punching

1.篮球英语术语

1.1.A

estendon：跟腱

：经纪人

l：“三不沾”，投出的篮球什么都没有碰到。

按MerriamWebster给出的解释是amissshotinbasketballthatfailstotouchtherimand

backboard所以直译过来应该是“两不沾”

-DefensiveTeam：最佳防守阵容。

-hoop：空中接力

一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐

-NBATeam：NBA最佳阵容

-RookieTeam：最佳新秀阵容

-Star：全明星

：平均每场助攻

：比赛场，竞技场。比如Seattle主场名字叫KeyArena

：三分线

：助攻(缩写：Ast)

ts：出手次数

1.2.B

ok：小勾手

ard：篮板（注意不是basketboard）

urt：后场（一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场）

orplay：篮球基本战术之一（当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员

立刻从弱侧切至篮下，接队友的传球投篮得分）

ss：背后传球

ne：底线（球场两端的边界线）

：篮筐（也作ring，还有一种通俗的说法是hoop）

：替补队员

hot：盖帽(缩写：Blk.)

ngFoul：阻挡犯规

：嘘声；发出嘘声(v)（球迷发泄不满的一种方法）

pass：击地传球

：抢篮板球挡人（即抢篮板球时站在对手和球架之间，用身体挡住防守队员

的动作）Boxscore：技术统计

pass：地板反弹传球

：平均每场盖帽

：球打在篮筐或篮板上被崩出来（许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块

上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚

球的目的）

hot：投篮命中

beater：比赛结束前的最后一投（buzzer是比赛用的蜂鸣器）

1.3.C

n：队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人

-high：职业生涯最高纪录

heball：翻腕违例

：中锋

：冲撞

fficial：主裁判

alls：比分接近的比赛

shot：至胜入球

time：生死时刻，投入一球可决定胜负的决定性时刻

：教练（比如Headcoach是主教练，Assistantcoach是助理教练）

-to-coast：从球场的一端到另一端（例如：coast-to-coastpass）

tiveBargainingAgreement：劳资协定

ence：联盟（NBA分东、西两个联盟：EasternConference和WesternConference，

每个联盟都有自己的logo）

sioner：总裁（NBA的现任总裁是DavidStern）

：球场；赛场

urt主场

ver：交叉运球过人（是TimHardway的商标动作)

time：关键时间（通常指最后两分钟）

：切入

1.4.D

：首次上场

：防守篮板（后场篮板）

ll：死球

e：防守（当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领

下高喊“Defen!Defen!”）

eball：绕前防守

lification：被罚下场(缩写：DQ.)

on：赛区（NBA共有六个赛区，每个联盟下属三个赛区）

：没有出场

-double：两双，即两项技术统计指标达两位数

dribble：两次运球

foul：双方犯规

-team：双人包夹

estretch：关键时刻

wn：三分线以外

：被罚出场（disqualification)

：选秀，即NBA每年一度的纳新大会

ick：获选新秀

e：运球(vt,n)

：突破

glayup：突破上篮

原义是二重唱，在篮球中专指双人组合

1.5.E

nConference：东部联盟

d：被逐出场

ion：扩充球队

1.6.F

ayshot：后仰投篮（也作fadeawayjumper）

：假动作；做假动作(v)

：投进

eak：快攻；快速突破

％：相当于fieldgoalpercentage,投篮命中率

6.3PG％：三分球命中率

：总决赛

nals半决赛

oal：投篮(总称)（包括两分球的投篮也包括三分球的投篮-缩写：FG.)

roll：低手上篮时手指拨球的动作

ntfoul：没有必要或动作过大的犯规，恶意犯规

：犯规（个人犯规是personalfoul；全队的累计犯规叫teamfoul；Foultrouble：

一个队员由于受到犯规次数的约束而带来的麻烦，比如说这个队员的犯规次数已接

近6次，再犯一次或两次规就将被罚下场；Franchi：球队）

ent：自由人（合同的期满的运动员和新人都是自由人，自由人的去留不受球

队约束）

row：罚球(缩写：FT.)

