普特英语听力网

普特英语听力：伦敦地铁世界最贵

ExpensiveUnderground?伦敦地铁世界最贵？

WangFei:大家好，欢送收听BBCLearningEnglish的英国问答节

目。AskaboutBritain.今日我的伙伴是William…不过，人呢？

William?William…

William:(Cominginsidethestudio.)Hi….”

”ttotakemyOysterCard

meanextra

halfhour.

WangFei:Oh!actually

averygoodreasonforbeinglate.听众朋友，这个OysterCard就

是伦敦人日常使用的公共交通卡。没有它，公交车票就会特别贵。所以我

很体谅,infacttoday”squestionhassomethingto

dowithyourOysterCard.今日的问题来自天津的一位叫做Joey的朋

友.

William:Sowhat”sourquestion?Shallwehavealistentoit?

WangFei:.

Inrt

”sfast

”mwonderingif

itisthesamesituationinBritain?Thankyouverymuch.

WangFei:首先特别感谢Joey的问题。他说他每天乘坐地铁上班，

但是觉得地铁票有点贵，所以他想知道英国地铁的状况。

William:Butbeforewegototheanswer,weshouldpointout

thatinLondonwedon”tsaythewordsubwaytomeanunderground

heLondonUndergroundortheTube.

WangFei:William提示大家。Subway是美国人对“地铁”的称呼，

但是，在英国你假如说subway,人们可能会觉得你是在说“地下通道”

而不是指“地铁”。由于英国人一般用“underground“或者另外一个特

别生动的外号theTube,T.U.B.E.“管子”这个词来表示地铁。地铁在

管子般的隧道里穿行，真的很形象。假如我们用英语说伦敦地铁，London

Underground就比拟正式，而theTube就很口语化。

William:WangFei,whatdoyouthinkoftheTubeinLondon?

WangFei:JustlikeJoey,IcommutetoworkontheTubeevery

inkTubefaresarequiteexpensive.

William:WellWangFei,that””sfind

outwhatothersthinkabouttheTubeandTubefares.

Inrt

A:IutheLondonTubeeveryday,usuallytogotowork.I

thinktheTubefaresarealittlebitexpensiveconsidering

especiallyifyouaretravellingintherushhour.

B:Ithinkthepricesareveryhigh,butIthinkthervice

isverygood,byandlarge,butIthinkthepricesarefartoohigh.

C:Yeah,the

faresarequiteexpensiveforwhattheyare.

D:Everyday!(doyouthink

oftheprices?)Itisratherexpensive,isn”tit?Tooexpensive.

Weshouldbepromotingpublictransport.

E:InmycityParis,itislesxpensive,butit”sLondon.

InLondoneverythingixpensive.

WangFei:从我们的街头采访来看，大局部人还是觉得伦敦的地铁很

贵。

William:

saidinherinterview“itixpensiveespeciallyinrushhour

“.Ithinkwe”dbettertellthelistenerswhatrushhouris...

WangFei:Rushhour就是交通顶峰时间的意思。在伦敦的rushhour

乘坐地铁的时候，地铁票价就比非顶峰时间贵。非顶峰时间呢，英语就是

offpeak.

William:WhentalkingaboutLondonTubefares,peoplealsoud

differentexpressions:“alittlebitexpensive“.

WangFei:Alittlebitexpensive有一点儿贵。

William:Ratherexpensive.

WangFei:Ratherexpensive就是“相当贵”。

William:Fartoohigh.

WangFei:价格高得离谱。

William:IthoughtitwasinterestingthattheFrench

intervieweeattheendofthatclipsaid“theLondonTubeprice

hingis

expensiveinLondon.“

WangFei:这位法国朋友说，伦敦就是一座昂贵的城市，地铁票价高，

似乎也是天经地义。

William:Londonixpensive,butnoteverythingixpensive.

Sohopefullywe”vehelpedyoulearnsomedifferentwaysofsaying

thatsomethingixpensive.

WangFei:都说伦敦的地铁票价很高。那究竟有多高呢？

William:IncentralLondon,thecheapestsingletripfareis

￡1.80.

WangFei:在伦敦，地铁是根据行程长短和跨越的区域收费的。

William说“IncentralLondon,thecheapestsingletripfareis

￡1.80.“在伦敦的市中心，也就是人们常说的伦敦一区，乘坐一次地铁

的票价，也要1.8英镑。也就是大约19块钱人民币。这样算来，伦敦的

地铁真的是太贵了。像我这样的上班族，每个月光花在公共交通上的钱就

要120镑左右，也就是1250块人民币。我曾在Guardian也就是《英国

卫报》上读到一篇新闻说“London”spublictransportwasdeclaredthe

mostexpensiveintheworld.“声称伦敦地铁票价全世界最贵。那伦敦

的人们如何来降低在公交方面的支出呢？

William:!Thisis

myOysterCard.

WangFei:我们又回到了节目刚开头说的OysterCard了。Oyster,

就是“牡蛎”的意思。这真是一个特别得意的名字。固然Oyster卡也是

特别好用的。用它你可以乘坐地铁、公共汽车等多种公共交通工具。

William:uldalwayscarryitbecaubyusingyour

OysterCard,faresaregenerallycheaperthanwithcash.

WangFei:使用OysterCard,关键还能享受各种优待。今日早上

William忘了带他的OysterCard.气喘吁吁地跑回家，结果差点耽搁了

上班。可见在伦敦生活，没有这张卡是多么不便利。

WangFei:Wiliam,whyareLondon”stubefaressoexpensive?

William:WelloneobviousreasonisthatLondon”stubesystem

maintenanceworkneeds

tobedoneandittakesalotofmoney.

WangFei:William解释说，伦敦的地铁系统已经有100多年的历

史了。需要许多的maintenancework也就是维护工作。这固然需要许多

的钱。

William:OK,thetubeixpensive,buttouristscanalwayswalk

lLondonisn”tthatbig,isit?

WangFei:William说的很对。伦敦的中心城区并不大，所以，对于

游客来说，许多地方根本上都可以步行到达。地铁虽然贵，但是四通八达，

特别便利，也远远没有北京的地铁那么拥挤，还是比拟舒适的。所以你来

伦敦，肯定要记得体验一下世界上最昂贵的地铁。

William:Ihopeyou”embertobuyanOyster

CardassoonasyouarriveinLondon.

WangFei:embertotakeitwithyouallthe

ou,William.

William:Comeon...Goodbyeeveryone.

WangFei:Bye.