magnetizer

組裝、衝壓、噴漆等專業詞匯

Asmblyline組裝線

Layout布置圖

Conveyer流水線物料板

Rivettable拉釘機

Rivetgun拉釘槍

Screwdriver起子

Electricscrewdriver電動起子

Pneumaticscrewdriver氣動起子

worktable工作桌

OOBA開箱檢查

fittogether組裝在一起

fasten鎖緊(螺絲)

fixture夾具(治具)

pallet棧板

barcode條碼

barcodescanner條碼掃描器

futogether熔合

fumachine熱熔機

repair修理

operator作業員

QC品管

supervisor課長

ME制造工程師

MT製造生技

cosmeticinspect外觀檢查

innerpartsinspect內部檢查

thumbscrew大頭螺絲

鎊、英寸

EMIgasket導電條

frontplate前板

rearplate后板

chassis|'∫æsi|基座

bezelpanel面板

powerbutton電源按鍵

retbutton重置鍵

Hi-pottestofSPS高源高壓測試

VoltageswitchofSPS

電源電壓接柆鍵

sheetmetalparts沖件

plasticparts塑膠件

SOP製造作業程序

materialchecklist物料檢查表

workcell工作間

trolley台車

carton紙箱

sub-line支線

leftfork叉車

personnelresourcedepartment

人力資源部

productiondepartment生產部門

planningdepartment企劃部

QCSection品管科

stampingfactory沖壓廠

paintingfactory烤漆廠

moldingfactory成型廠

commonequipment常用設備

uncoilerandstraightener整平機

punchingmachine沖床

robot機械手

hydraulicmachine油壓機

lathe車床

planer|'plein|刨床

miller銑床

grinder磨床

driller鉆床

linearcutting線切割

electricalsparkle電火花

welder電焊機

staker=revitingmachine鉚合機

position職務

president董事長

generalmanager總經理

specialassistantmanager特助

factorydirector廠長

departmentdirector部長

deputymanager|'depjuti|=vicemanager副理

ctionsupervisor課長

deputyctionsupervisor=vicectionsuperisor副課長

groupleader/supervisor組長

linesupervisor線長

assistantmanager助理

tomove,tocarry,tohandle搬運

beputinstorage入庫

packpacking包裝

toapplyoil擦油

tofileburr銼毛刺

finalinspection終檢

toconnectmaterial接料

torevermaterial翻料

wetstation沾濕台

Tiana天那水

cleaningcloth抹布

toloadmaterial上料

tounloadmaterial卸料

toreturnmaterial/stockto退料

scraped|'skræpid|報廢

scrape..v.刮;削

deficientpurcha來料不良

manufactureprocedure制程

deficientmanufacturingprocedure制程不良

oxidation|'ksi'dein|氧化

scratch刮傷

dents壓痕

defectiveupsidingdown抽芽不良

defectivetostaking鉚合不良

embededlump|in'bed||lmp|鑲塊

feedingisnotinplace送料不到位

stamping-missing漏沖

productioncapacity生產力

educationandtraining教育與訓練

proposalimprovement提案改善

spareparts=buffer備件

forklift叉車

trailer=longvehicle拖板車

compounddie合模

dielocker鎖模器

pressureplate=platepinch壓板

bolt螺栓

nameofadepartment部門名稱

administration/generalaffairsdept總務部

automaticscrewdriver電動啟子

thicknessgauge厚薄規

gauge(orjig)治具

powerwire電源線

buzzle蜂鳴器

defectiveproductlabel不良標簽

identifyingsheetlist標示單

screwdriverholder起子插座

pedal踩踏板

stopper阻擋器

flowboard流水板

hydraulichandjack油壓板車

forklift叉車

pallet棧板

glove(s)手套

glove(s)withexpodfingers割手套

thumb大拇指

forefinger食指

midfinger中指

ringfinger無名指

littlefinger小指

band-aid創可貼

iudustrialalcohol工業酒精

alcoholcontainer沾濕台

headofscrewdriver起子頭

sweeper掃把

mop拖把

vaccumcleaner吸塵器

rag抹布

garbagecontainer灰箕

garbagecan垃圾箱

garbagebag垃圾袋

chain鏈條

jack升降機

productionline流水線

chain鏈條槽

magnetizer加磁器

lampholder燈架

tomopthefloor拖地

tocleanthefloor掃地

tocleanatable擦桌子

airpipe氣管

packagingtool打包機

packaging打包

missingpart漏件

wrongpart錯件

excessivedefects過多的缺陷

criticaldefect極嚴重缺陷

majordefect主要缺陷

minordefect次要缺陷

notuptostandard不合規格

dimension/sizeisalittlebigger尺寸偏大(小)

