debit note

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

1/12

经贸常用词缩写(A)

A.A.R=againstallrisks担保全险,一切险

.=AcceptedBillNumber进口到单编号

A/C=Account账号

AC.=Acceptance承兑

acc=acceptance,accepted承兑,承诺

a/c.A/C=account帐,帐户

ackmt=acknowledgement承认,收条[/color]

a/d=afterdate出票后限期付款(票据)

.=advertiment广告

adv.=advice通知(书)

adval.=Advalorem(accordingtovalue)从价税

A.F.B.=AirFreightBill航空提单

Agt.=Agent代理商

AI=firstclass一级

AM=Amendment修改书

A.M.T.=AirMailTransfer信汇

Amt.=Amount额,金额

A.N.=arrivalnotice到货通知

A.P.=accountpayable应付账款

A/P=AuthoritytoPurcha委托购买

a.p.=additionalpremiun附加保险费

A.R.=AccountReceivable应收款

Art.=Article条款,项

A/S=accountsales销货清单

a/s=aftersight见票后限期付款

asstd.=Assorted各色俱备的

att,.attn.=attention注意

av.,a/v=average平均,海损

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

2/12

a/v=avista(atsight)见票即付

经贸常用词缩写(B)

B/-,b/-=bale,bag包,装

bal.,balce.=balance余额

bbl.=barrel桶,樽

B/C=billforcollection托收票据

B.D.=Billsdiscounted贴现票据

B/D=bankdraft银行汇票

b/d=broughtdown承前页

B’dle,bdl=bundle束,把

B/E=billofexchange汇票

B/F=broughtforward承前页

bg=bag袋

BIS=BankforInternationalSettlement国际清算银行

BK=Bank银行

Bkg.=Banking银行业务

B/L=BillofLading提单

B/N=banknote银行纸币

B.O.=BranchOffice分支行

b/o=broughtover承前

bot.=bottle瓶

B/P=billpurchad买入票据,出口押汇

B/P=billspayable应付票据

B/R=billsreceivable应收票据

Brl.,barl.=barrel桶,樽

bx=box箱,盒

经贸常用词缩写(C)

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

3/12

C/-=ca,currency,coupon箱,通货,息票

c.=cent,centimes,centigrade分(美),分(法),百分度(寒暑表)

C.A.=CreditAdvice收款报单

C.A.D.=cashagainstdocumentsonarrivalofgood货到后凭单付款

c.a.d.=cashagainstdocuments凭单证付现金

c.a.f.=costandfreight成本加运费

cat.=catalogue货品目录

C.B.=cleanbill光票

C/B=CleanBill光票

C.B.D.=Cashbeforedelivery付现金后交货

c.c.=carboncopy,cubiccentimeter副本,立方公分

C/C,C.C=ChamberofCommerce商会

pC/D=cashagainstdocument凭单据付款

C.D.=CollectionandDelivery托交

Cert.=Certificate证明书

c/f=carriedforward过次页

C&F=costandfreight运费在内价

C.F.S.=containerfreightstation集装箱集散场

c.f.&i.=Costfreightandinsurance运费保险费在内价

C.H.=ClearingHou票据交换所

C.I.=CertificateofInsurance保险单

C&I=CostandInsurance货价及保险

c.i.a.=cashinadvance预付现金

cif,c.i.f.=cost,insuranceandfreight运费保险费在内价

c.i.f.&c.=cost,insurance,freightandcommission运费,保险费,利息在内价

C.I.F.E.=Cost,Insurance,FreightandExchange运费,保险费,汇票在内价

C.I.F.I.=Cost,Insurance,FreightandInterest运费,保险费,利息在内价

C.I.F.C.I.=Cost,Insurance,Freight,CommissionandInterest运费,保险费,佣金,利息在内价

CK=Check支票

CL=collection托收

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

4/12

CM=Commission佣金

C/N.C.N.=creditnote,coveringnote,consignmentnote货方通知,保险承保单,发货通知书

C.O.=certificateoforigin产地证明书

c/o=careofcarriedover烦转,过次页

Co.=company公司

c.o.d.=cashondelivery货到付款

.=ConcularInvoice领事发票

corp.=corporation法人,公司

C/P=charterparty租船契约

cr.=credit货方,债权人

cs=ca箱

csk.,ck=cask樽

C.W.O.=cashwithorder现金订货,下定付款

cwt.=hundredweight衡量名

C.Y.=containeryard集装箱集散场

经贸常用词缩写(D)、(E)