ourt：前场（对手的半场为前场，即本方队员攻击的那半场）

％：罚球命中率

-FTA：罚中次数/罚球次数

1.7.G

1.G：出场次数

lmanager：总经理

-and-go：基本战术配合之一（进攻队员将球传给另队友--give，然后向篮下切入，

再接队友的回传球上篮或扣篮得分--go）

nding：干扰入球

：gamesstarting,先发出场次数

：经常投篮的投手

1.8.H

Fame：篮球名人堂

：半场

-checking：a：一种防守技术（即用手接触对方的身体来跟踪对手的位置。也

作

-check）；b：防守犯规的一种（防守队员用手阻挡进攻队员的走位。不能张开双

臂阻挡

5.防守队员的移动，合法的hand-checking技术只允许用手接触对方的身体来跟踪对手

的位置，但手部不允许加力，也不允许阻碍对手的视线。）

me：滞空时间，即运动员投篮时在空中停留的时间

ach：主教练

ll：争球

st：高位，罚球弧的周围

me：主场

ot：钩手投篮，有时也直接用“hook“表示

：篮圈

1.9.I

ldefen：非法防守（联防防守即为非法防守-从这个赛季起允许联防了）

ntalcontact：非故意接触

ion：孤立打法（即4名防守球员拉到一边，让剩下的进攻队员在强侧1打1）

list：伤员名单（如果某个队员受伤不能参加比赛，根据NBA的规定必须要将

其列入伤员名单-伤员名单是公开的，以示对球迷的负责，进入此名单者至少五场不

能出战）

1.10.J

：扣篮（one-handedjam单手扣篮；two-handedjam双手扣篮，著名歌星Michael

Jackson和MichaelJordan合作拍过一部MTV，名字就叫“Jam”）

：运动员的背心，也作uniform（有些为球队做出过巨大贡献的运动员退役时他

的jery也跟随他一起退役，他的jery被高悬在球队主场的天花板上，这意味着以

后其他运动员不能再使用这件jery上的号码了）

ll：跳球；争球

ot：跳投（也作jumper）

1.11.K

gball：脚踢球

1.12.L

：罚球区，也作freethrowlane（篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，其宽度比

罚球弧的直径还要短，形状就像把钥匙，所以也称之为thekey)

：单手上篮

nt：韧带（Cruciateligament，十字韧带，膝关节中的韧带，是运动员最容易受

伤的部位，分anteriorcruciateligament和posteriorcruciateligament）

ll：活球

room：更衣室

y：确定选秀顺序的过程（以前是通过掷硬币决定，因其不确定性所以称之为

“lottery”）Lockout：因劳资纠纷而停赛

allfoul：争抢球犯规

streak：连败纪录

t：低位，三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分，俗称内线、篮下

1.13.M

eplayer：招牌球员

p：攻防上各个位置的对应关系

us：半月板（膝关节中的一块软骨，也是运动员容易受伤的地方之一，我们经

常会听到某个运动员因为半月板撕裂而上了伤员名单，几个月不能打球）

：出场时间（分钟）

ch：错位防守

：移动（这个词在NBA里出现的频率特别高，比如，一个漂亮的移动我们说“Great

move!”；后转身的摆脱我们称之为“Spinmove”）

：MostValuablePlayer，最有价值的球员

1.14.N

：篮网（检验球是否入筐的标志，原Utah的DavidBenoit在扣篮时，球砸在自己

的头上从篮筐中弹出，而且整个过程中球又没有触及篮网，结果进球被判无效）

.1pick：状元秀

-chargearea：进攻有理区（根据去年的新规则在两个篮下各画定一以篮筐的中心

为圆心，以4英尺为半径的半圆虚线，此区域被称作进攻有理区，在进攻有理区里

只有带球撞人而没有阻挡犯规）(注：O’Neal修正案除外)

