyitsownweightdown

tothelowerboxandconnectedwiththewaterwalltubeinsidethefurnace.

1、请找出英文段落中不认识的单词，并翻译出汉语。

2、根据上文的内容找出喷燃器、排粉风机、汽包、水冷壁、锅炉等设备的英文。

3、熟读英文段落。

子模块三：风烟系统（Sub-module3:airsmokesystem）

送风机将冷风送到空气预热器加热，加热后的气体一部分经磨煤机、排粉风

机进人炉膛，另一部分经喷燃器外侧套筒直接进入炉膛。炉膛内燃烧形成的高温

烟气，沿烟道经过热器、省煤器、空气预热器逐渐降温，再经除尘器除去90％～

99％的灰尘，经引风机送入烟囱，排向天空。

oftheheatedgantersthefurnacethroughthecoalmillandthepowder

exhaustfan,andtheotherpartentersthefurnacedirectlythroughthe

htemperaturefluegasformedby

combustioninthefurnace,passthroughtheheater,economizerandair

preheateralongtheflue,andthenremoves90%~99%ofthedustbythe

dustcollector,whichisntintothechimneybytheinduceddraftfan

anddischargedtothesky.

根据上文的内容找出送风机、排粉风机、过热器、省煤器、空气预热器、引

风机等设备的英文

10

子模块四：灰渣系统（Sub-module4:ashsystem）

炉膛内煤粉燃烧后生成的小灰粒，被除尘器收集成细灰排入冲灰沟，燃烧中

因结焦形成的大块炉渣，下落到锅炉底部的渣斗内，经过碎渣机破碎后也排入冲

灰沟，再经灰渣水泵将细灰和碎炉渣经冲灰管道排往灰场（或用汽车将炉渣运

走）。

Thesmallashparticlesgeneratedafterpulverizedcoalcombustion

inthefurnacechamberarecollectedintofineashbythedustcollector

gecinderformed

bycokinginthecombustionisdischargedintothebucketofcinderat

thebottomoftheboileranddischargedintotheditchofashflushing

afterthecrushingofcindermachine.

1、根据上文的内容找出除尘器、灰渣斗、碎渣机过热器、省煤器等设备的英文。

2、你能将下图翻译成英文的流程图吗？

11

模块三：热力发电厂汽水系统（Module3:steamwatersystem

ofthermalpowerplant）

火电厂的汽水系统由锅炉、汽轮机、凝汽器、除氧器、加热器等设备及管道

构成，包括凝给水系统、再热系统、回热系统、冷却水（循环水）系统和补水系

统，如下图所示。

Thesteamwatersystemofthermalpowerplantconsistsofboilers,steam

turbines,condenrs,deaerators,heatersandotherequipmentandpipelines,

includingcondensingwatersupplysystem,reheatsystem,reheatsystem,cooling

12

water(circulatingwater)systemandwaterreplenishmentsystem,asshowninthe

figurebelow.

电厂汽水系统流程示意图

子模块一：给水系统（Sub-module1:watersystem）

由锅炉产生的过热蒸汽沿主蒸汽管道进入汽轮机，高速流动的蒸汽冲动汽轮

机叶片转动，带动发电机旋转产生电能。在汽轮机内作功后的蒸汽，其温度和压

力大大降低，最后排入凝汽器并被冷却水冷却凝结成水（称为凝结水），汇集在

凝汽器的热水井中。凝结水由凝结水泵打至低压加热器中加热，再经除氧器除氧

并继续加热。由除氧器出来的水（叫锅炉给水），经给水泵升压和高压加热器加

热，最后送人锅炉汽包。在现代大型机组中，一般都从汽轮机的某些中间级抽出

作过功的部分蒸汽（称为抽汽），用以加热给水（叫做给水回热循环），或把作

过一段功的蒸汽从汽轮机某一中间级全部抽出，送到锅炉的再热器中加热后再引

入汽轮机的以后几级中继续做功（叫做再热循环）。

Thesuperheatedsteamgeneratedbytheboilerentersthesteamturbinealong

13

themainsteampipe,andthehigh-speedsteamimpulturbinebladeturns,driving

orkinthesteamturbine,

itstemperatureandpressurearegreatlyreduced,andfinallydischargedintothe

condenrandcoolingwatercondensateintowater(calledcondensate),collectedin

densatewaterisheatedbythecondensate

pumptothelow-pressureheater,andthendeaeratedbythedeaeratorand

erfromthedeaerator(calledboilerfeedwater)is

heatedbytheboosterpumpandhighpressureheater,andfinallynttotheboiler

rnlargeunits,thesteamthathasdoneworkisusuallyextractedfrom

someintermediatestageofthesteamturbine(calledextractionsteam),whichis

udtoheatthefeedwater(calledfeedwaterrecyclingcycle),orthesteamthathas

doneactionofworkixtractedfromacertainintermediatestageofthesteam

turbine,whichisnttothereheateroftheboilertobeheated,andthenitis

introducedtocontinuetodoworkinthenextveralstagesofthesteamturbine

(calledreheatcycle).

