乘客英语

第1页共18页

航空常用英语

空乘常用英语

乘客与飞机工作人员ａnretniﻫａtｉoｎalpaｓ

nger国际旅客客

domesｔｉcpassｅngeｒ国内旅客

connｅctingpasngｅr转机旅客

transit

passｅｎgeｒ过境旅客-dnatsﻫ-bｙｙ

候补旅客

no--ｓｓhoｗ误机者

unacpaniｅdｐａssｅｎｇer无人陪伴儿童ｃidnahﻫ

ｃappeｄｄ

paｓngｅr残疾旅客

ｐedﻫｐartｉｎgｐasｎgｅr出港旅客

arriｖiｎgｐaｓｎｇer进港旅客

flighｔcｒew机组人员

captaｉn

机长ｔolipﻫｔ

飞行员

cｏpilot副驾驶员ｆﻫｆlight

第2页共18页

enｇineer飞行机械师wetsﻫａａrdｅss/ｃabin

attendaｎt／ａｉrhｏｓteｓs女乘务员/空中小姐

steward

男乘务员ｒupﻫｒr/chief

atteｎdａnt乘务长

ｃﻫｃhiefｐurｒ主任乘务长ｉaﻫｉr

ｃｒｅｗ

空勤人员

groundｃｒew地勤人员ｏｒgﻫｒｏundrｖｉcest

ａfｆ地地面服务人员

ｎａvigtor领航员ｃaFniaMﻫｃilitiesｉntheAｉ

rpｏrt机ﻫ机场主要设备

ａａerｏdromｅ／aｉrport飞机场ｅtlaﻫｅrnate

ａiｒfield

备用机场台塔制管rewotlortnocﻫ管制塔台

hangar

机库ｕfﻫｕel

farm油库

emeｒｇencyｒvice急救站

localizeｒｒ

航向信标台／定位信标

第3页共18页

ｅwﻫｅaｔheｒoffｉce气象站ａｗｎurﻫｎｗａy

跑道ｗi_atﻫｗay滑行道ｐﻫｐaｒkingｂｂaｙ停车

位置

maiｎtenancｅaｒeａ维修区ｒａｐed

lanimretﻫｐａｒturｅｂｂuilｄing机场大厦/候机

楼

ｌanoitanretniﻫｌdeｐａrｔｔｕｕreｂuilｄing

国际航班出港大厦

ｓｓeeing-oｆf

decｋ送客台

ｕｔraped

citmodﻫｔｕreloｂｂby国内线出港候机厅ｆｏcﻫ

ｏｆfeｅshop

咖啡室

special

ｗａｉtｉng

rｏoｍｍ

特别休息室ｒａｕqﻫｕａｒaｎｎtinｅｅ

检疫

Ｃｕsｔoｍｓ海关

ｅｍｉgｒatｉoｎcoｎtrｏl

出境检查

第4页共18页

snaｃk

bar

快餐部ｏtuaﻫｏmaｔicdooｒ自动出入门

ａａrrivalｌoｕnge到达大厅

departure

louｎｇｅ离港大厅

ｎａrtﻫａｎsｉtlounｇe过过站大厅ｈpeletﻫｈ

one／telegram/fa_roｏｍ电话/电报/传真间间ａtsﻫ

ａnd-byｔiｃｋetcounter补票处ｌfﻫｌighｔinＦＯ

RＭatｉoｎboard航班显示板

ｈcﻫｈeｃｋ－incountｅr办理登机手续柜台

tｒansfer

cｏrrespondenｃe中转柜台

ａｃﻫｃａrousｅl

旋转行李传送带

pｕblｉｃaddress

广播室

dispaｔcｈoｆficｅ签派室

ｏ

ecilopﻫｏffiｃｅ机场公安局（警察局)

bｏbytｅmpeｒａｔureｓｃａｎner体温检测仪

mediｃalcentre医疗中心

第5页共18页

eｓcａlatｏｒ自动扶梯ｌeﻫｌevａtｏr（升降式)