D

D/A=documentsagainstacceptance,承兑后交付单

=documentsforacceptance,

=documentsattached,备承兑单据

=depositaccount存款账号

d/a=daysafteracceptance承兑后……日付款

D.A.=Debitadvice付款报单

D/D,D.=Demanddraft,documentarydraft即期汇票,跟单汇票

d/d=day’sdate(daysafterdate)出票后……日付款

d.f.,.=deadfreight空载运费(船)

Disc.=Discount贴现;折扣

DLT=DayLetterTelegram书信电

D/N=debitnote借方通知

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

5/12

D/O=deliveryorder卸货通知书

D/P=documentsagainstpayment付款后交付单据

Dr.=debitdebter借方,债务人

d/s.=days’sight见票后……日付款

DV=Dividends股利

E

ea.=each每,各

e.e.E.E.=errorexcepted错误除外

E/B=Export-ImportBankp进出口银行(美国)

enc.,encl.=enclosure附件

E.&O.E.=errorsandomissionxcepted错误或遗漏不在此限

ETA=estimatedtimeofarrival预定到达日期

ex.=example,executive,exchange,extract例子,执行官,外汇交换,摘要

Exp.=Export出口

经贸常用词缩写(F)

f.a.q.=fairaveragequality良好平均品质

f.a.s.=freealongsideship船边交货价

F.B.E.=foreignbillofexchange国外汇票

f.c.l.=fullcontainerload整个集装箱装满

scharge卸货船方不负责

F.&D.=FreightandDemurrage运费及延装费

f.i.=freein装货船方步负责

f.i.o.=freeinandout装卸货船方均不负责

f.i.o.=freeinoutstowedandtrimming装卸堆储平仓船方均不负责

f.o.=freeout卸货船方不负责

f.o.,f/o=firmoffer规定时限的报价

f.o.b.=freeonboard船上交货价

f.o.c.=freeofcharge免费

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

6/12

F.O.I.=freeofInterest免息

f.o.r.=freeonrail,freeonroad火车上交货价

f.o.s.=freeonsteamer轮船上交货价

f.o.t.=freeontruck卡车上交货价

f.p.a.=freeofparticularaverage单独海损不保

fr.f=franc,from,free法郎,从,自由

FX=ForeignExchange外汇

经贸常用词缩写(G)、(H)

G

g=good,goods,gramme佳,货物,一克

G/A=generalaverage共同海损

GATT=GeneralAgreementonTariffsandTrade关税贸易总协定

gm.=gramme一克

g.m.b.=goodmerchantablebrand品质良好适合买卖之货品

g.m.q.=goodmerchantablequality良好可售品质

G/N=GuaranteeofNotes承诺保证

g.s.w.=grossshippingweight运输总重量

.=grossweight毛重

H

h.=hour,harbour,height时,港,高度

H.O.=HeadOffice总公司

h.p.=horpower马力

hr.=hour时

I

IATA=InternationalAirTransportAssociation国际航空运输协会

IBRD=InternationalBankReconstructionandDevelopment国际复兴开发银行

I/C=InwardCollection进口托收

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

7/12

ICC=InternationalChamberofCommerce国际商会

IMO=InternationalMoneyOrders国际汇票

Imp=Import进口

IN=Interest利息

IMF=InternationalMonetaryFund国际货币基金

inst.=instant(thismonth)本月

int.=interest利息

Inv.=Invoice发票

IOU=Ioweyou借据

I/P=InsurancePolicy保险单

I/R=InwardRemittance汇入汇款

ISIC=InternationalStandardIndustrialClassification国际行业标准分类

it.=item项目

K

k.=karat(carat)卡拉(纯金含有度)

kg.=keg,kilogramme笑,公斤

K.W.=KiloWatt千瓦

L

L/A=LetterofAuthorization授权书

lbs.=pounds磅

L/C=LetterofCredit信用证

L/H=GeneralLetterofHypothecation质押权利总股定书

L/I=LetterofIndemnity赔偿保证书

L/G=LetterofGuarantee保证函

l.t.=longton长吨(2,240磅)

