英语小笑话

最简短的英语小笑话

Oneday,theteacherinquiredPeter:"Howmuchisfourminusfour?"Peter

chergotangryandsaid:"Whatafool!Youe,ifI

putfourcoinsinyourpocket,but

thereisaholeinyourpocketandallofthemleakout,nowwhatisleft

inyourpocket?""Thehole,"repliedPeter.

一天，都是问彼德：“四减四等于几?”彼德张口结舌答不上来。老师生气地说：

“真笨!你想，如果我放四个硬币在你的口袋里，但你的口袋里有个窟窿，结果四个硬币

都漏掉了。那么，你的口袋里还有什么?”“窟窿，”彼德答道。

FormonthsIhintedthatIneededanewweddingring,sinceIhad

rthday,whileIwasgardening,myhusband

yhands

upandsaid,"Well,you'llnoticethatmyhandsarebare."Laterthat

eveningIopenedmyprentwithenthusiasm."Happybirthday,"hesaid,asI

unwrappedanewpairofgardeninggloves.

几个月以来，我一直在向丈夫暗示我需要一枚新的结婚戒指，因为我对黄金有点过敏。

生日那天，我正在干园艺活时，丈夫问我想要什么礼物。我举起双手说：“嗯，你肯定看

到了，我的两手都是光光的。”那天晚上，我满怀热情地拆开了丈夫送的礼物。“生日

快乐!”他说。我打开一看：里面包着一双园艺手套。

Ayoungbusinessmanhadjuststartedhisbusiness,andrentedabeautiful

office.

一个年轻人刚刚开始做生意，就租了一个漂亮的办公室。

Sittingthere,gtoappear

busy,thebusinessmanpickedupthephoneandpretendedthathehadabigdeal

whugefiguresaround

andmadegiantcommitments.

一天，他坐在办公室里，看到有一个人在外面，于是他就装作生意很忙的样子，拿起

电话胡吹乱侃，还不停的甩出几个大数字，好像在谈一笔大买卖。

Finally,hehungupandaskedthevisitor."CanIhelpyou?"Themansaid,

"Sure.I'vecometoinstallthephone."

到了最后，他终于挂了电话，问来访的人，“有事儿嘛?”那个人回答，“我是来给

你安装电话的。”

"Icanalwaystellagraduateclassfromanundergraduateclass,"obrved

theinstructorinoneofmygraduateengineeringcoursatCaliforniaState

UniversityinLosAngeles."WhenI

say,'Goodafternoon,'theundergraduatesrespond,'Goodafternoon."But

thegraduatestudentsjustwriteitdown."

“研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研

究生上工程学课的老师如此说。“我说‘下午好’，本科生们回答说‘下午好’。研究生

们则把我说的话记在笔记本上。”

AfriendofminewhoteachsEuropeanhistoryatWashingtonUniversityin

oned

thestudenttohisoffice."This

isn'tyourwork."hesaid."Someonetypeditforyoustraightoutofthe

encyclopedia."Youcann'tprovethat!"ndamiled

dinredwas:

"Alsoearticleoncommunism."

我有个朋友在圣路易斯的华盛顿大学教欧洲历史，他说有一次他发现了一篇抄袭的学

期论文。他把那个学生叫到了办公室。“这不是你写的，”他说，“有人帮你从百科全书

上原封不动地打印了下来。”“你没有证据。”那学生气急败坏地说。我朋友笑了，他

把论文拿给他看。用红笔圈出来的是：“也可参阅共产主义一文。”

感谢您的阅读，祝您生活愉快。