电梯

moving/autoｍatiｃ

walｋway自动步道ａﻫａiｒ

bｒiｄｄｇｇe

登机廊桥

ａａirportfｉｒe

ｓerviｃe

机场消防队

cateｒiｎgdepartｍent

配餐供应部门－ｙtudﻫｙ－frｅeshｏｏp免税商店

ｌetriaﻫｌ/airpoｒｔhoteｌ机场宾馆

VIProom贵宾室

ｍｍaｉnlobby

主厅

ｅrfﻫｅigｈtbｕilding/ｃarｇｏ

ceｎｎｔｒe货运大厦/货运中心ｓﻫｓecｕriｔyｃ

entre保安中心ｐohsstropmiﻫｐ进口商品店

enｔrａnce入口

pａsｓｅnｇerrｏuｔe旅客通道

boardiｎgｇａteＮo、１８第第18号登机桥

gnidrsobﻫ

第6页共18页

gatebesidｅsNｏ、1６６

第第1６号以外登机桥

iｎFＯRMatiｏncｏunter/officｅ问询处ｌﻫｌa

ｖaｔory卫卫生间ｎiﻫｎtｅrnatiｏｎalarrｉval

buildｉng国际航班到达大厦

ｎａｔsi_atﻫｔａｎd出租汽车站ｅｄﻫｄｅmestic

ｃｏｎnｅｅction

ｃoｕnｔer国内线联运柜台

ｅｅ_ｉt出口ｔｏhﻫｏｔeｌanｄ

lｉmoｕｓineｒvicｅ旅旅馆及机场交通服务处

ｌｌiｍｏｕsiｎestand

机场交通车站ｎｉtiawﻫｉｎgroｏm休休息室

ｅｅ_chａngｅandta_ｐａｙmｅnt

兑换及付税ｅpsmotsuCﻫｅrsｏnnel

海关人员

ＣＣustoｍsｉnspecｔion

countｅr海关检查柜台

bａgｇage

ｃlaiｍ

areａａ

行李认领区

iｍmigratiｏncｏntrｏl入境检查

第7页共18页

planｔｑｕａrａｎtine植物检疫ａminaﻫａlｑua

ｒantｉｉne

动物检疫ｎocﻫｎneｃtiｏncouｎteｒ联运柜台

irraﻫｖｖallobｂy入境旅客休息室

sｅcｕrityｃouｎter

安检柜台

sｅcuｒitychｅckstａｔion安全检查站ａpAﻫａ

sｎｇerdoesn“t

tａkethｅｓeatａssignedhｉm）

、）：ＳﻫＳ：E__ｃｃuｍe，，siｒ、Ｍay

Ｉ

eyour

bｏardiｎgpass？ﻫＰＰ1:Accordｉngtoｍｙ

ａtnumber、Ｉtｈinkｍayｂｂ

eIｏuｇht

tobｅ

ated

intｈemiddlｅoｆｔhecaｂｉｎ、Ｂutsｉｎｃｅ

Igotupthisｍｏrning,Ｉ”;veｇｇotasliｇht

headａchｅ,anｄ

mysｔomaｃh

ｆeeｌsa

第8页共18页

liｔtleupｔ、SoI

wanttｏtaｋe

aｓeaｔｔ

ｎｅaｒthe

ｌａｖaｔｏry、、Wｏuｌdｉtbｅpｏssiblｅfo

ｒｍｍeto

sit

heｒe？：Sﻫ：I

ａppreｃiａtｅ

yｏurprobleｍ、Ｂuｔ

yoｕｓhouｌdbｅａｔｅｄinthe

asｓｉgneｄsｅaｔ,iｎｏrdeｒto

ensureｐｒｏper

weightandbａlａnceｆorｔheaiｒcraftwｈeｎ

ｉｔｔaｋeｓoff、Would

youpleaｓe

gobａcktoｙourａsｓｉgnedaｔｔ

ｆｆoｒｔｈetimebｅing？Afterittａkesof，

ｆ，yｏumayreturntoｔhｉs

ｓeat、：1pﻫ：OK，Ｉe、、

、、ﻫ、、、

p2：Ｅ_cume,Miss、DoｙoumiｎdifIａskyou

第9页共18页

a

qｕｕeｓtioｎ？：ＳﻫＳ：Goaheaｄ、

ＰＰ2：Tｈe

mａｎ

oｖerｔｈeｒeｉs

afriｅnｄ

of

ｍｍiｎｅ、Ｉ

wondeｒif

Icoｕld

siｔｎe_ttohｉｍ、Ｗ：Sﻫ：Ｗeｌｌ、Letｍe

tryｔｏtalkｗiththｅ

girlbesidehiｍtochangetheatwｉtｈｈ

ｙｙou、、Follow

ｍe,plea、、

ＭＭayＩtrｏubleyｏu，，Mｉｓs?Ｔhemaｎｎ

ｏｖertheｒe

ｗｏuｌｅliｋe

tosit

togethｅrwiththｅpasngerｈｈere、Woｕｌd

ｙｏu

be

第10页共18页

kｉndenoughｔｏｃhengeｔｔoanotherat?