1、请各小组找出过热器、汽轮机、凝汽器、凝结水泵、低压加热器、除氧器、

高压加热器、省煤器、汽包等主要设备的英语名称？

2、过热蒸汽、水蒸汽、凝结水、热水用英文怎么说呢？

3、你能用简单的英语将汽水流程表达出来吗？

4、请将文中不明白的英文查出来展示给大家。

14

子模块二：补水系统（Sub-module2:fillingwatersystem）

在汽水循环过程中总难免有汽、水泄漏等损失，为维持汽水循环的正常进行，

必须不断地向系统补充经过化学处理的软化水，这些补给水一般补入除氧器或凝

汽器中，即是补水系统。

Alwayshardtoavoidintheprocessofsodacycle,suchassteamandwater

leakageloss,tomaintainnormalsodacyclemustbecontinuouslyaddedtothe

systemafterchemicaltreatmentofdemineralizedwater,thewatergenerallyadd

deaeratorandcondenr,isfillingwatersystem.

1、请将文中不明白的英文查出来展示给大家。

2、汽水循环过程、软化水用英文怎么说呢？

3、请熟读英文补水系统。

子模块三：冷却水（循环水）系统（Sub-module3:coolingwater

(circulatingwater)system）

为了将汽轮机中作功后排入凝汽器中的乏汽冷凝成水，需由循环水泵从凉水塔抽取大量

的冷却水送入凝汽器，冷却水吸收乏汽的热量后再回到凉水塔冷却，冷却水是循环使用的。

这就是冷却水或循环水系统。

Inordertocondenthesteaminthecondenrafterworkinthesteamturbineintowater,

15

alargeamountofcoolingwaterixtractedfromthecoolingtowerbycirculatingwaterpump

lingwaterabsorbstheheatofthesteamandthengoesback

coolingwateror

circulatingwatersystem.

1、请将文中不明白的英文查出来展示给大家。

2、请熟读英文冷却水系统。

3、你能将下图翻译成英文的流程图吗？

电厂汽水系统流程示意图

16

模块四：热力发电厂汽轮机系统（Module4:steamturbine

systemofthermalpowerplant）

汽轮机是火力发电厂三大主要设备之一。它是以蒸汽为工质，将热能转变为机械能的高

速旋转式原动机。它为发电机的能量转换提供机械能。

igh

speedrotaryprimemoverwhichconvertsheatenergyintomechanicalenergybyusingsteamas

idesmechanicalenergyfortheenergyconversionofthegenerator.

子模块一：汽轮机的工作原理（Sub-module1:operatingprinciple

ofsteamturbine）

由锅炉来的蒸汽通过汽轮机时，分别在喷嘴（静叶片）和动叶片中进行能量转换。根据

蒸汽在动、静叶片中做功原理不同，汽轮机可分为冲动式和反动式两种。

Whenthesteamfromtheboilerpassthroughtheturbine,energyconversioniscarried

outinthenozzles(stationaryblades)ingtotheprinciple

ofsteamisdoingworkinthedynamicandstaticblades,thesteamturbinecanbedividedinto

impulandreactiontypetwokinds.

冲动式汽轮机工作原理如图所示,具有一定压力和温度的蒸汽首先在固定不动的喷嘴中

膨胀加速，使蒸汽压力和温度降低，部分热能变为动能。从喷嘴喷出的高速汽流以一定的方

向进入装在叶轮上的动叶片流道，在动叶片流道中改变速度，产生作用力，推动叶轮和轴转

动，使蒸汽的动能转变为轴的机械能。

ithcertain

pressureandtemperaturefirstexpandsandacceleratesinafixednozzle,whichreducesthe

pressurean

thenozzleofhighspeedgasflowintothepackinacertaindirectionontheimpellerofthe

movingbladerunner,therateofchangeintherotorbladepassage,produceforce,drivethe

impellerandshaftrotation,makesthekineticenergyofsteamintothemechanicalenergy.

