fighting中文意思

“加油”的英语要怎么说？还真不是“fighting”

每当我们遇到一些能改变自己一生的重要时刻，我们的亲朋好友朋友都会对我们说：加油等

祝福语！那么你知道“加油”的英语怎么说？尤其是爱看韩剧的朋友会不会以为“fighting”就是

加油？

1、加油真的不是fighting！

在国外fighting不论是同义词，

还是反义词它都没有加油的含义。

那为什么fighting后来又会延伸到有加油的含义？

其实是因为韩国的一些历史原因赋予它有加油的意思！

但如果你对外国友人说fighting的话，

人家可能以为你是想挑衅他的哟！

举个例子：

Fightinghasbeenferocious.

战斗非常激烈。

2、addoil就是加油了吗？

addoil从字面上解释是有加油的意思。

此这个加油可不是我们说的加油，

它一般说的是在加油站给汽车等加油，

而不是我们帮别人鼓励，助威的那个加油哟。

举个例子：

Chinamayfaceasurplusoffuelincludingdiel

nextyearasrefinersaddoil-processingcapacity,areportinChinaDailysaid.

据《中国日报》报道，由于炼油厂提高了石油加工能力，

中国明年可能面临包括柴油在内的燃料过剩。

3、breakaleg难道是摔断腿？

当你听到这个词组时千万别理解成“摔断腿”。

breakaleg在国外真正的意思是祝别人演出成功。

这个词组来源于西方古代戏剧舞台的。

当戏剧演员上场前你对他说breakaleg，

他会觉得自己反而顺利的完成表演，

这其实和中国的负负得正的说法相类似！

举个例子：

Iknowyou'regoingtobegreatintheplaytonight.

Breakaleg!

我知道你今晚有个重要演出，祝你成功。

最地道的加油应该怎么说？

Goahead!

勇往直前！

Playup!

加油！

Cheerup!

努力振作！

Keeppushing.

再接再厉！

Comeon!

加油！

Keepitup!

继续努力！

Goforit.

放心地去做。

Youcandoit.

你可以的。

Hanginthere!

加油顶住！

Sticktoit

坚持就是胜利！

“加油”的英语要怎么说？还真不是“fighting”下次要是再说到关于“加油”的英语要怎

么表达！要记得说了哦！