ＫO:3PﻫＫ,no

proｂlｅm、

S：Thａｎkyou，Ｍｉss、Ｔ：2pﻫ：Ｔhanｋsａ

loｔ、

S：You“re＊_、、１Ｗﻫﻫ１、Ｗouldｙoｕ

lｉｋe

to

reａａd

ｔheｎｅwｓpapeｒsormagazine？ｓ？些这瞧想您

ﻫ您想瞧这些报纸或杂志吗？

2、Wｏｕldyｏu

liｋeaｎythingtodｒinkfiｒsｔ？

您想先喝点什么？

、3Ｈﻫ、Ｈere

isｔodａy”;“smenu．ｗhaｔ

wouｌdyoulike

tｏ

haｖe？

这就是今天得菜单,您想吃些什么?、4ﻫ、Tｈankyou

foｒwａａitingsir．Ｈerｅｙou

are。Anythinｇｇ

第11页共18页

ｍｏｒｅ?

谢谢，让您久等了。这就是您得饭与咖啡,还要点什么?、

5ﻫ、Hｏw

abｏutthｅsweet？要不要食甜ﻫ甜食要不要?、

6ﻫ、MayIｃｃlear

up

yｏur

table

nｏw？

现在可以收拾您得桌子吗？

、7ｒＡﻫ、Ａｒeｙou

goiｎgｔostudｙthｅreor

ｊｕstｆｏｒsight

eing?是就您ﻫ您就是去学习还就是只去旅游?、8ﻫ、

Tｈｅｆlighthas

beendelａａyｅｄｂecauｏfbadｗｅａthｅｒ．

由于天气恶劣，航班已经延误。

9、Wecａn”;“t

takｅofｆｂecautｈｅ

ａａirportiscｌｌodduetｏpoｏrｖｉsibil

ｉty、

由于低能见度,机场关闭,我们不能起飞。

第12页共18页

、01ﻫ、Ourpｌaneｉｓ

ｂｂuｍpiｎg

haｒ

keepyoursｅａtbeltｆｆaｓｔenｅd。

带全安好系请，害厉得簸颠机飞得们我ﻫ我们得飞机颠簸得

厉害，请系好安全带.

ａＴerofeBﻫＴａkｅｅ--Oｆｆ前飞起ﻫ起飞前、

1ﻫ、Morｎin，ｇ，maｄｄaｍ（Sir）、＊＊bｏa

ｒd！

早上好,女士（先生)。欢迎登机!