17

冲动式汽轮机工作原理

l一大轴；2一叶轮；3一动叶片；4一喷嘴

在反动式汽轮机中，蒸汽流过喷嘴和动叶片时，蒸汽不仅在喷嘴中膨胀加速，而且在动

叶片中也要继续膨胀，使蒸汽在动叶片流道中的流速提高。当由动叶片流道出口喷出时，蒸

汽便给动叶片一个反动力。动叶片同时受到喷嘴出口汽流的冲动力和自身出口汽流的反动

力。在这两个力的作用下，动叶片带动叶轮和轮高速旋转，这就是反动式汽轮机的工作原理。

Inareactionsteamturbine,whensteamflowsthroughthenozzleandmoving

blade,itnotonlyexpandsrapidlyinthenozzle,butalsocontinuestoexpandinthe

movingblade,soastoincreathevelocityofsteaminthemovingbladepassage.

Whenitijectedfromtheoutletofthemovingbladepassage,steamgivesa

ingbladeissubjectedtoboththe

impulforceofthesteamflowoutofthenozzleandthecounter-forceofthesteam

heactionofthetwoforces,themovingbladedrives

theimpellerandwheeltorotateathighspeed,whichistheworkingprincipleof

reactionturbine.

1、用英文表示汽轮机按工作原理分类？

18

2、用英文简述冲动式汽轮机的工作原理？

3、用英文简述反动式汽轮机的工作原理？

4、你能将冲动式汽轮机工作原理图用英文标注出来吗？

子模块二：汽轮机设备的组成（Sub-module2:Compositionofsteam

turbineequipment）

汽轮机设备包括汽轮机本体、调速保护及油系统、辅助设备和热力系统等。

Steamturbineequipmentincludessteamturbinebody,speedregulation

protectionandoilsystem,auxiliaryequipmentandthermalsystem

1、汽轮机本体（Turbinebody）

汽轮机本体由静止和转动两大部分构成。前者又称“静子”，包括汽缸、隔

板、喷嘴、汽封和轴承等部件；后者又称“转子”，包括轴、叶轮和动叶片等部

件。

merisalsocalled

"stator",includingcylinder,baffle,nozzle,steamalandbearingcomponents;The

19

latterisalsocalled"rotor",includingshaft,impellerandmovingbladeparts.

2、调速保护及油系统（Speedcontrolprotectionandoilsystem）

汽轮机的调速保护及油系统包括调速器、油泵、调速传动机构、调速汽门、

安全保护装置和冷油器等部件。

Thespeedregulatingprotectionandoilsystemofsteamturbineincludesspeed

governor,oilpump,speedregulatingtransmissionmechanism,speedregulating

valve,safetyprotectiondeviceandoilcoolerandothercomponents.

3、辅助设备（Auxiliaryequipment）

汽轮机的辅助设备有凝汽器、抽汽器、除氧器、加热器和凝结水泵等。

Theauxiliaryequipmentofsteamturbineincludescondenr,extractor,

deaerator,heaterandcondensatepump.

4、热力系统（Thermalsystem）

汽轮机的热力系统包括主蒸汽系统、给水除氧系统、抽汽回热系统和凝汽系

统等

Thethermalsystemofsteamturbineincludesmainsteamsystem,watersupply

anddeaerationsystem,steamextractionandheatrecoverysystemandcondensing

system。

1、用英文表示汽轮机本体结构各部件？

2、用英文表示汽轮机油系统的组成？

3、你能找到汽轮机辅助设备有哪些吗，请用英文表示出来？

20

4、汽轮机的热力系统包括哪些，请用英文表示出来？

模块五：其他系统（Module5:othersystems）

子模块一：集中供热系统（Sub-module1:Centralheatingsystem）

集中供热系统由热源、热网和热用户三部分组成。

Thecentralheatingsystemconsistsofthreeparts:heatsource,heatnetwork

andheatur.

一般从热源向外供热有两种基本方式：第一种方式为热媒由热源经过热网直

接(连接)进入热用户，如图a所示；第二种为热媒由热源经过热网进入热力站(也

叫热力点)，再进入各个热用户，如图b所示。

Generally,therearetwobasicwaystoprovideheatfromtheheatsource:the

firstwayisthattheheatmediumenterstheheaturdirectly(connected)viathe

heatsourcethroughtheheatnetwork,ondisthatthe

heatmediumenterstheheatstation(alsoknownasheatpoint)throughtheheat

sourcethroughtheheatnetwork,andthenenterachheatur,asshowninFIG.B.

热水供热热力站示意图如下图所示。热水供应用户a与热水网路通过水-水

21

热交换器进行热交换，其连接形式是间接连接。用户的回水和城市上水一起进入

水-水换热器4被外网水加热，用户供水靠热水供应循环水泵6形成循环，用户

供水与热网水完全隔开。温度调节器5是依据用户的供水温度要求调节进入循环

环路的水量，并通过设置在用户上水管的上水流量计8统计热水供应用户的用水

量。

Theschematicdiagramofhotwaterheatingstationisshowninthefigurebelow.