-lookpass：声东击西的传球

1.15.O

e：进攻（形容词形式是offensive(缩写：off.)可以修饰其它名词，例如offensive

rebound就是前场篮板球或进攻篮板球）

al：裁判

pass：抢到篮球板后的第一传（一般都是隔场的长传）

re：得分超过对手

me：加时赛，时间为5分钟

1.16.P

：三秒区

g：我们常说的二次运球，走步，运球违例动作，也作Carryingtheball

：传球

ation：渗透

：节

alfoul：个人犯规

-and-roll：挡拆战术（篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩

护英语叫“tapick”，然后掩护队员向篮下移动叫“roll“，再接队友的传球，在无

人防守的情况下投篮。PickandRoll是Malone和Stockton的看家本领,以pick为基础

衍生出的战术还有pick-and-fade,pick-and-split等）

：掩护

：a）以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作；b）篮下，通常由中锋控制

的区域5

1-5：分别是打组织后卫、攻击后卫、小前锋、大前锋、中锋位置

ndgames：攻心战

f：复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛

uard：组织后卫，也作控球后卫

on：位置（NBA中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫）

orward：大前锋，我国常称之为二中锋

：pointspergame,平均每场得分

songames：季前赛

：紧*(防守)

-courtpress，全场紧逼

-courtpress，半场紧逼

：职业圈

：得分数

ngfoul：击打球犯规

1.17.Q

ple-double：四双（即四项技术统计指标超过两位数)

r：节

（一场NBA比赛分四节，每节12分钟，前两节称first-half，后两节称cond-half）

1.18.R

d：篮板球(缩写：Reb.)

e：裁判

rason：常规赛

ion：盖帽

e：反身的（比如从底线切入后的反身扣篮是reverdunk）

：篮圈

：冠军戒指

me：客场

：新人，即第一年在NBA打球的运动员

：连续得分（比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0runinlast4minutes，就是

说这支球队在刚刚过去的4分钟内连得了12分，打了个12比0的小高潮）

p：综述

：平均每场篮板球

-up：第二名

ggame：高速度进攻

1.19.S

Cap：工资上限

：得分

得分手

：球探[skaʊt]

：掩护，同pick

age：训练比赛['skrɪmɪdʒ]

：赛季

chancepoints：二次进攻得分

：轮['sɪriz]

：投篮

ock：24秒计时器

ne：边线

hot：投篮命中

an：第六人，即第一个替补上场的队员

-hook：大勾手

nk：重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气的重扣，也可以是单手的

重扣，这里slam表示砰的一声，强调扣篮时发出的声音（也作Dunk）

r：沉睡者（选秀中被忽视，排位靠后但表现突出的新秀）

orward：小前锋

：（stealspergame）平均每场抢断

：五人组，篮球队的非正式说法[skwɑd]

ng-lineup：开场阵容

：断球；抢断球(缩写：Stl.)

&conditioning：体能训练

side：强侧（有球的一侧为强侧）

tutes：替补队员

d：暂时中止运动员上场比赛；禁赛

：横扫对手（在某一轮季后赛中全胜）

：换(防)

1.20.T

：夹击(注：不一定是双人夹击，可以是多人夹击)

：球员参与的社区互助活动

ul：集体犯规

rk：全队合作

calfoul：技术犯规

-pointshot：三分投篮

-pointer：三分球

-pointplay：打三分（投中2分并加罚1分）

-condviolation：三秒违例

：平局；打平

t：暂停（NBA中有20秒的短暂停20-condtimeout和100秒的长暂停regular

timeout)

：计时员

-in：补篮

：开球

wk：战斧式扣篮

：交换球员

r：快攻中拖后的球员

tion：由攻转守的过程

alk：场上说脏话

ing：走步违例，也作Walking

：绊人

-double：三双（即三项技术统计指标超两位数）

team：三人包夹

er：失误(缩写：To.)（NBA中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这

个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职)

1.21.U

m：制服（篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心）

tsmanship：非体育道德行为

ogame：高速度进攻['ʌp,tempəʊ]

1.22.V

n：老运动员，通常指球龄满一年的球员。['vɛtərən]

NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在

NBA出现的几率是非常高的。

1.23.W

：放弃，中止合同

m：作战室（球队的会议室）

de：弱侧（无球的一侧为弱侧）

nConference：西部联盟

en：开阔，无人防守

（大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wideopen，以便从容出手)

ll：风车式扣篮

gstreak：连胜纪录

1.24.Z

：联防；区域防守。也作Zonedefen。

篮球英语术语

2.1.投篮方式篇

1.(slam)dunk：(强力)灌篮

ot：擦板球

pump：拉杆式投篮(verb)

-awayshot：后仰式跳投

ot：钩射投篮

ot：跳投

：带球上篮

tershot：中距离投篮

t：立定投篮

-pointshot：三分球

2.2.统计术语篇

：助攻

hot：阻攻，盖火锅儿

iverebound：防守篮板球

oalpercentage：投球命中率

oal：投球命中

rowpercentage：罚球命中率

row：罚球

iverebound：进攻篮板球

d：篮板球

g：得分

：抄截

-pointshotpercentage：三分球命中率

er：失误

2.3.场地装备篇

urt：后场

ard：篮板

rowlane：罚球圈，禁区

rowline：罚球线

ourt：前场

ock：比赛用时钟

me：中场休息时间

：篮框，篮圈

-court：中场

：篮网

darea：罚球圈，禁区

ctedareanearthebasket：禁区内篮框下的小圆圈区域

：篮框，篮圈

gtable：记录台，记分台

ock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即违

例)

-pointline：三分（球）线

hecircle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近

：（左、右两边）底线区域

2.4.规则篇

ngfoul：阻挡犯规

：（比赛用的）蜂鸣器（表示时间终了，换人…等）

ngfoul：（带球）撞人（犯规）

ll：死球（停止比赛进行时段）

ivebasketinterference：防守方干扰投篮得分

fgame：阻碍比赛之正常进行

lification：犯满离场，"毕业"

dribble：两次运球（违例）

on：驱逐出场

ng：打拐子

tion(ofgame,firsthalf…)：(全场比赛，上半场…的比赛)时间终了

alf：上半场

(cond,third,fourth)period：比赛的第一(第二，第三，第四)节

cksleftonthe(gameclock,shotclock…)：(全场比赛，时限钟上…的)时间只剩下

5秒钟

ntfoul：恶性犯规

：犯规[faʊl]

t：犯满离场，"毕业"

ouble：快要犯满离场，"领到一张准毕业证书"

meout：全时(100秒的)暂停

nding：干扰投篮得分

-checking：以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作

ll：持球（双方均持球不放）

ldefen：防守违例

loffen：进攻违例（见isolation）

ion：四位进攻球员在一边，而由第五位球员单吃对方防守球员

ll：争球，跳球

allfoul：双方均无持球权时的犯规（通常发生于双方争夺篮板球时）

ivebasketinterference：进攻方干扰投篮得分

ound：球出界线（千万不要说outside）

me：加时赛，延长赛

e：裁判

half：下半场

ockviolation：违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定

tute：换人(上场、下场)

sion：停止出赛（之处罚）

calfoul：技术犯规

-condviolation：进攻方10秒钟内未带球过中场之违例

-condviolation：（篮下）3秒钟之违例

punch：出拳打架

n：发球入场

ing：（带球）走步

-condtimeout：只有20秒钟之暂停

g：（带球）走步

2.5.战术篇

orcut：从两边底线往篮下的战术

ut：把对方球员挡住，使其不易强到篮球赛，卡位

：切入

team：用两位防守球员包夹进攻球员

eoutthetime：进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间

heclock：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间

eak：快攻

rategy：犯规战术

dgo：（进攻方持球球员的）传切战术

forposition：（篮下）卡位

etimeaway：进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间

-one-onedefen：人盯人防守

droll：（进攻方做掩护之球员的）挡切战术

-upplay：（进攻方持球球员背对篮框）单吃对方防守球员之战术

team：用三位防守球员包夹进攻球员

fen：区域防守，区域联防

2.6.动作篇

17.(throwa)baballpass：（快攻时)长传

18.(shoot)anairball：(投)篮外空心球，"面包"