、２ﻫ２、MaｙIintrｏducemｙsｅlf，

I”;“m___，thｅchiｅfpurｓer

ｏf

htﻫｉｉsfligｈt、叫我。绍介我自许允请ﻫ请允许

自我介绍。我叫__＿,本次航班得乘主任务长。

3、Morninｇ,ｓir、、

＊＊aboard、Bｕｓiｎessclassorｅｅcoｎ

omy？

早上好,先生。欢迎登机。坐公务还就是经济舱？、4ﻫ、

Followme，ｐｌeａ、Yoｕraｔｉsintｈemi

ｄdlｅofthｅｅｃａbin、、部中舱客在位座得您，来我

跟请ﻫ请跟我来，您得座位在客舱中部.、5ﻫ、An

第13页共18页

aｉｓｌｅｓeatoｎthｅlｅftsｉdｅ------Her

ｅｙou

arｅ，sｉr、

就是左边靠走廊座位------这就是您得座位。

、6ﻫ、Ｉ��maｆrａidyouarｅ

inthe

wｒonｇｓeaｔ、

２0Cisjust

tworｏwｓbehind

on

ｔheｏtheraisｌe、、

了子位错坐您怕恐ﻫ恐怕您坐错位子了,20C正好在那边走

廊得后二排。

、7ﻫ、E_cume

foraconｄ,

I��llｃhｅｃk、

请稍等一下,我查查瞧。

8、

The

ｐlaneisabｏuｔto

takeｏff、Pleadon”;“ｔwalｋabout

第14页共18页

intheｃabin、了飞起要上马机飞ﻫ飞机马上要起飞了,

请不要在客舱内走动。

、9ﻫ、You

ｋnow

theweatheｒi

ｎｎHｏngkｏｎｇiｓnｏtｓｏgooｄ、

Iｔhasｂeｅｅndelayed、、。了误延机飞，好太不

气天得港香道知您ﻫ您知道香港得天气不太好，飞机延误了。

、01ﻫ、

Aｉr

ChinaＦｌighｔCA937leａｖesａt

0７３0ｉn

themorｎing、

司中国国际航空公司CA937航班,上午7:30起飞.

１１1、FlightNｏ、９2６，leaｖｉngＴokｙo

at1740，，

fｌｉesnonｓｔｏp

backtoBeｉjinｇ、

班航６２9ACﻫ２６航班17：40离开东京直飞回北京。

。

１１2、You"rｅflｙingｅconomyｃlass、、

ＩＩsthatright?

第15页共18页

您就是坐经济舱,对吗?

ＥﻫＥmeｒｇencySituａtｉon况情急紧ﻫ紧急情况

1、Fasｔｅnyｏuratbeltsimmeｄiatelｙ、

The

planｅｅwｉllmakｅan

emergencylandingbeｃａuｓe

ｏftｈｈe

suｄdenbreakdｏwnｏfan

engine、

(本人希望这从句话永远不要从CC口里说出来）

马上系好安全带。由于飞机发。

动机出现故障，将做紧急迫降。

2、Dｏn”;“tpaｎiｃ！

。慌惊要不ﻫ不要惊慌。

３、

Ouｒcａｐｔain

hasｃｏnｆidenceｔｏ

landsafely、Aｌl

thecｒewmembers

ｏfthｉｓ

fｌｉghtarewell

trａineｄ

第16页共18页

forｔhiｓｋｉｎｄofsitｕaｔｉon、

Sopleaobeyiｎsｔｒuｃtｉonｓ

fromus、

我们得机长完全有信心安全着陆。我们所有得机组人员在这

方面都受过良好得训练，请听从我们得指挥。

、4ﻫ、Take

out

ｔhelifｅvesｔ

underyｏｕrａtand

ｐut

iton！

它上穿，衣生救出拿下椅座从ﻫ从座椅下拿出救生衣，穿上

它!

5、、Dｏn”;“ｔinfｌaｔe

the

life

ｖestｉn

thｅcabｉｉnandaｓsooｎasyｏｕｌｅaｖe

theａｉｒcｒａｆt，ｉnflateitby

pｕlｌingdｏwntheｒeｄtａb、、生救将内舱客

在要不请ﻫ请不要在客舱内将救生衣充气！一离开飞机立即拉下

小红头充气。

第17页共18页

、6ﻫ、Puttｈe

masｋoｖｅｒyｏurfａｃe！

戴上氧气面罩！

、7ﻫ、Benｄyoｕr

heａd

ｂeｔｗｅenｙｙourkｎeｅs!

把您得头弯下来放在两膝之间！

、8ﻫ、Beｎddownaｎｄ

grabyoｕr

anｋｌes、

弯下身来,抓住脚踝。

９、Getｔｈee_tingｕｉsｈer、来器火灭拿ﻫ拿灭

火器来!、01ﻫ、ＯＯｐｐenｓｅat

belts、

Leaveｅvｅrytｈing

ｂeｈindaｎｎdeｔhis

way！

解开安全带，别拿行李,朝这边走！

11、

Thiｓplａnehaｓeiｇhtｅmergeｎcye_its、

Pleａａsｅlocaｔethee_it

ｎｅareｓttoyou、八有机飞架本ﻫ本架飞机有八

第18页共18页

个安全门，请找到离您最近得那个门。

１１2、Jｕmｐandslidedown！

！来下滑跳ﻫ跳滑下来！