L/T=LetterTelegram书信电报

Ltd.=Limited有限责任

L/U=LetterofUndertaking承诺书

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

8/12

M

m.=mile,metre,mark,month,minute,meridian(noon)哩,公尺,记号,月,分,中午

m/d=monthafterdate出票后……月付款

memo.=memorandum备忘录

M.I.P.=marineinsurancepolicy海上保险单

misc.=miscellaneous杂项

M/L=moreorless增或减

M/N=Minimum最低额

MO=MoneyOrder拨款单,汇款单,汇票

m/s=monthsaftersight见票后……月付款

m.s.=mailsteamer,mailtransfer油船,轮船

M.T.=metricton,mailtransfer公吨,信汇

M/T=MailTransfer信汇

m.v.=motorvesl轮船

N

N.B.=NotaBene(takenotice)注意

NO.=number号码

n/p=non-payment拒付

=NetWeight净重

O

O.=Order定单，定货

O.B/L=Orderbilloflading指示式提单

O.C.P.=OverlandCommonPoint通常陆上运输可到达地点

O/C=OutwardCollection出口托收

OD.=Overdraft透支

O/d=overdraft,ondemand透支，要求即付款（票据）

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

9/12

O/No.=ordernumber定单编号

o.p.=openpolicy预约保单

O/R=OutwardRemittance汇出汇款

ORT=ordinarytelegram寻常电报

o/s=onsale,outofstock廉售，无存货

O/S=oldstyle老式

o.t.=oldterm旧条件

oz=ounce盎斯

P

P/A，p/a=particularaverage单独海损

pa=powerofattorney委任状

=privateaccount私人账户

p.a.=perannum(bytheyear)每年

p.c.=percent,pettycash百分比,零用金

p.l.=partialloss分损

P.&I.=ProtectionandIndemnity意外险

P.&L.=profitandloss益损

P.M.O.=postalmoneyorder邮政汇票

P/N=promissorynote本票

P.O.B.=postalofficebox邮政信箱

p.o.d.=paymentondelivery交货时付款

P.O.D.=PayonDelivery发货付款

P/O=PaymentOrder支付命令

P/R=parcelreceipt邮包收据

prox.=proximo(nextmonth)下月

PS.=postscript再启

pt.=pint品脱

P.T.O.=pleaturnover请看里面

PTL=privatetielinervice电报专线业务

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

10/12

Q

qlty=quality品质

qr=quarter四分之一

qty=quantity数量

quotn=quotation报价单

qy=quay码头

R

recd=received收讫

recpt=receipt收据

ref.=reference参考,关于

RFWD=rain,freshwaterdamage雨水及淡水险

remit.=remittance汇款

r.m.=readymoney,readymade备用金,现成的

RM=Remittance汇款

R.O.=remittanceOrder汇款委托书

R.P.=replypaid,returnofpost邮下或电费预付,请即会示

rt.=rate率

S

S.A.=-StatementofAccount账单

s.a.=subjecttoapproval以承认(赞成,批准)为条件

S/C=salecontract售货合同

S/D=sightdraft即期汇票

S/D=adamage海水损害

SD.=Sundries杂项

SE.=Securities抵押品

S/N=shippingnote装运通知

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

11/12

S.O.s.o.=shippingorder,ller’soption装船通知书,卖方有权选择

S/S,s/s,ss,s.s=steamship轮船

s.t.=shortton短吨

T

T/A=telegraphicaddress电报挂号

tgm=telegram电报

T.L.O.=totallossonly只担保全损(分损不赔)

T.M.O.=telegraphicmoneyorder电报汇款

T.R.=trustreceipt信托收据

T.T.=telegraphictransfer电汇

TPND=theft,pilferageandnondelivery盗窃遗失条款

U

ult.=ultimo(lastmonth)上月

u/w=underwriter保险业者

V

voy.=voyage航次

V.V.=ViceVersa反之亦然

W

w.a.=withaverage水渍险(单独海损赔偿)

war=withrisk担保一切险

W/B=waybillwarehoubook货运单,仓库簿

wgt=weight重量

whf=wharf码头

国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)

12/12

W/M=weightormeasurement重量或容量

w.p.a.=withparticularaverage单独海损赔偿

W.R.=WarRisk战争险

W.R.=warehoureceipt仓单

wt=weight重量

X

x.d.=exdividend除息

XX=goodquality良好品质

*=verygoodquality甚佳品质

*X=bestquality最佳品质

Y

yd.=yard码

yr.=your,year你的，年

Z

Z=Zone地区，地带

ZCL=ZonediCommercia自由贸易区