-the-backdribble：背后（换手）运球

ngtheball："翻球"

-legdribble：胯下运球

e：运球

gtothehoop：带球上篮

-pointplay：投进3分球后因被犯规再罚进一分

g：打手犯规

g：拉手犯规

ebasket：投篮得分

ehoop：投篮得分

rdunk：狂猛灌篮

gbutthenet：空心球（入篮）

g："翻球"

edunk：倒灌篮

elay-up：反手走篮

ehindthearc：投三分球

basket：投篮得分

：空心球（入篮）

：托球入篮

-pointplay：投进2分球后因被犯规再罚进一分

2.7.球队球员篇

antcoach：助理教练

urt：后卫组（包括控球后卫及得分后卫）

：后备（替换，支持）球员

：（指全体）后备（替换，支持）球员

layer：（指个人）后备（替换，支持）球员

：中锋（又称5号位置球员）

：教练

ine：锋线（包括大前锋，小前锋，中锋）

（generalmanager）：球队经理

：球队吉祥物

：最有价值球员

-guard：控球后卫

uard：控球后卫

orward：大前锋（又称4号位置球员）

：第二年球员，菜鸟（球员）

ngguard：得分后卫

an：第六人

orward：小前锋（又称3号位置球员）

ore：第二年球员

r：（指个人）先发球员

nglineup：（指全体）先发球员

an：摇摆人（指兼能担任得分后卫及小前锋的球员）

r：球队训练员

-guard：得分后卫

n：资深球员，老鸟（球员）

2.8.比赛篇

me：客场比赛

：总决赛

ound：首轮比赛

(gamesbehind)：落后战绩最领先球队的胜场场数

eam：客队

urt：主场

urtadvantage：主场优势

me：主场比赛

am：主队

streak：连败场数，连败纪录['lʊzɪŋ][strik]

ason：季后赛

rason：季赛

me：客场比赛

le：赛程['skɛdʒul]

-final：准决赛

ngs：战绩（表）

gstreak：连胜场数，连胜纪录

球队一览表

aHawks亚特兰大老鹰队[hɔ:ks]

Celtics波士顿凯尔特人队['ltɪks]

tteHornets夏洛特黄蜂队['ʃɑrlət]['hɔrnɪts]

oBulls芝加哥公牛队[ʃɪ'kɑɡo]

andCavaliers克里夫兰骑士队['kli:vlənd][,kævə'liəs]

Mavericks达拉斯小牛队['dæləs]['mævəriks]

Nuggets丹佛掘金队['nʌɡɪts]

tPistons底特律活塞队[di'trɔit]['pɪstəns]

StateWarriors金州勇士队['wɔrɪɚ]

nRockets休斯敦火箭队['hju:stən]

aPacers印地安纳步行者队['pesɚ]

pers洛杉矶快艇队['klipəz]

rs洛杉矶湖人队

eat迈阿密热浪队[mai'æmi][hit]

keeBucks密尔沃基雄鹿队[mil'wɔ:ki:][bʌks]

otaTimberwolves明尼苏达森林狼队[,mini'səutə]['tɪmbɚ][wulvz,'wulvz]

yNets新泽西网队

kKnickerbockers纽约尼克斯队['nɪkɚbɑkɚz]

oMagic奥兰多魔术队

elphia76ers费城七六人队[,filə'delfjə;-fiə]

xSuns凤凰城太阳队['finɪks]

ndTrailblazers波特兰开拓者队['pɔ:tlənd;'pəu-]['treɪlbleɪzə]

entoKings萨克拉门托国王队[,sækrə'mentəu]

eSupersonics西雅图超音速队[si'ætl][suːpə'sɒnɪks;sjuː-]

oRaptors多伦多猛龙队[tə'rɔntəu]['ræptɚ]

zz犹他爵士队['ju:tɑ:]

verGrizzlies温哥华灰熊队[væn'ku:və]['grɪzli]

gtonWizards华盛顿奇才队['wɪzɚd]