Hotwatersupplyuraconductsheatexchangewithhotwaternetworkthrough

water-waterheatexchanger,

backwateroftheurentersthewater-waterheatexchangertogetherwiththe

r'swatersupplyis

cycledbythehotwatersupplycirculatingpump6,andtheur'swatersupplyis

peratureregulator5isto

adjusttheamountofwaterenteringthecirculationloopaccordingtothe

requirementsoftheur'swatersupplytemperature,andstatisticsthewater

consumptionofhotwatersupplyursthroughtheupperwatermeter8tinthe

ur'supperwaterpipe.

热水供应用户b与热水网路采用直接连接形式。在热力站内设置采暖系统混

合水泵9，热网供水抽引采暖系统的回水进入采暖系统供水管路送入用户。

heatingsystemmixingpump9istintheheatstation,andthebackwaterofthe

heatingsystemispumpedbytheheatnetworkwatersupplytoentertheheating

systemwatersupplypipelineandnttotheur.

22

热水供热热力站

l-压力表；2-温度计；3-热网流量计；4-水-水换热器；5-温度调节器；

6-热水供应循环水泵；7-手动调节阀；8—上水流量计；9-采暖系统混合水泵；

lO-除污器；11-旁通管；12-热水供应循环管路

蒸汽供热热力站常用于工厂企业用热单位。下面以下图所示为例，介绍具有

多类热负荷的工业蒸汽热力站。

lowing

figureshowsanexampleofanindustrialsteamheatstationwithmultiplethermal

loads.

热网蒸汽首先进入分汽缸1，然后根据各类热用户要求的工作压力、温度，

经减压阀（或减温器）调节后分别输送出去。如工厂采用热水采暖系统，则多采

用汽-水式换热器，将热水供暖系统的循环水加热

Heatnetworksteamfirstintothesub-cylinder1,andthenaccordingtothe

varioustypesofheaturrequirementsoftheworkingpressure,temperature,

throughthepressurereducingvalve(orthermostat)aftertheadjustmentofthe

actoryadoptshotwaterheatingsystem,itadopts

steam-waterheatexchangertoheatthecirculatingwaterofthehotwaterheating

system

23

工业蒸汽热力站示意图

l-分汽缸；2-汽-水换热器；3-减压阀；4-压力表；5-温度计；

6-蒸汽流量计；7-疏水器；8-凝水箱；9-凝水泵；l0-调节阀；

11-安全阀；12-循环水泵；13-凝水流量计

1、用英文释义集中供热系统的组成？

2、你能将热源向外供热有两种方式画下来并英文标识出吗？

3、画出热水供热热力站示意图并用英文标识出来？

24

4、画出工业蒸汽热力站示意图并用英文标识出来？

子模块二：泵与风机系统（Sub-module2:Pumpandfansystems）

泵与风机是利用原动机驱使流体提高能量的一种流体机械，也是一种换能装

置。输送液体并提高液体能量的流体机械称为泵；输送气体并提高气体能量的流

体机械称为风机。

Pumpandfanisakindoffluidmachinerythatusprimemovertodrivefluidto

improveenergy,idmachinery

machinethat

transportsgasandincreasitnergyiscalledafan.

泵与风机按工作原理分类：

按泵与风机工作原理分为叶片式与容积式。

Accordingtotheworkingprincipleofpumpandfandividedintobladetypeand

volumetype.

叶片式泵与风机的工作原理：工作叶轮旋转时叶轮上的叶片将能量连续地传

给流体，从而将流体输送到高压、高位处或远处的泵与风机。按叶片对流体作功

的原理不同，又可分为离心式、轴流式和混流式三种。

Theworkingprincipleofvanepumpandfan:whentheworkingimpellerrotates,

thebladeontheimpellerwillcontinuouslytransferenergytothefluid,soasto

transferthefluidtothepumpandfanathighpressure,highpositionorfaraway.

Accordingtotheprincipleofworkdoneonthefluidbytheblade,itcanbedivided

intothreetypes:centrifugaltype,axialtypeandmixedtype.

容积式泵与风机的工作原理：通过工作室容积周期性变化而实现输送流体的

泵与风机。根据机械运动方式的不同还可分为往复式和回转式。

Workingprincipleofpositivedisplacementpumpandfan:pumpandfanthat

25

ingtothe

differentmechanicalmovementmodecanalsobedividedintoreciprocatingand

rotary.

1、用英文释义什么是泵？什么是风机？

2、请用英文给出叶片式泵与风机的分类？

3、请用英文给出容积式泵与风机的分类？

4、你能将下图中泵与风机的应用用英文标记出来吗？