cosmeticdefect外觀不良

slippedscrewhead/slipperyscrewhead螺絲滑頭

slippedscrewhead/shipperyscrewthread滑手

speckle斑點

mildewed=moldy=mouldy發霉

rust生銹

deformation變形

burr(金屬)flash(塑件)毛邊

poorstaking鉚合不良

excesssivegap間隙過大

grea/oilstains油污

inclusion雜質

paintingpeeloff臟污

shrinking/shrinkage縮水

mixedcolor雜色

scratch劃傷

poorprocessing制程不良

poorincomingpart事件不良

foldofpakagingbelt打包帶折皺

paintingmake-up補漆

discoloration羿色

waterspots水漬

polishing/surfaceprocessing表面處理

expodmetal/baremetal金屬裸露

lackofpainting烤漆不到位

safety安全

quality品質

deliverydeadline交貨期

cost成本

engineering工程

dierepair模修

enterpriplan=enterpriexpansionprojects企劃

QC品管

dieworker模工

production,toproduce生產

equipment設備

tostartapress開機

stop/switchoffapress關機

classification整理

regulation整頓

cleanness清掃

conrvation清潔

culture教養

qualifiedproducts,up-to-gradeproducts良品

defectiveproducts,notup-to-gradeproducts不良品

waste廢料

board看板

feeder送料機

slidingrack滑料架

defectiveproductbox不良品箱

diechange換模

tofixadie裝模

totakeapartadie拆模

torepairadie修模

packingmaterial包材

basket蝴蝶竺

plasticbasket膠筐

isolatingplatebaffleplate;barricade隔板

cartonbox紙箱

topullandstretch拉深

toputmaterialinplace,tocutmaterial,toinput落料

toimpolines壓線

tocompress,compressing壓縮

characterdie字模

tofeed,feeding送料

transportation運輸

(be)qualfied,uptograde合格

notuptograde,notqualified不合格

materialchange,stockchange材料變更

featurechange特性變更

evaluation評估

preparefor,makepreparationsfor準備

parameters參數

rotatingspeed,revolution轉速

manufacturemanagement製造管理

abnormalhandling異常處理

productionunit生產單位

lotsofproduction生產批量

steelplate鋼板

rollmaterial捲料

manufactureprocedure制程

operationprocedure作業流程

torevi,modify修訂

toswitchoverto,switch---tothrow--overswitchingover切換

engineering,projectdifficulty工程瓶頸

stagedie工程模

automation自動化

tostake,staking,reviting鉚合

addlubricatingoil加潤滑油

shutdie架模

shutheightofadie架模高度

analog-modedevice類模器

dielifter舉模器

argonwelding氬焊

vocabularyforstamping

衝壓常詞匯

stamping,press沖壓

punchpress,dieingoutpress沖床

uncoiler&strainghtener整平機

feeder送料機

rack,shelf,stack料架

cylinder油缸

robot機械手

taker取料機

conveyerbelt輸送帶

transmissionrack輸送架

topstop上死點

bottomstop下死點

onestroke一行程

inch寸動

tocontinue,cont.連動

togrip(material)吸料

locationlump,locatingpiece,blockstop定位塊

ret復位

smoothly順利

dent壓痕

scratch刮傷

deformation變形

filings鐵削

todrawholes抽孔

inquiry,archfor查尋

tostock,storage,instock庫存

receive領取

approvalexamineandverify審核

processing,toprocess加工

delivery,todeliver交貨

delinerybacktoretrnofgoods退貨

registration登記

registrationcard登記卡

tocontrol管制

toputforwardandhandin提報

safestock安全庫存

acceptance=receive驗收

tonotice通知

applicationformforpurcha請購單

consume,consumption消耗

tofillin填寫

abrasion磨損

reverangle=chamfer倒角

characterdie字模

tocollect,togather收集

failure,trouble故障

statistics統計

demandandsupply需求

careercard履歷卡

totakeapartadie卸下模具

toloadadie裝上模具

totightabolt擰緊螺栓

toloorabolt擰鬆螺栓

tomoveawayadieplate移走模板

easilydamagedparts易損件

standardparts標準件

breaking.(be)broken,(be)cracked斷裂

tolubricate潤滑

commonvocabularyfordieengineering模具工程常用詞匯

die模具

figurefile,chartfile圖檔

cuttingdie,blankingdie沖裁模

progressivedie,follow(-on)die

連續模

compounddie復合模

punchedhole沖孔

panelboard鑲塊

tocutedges=sidecut=sidescrap切邊

tobending折彎

topull,tostretch拉伸

Linestreching,linepulling線拉伸

engraving,toengrave刻印

upsidingdownedges翻邊

tostake鉚合

designing,todesign設計

designmodification設計變化

dieblock模塊

foldedblock折彎塊

slidingblock滑塊

locationpin定位銷

liftingpin頂料銷

dieplate,frontboard模板

paddingblock墊塊

steppingbar墊條

upperdieba上模座

lowerdieba下模座

uppersupportingblank上承板

upperpaddingplateblank上墊板

sparedies模具備品

spring彈簧

bolt螺栓

documentfolder文件夾

filefolder資料夾

toputfileinorder整理資料

sparetoolslocation手工備品倉

firstcount初盤人

firstcheck初盤復櫂人

condcount復盤人

condcheck復盤復核人

equipment設備

wastematerials廢料

workinprogressproduct在制品

casing=containerazation裝箱

quantityofphysicalinvetorycondcount復盤點數量

quantityofcustomscount

會計師盤,點數量

thefirstpage第一聯

filedbyaccountingdepartmentforreference會計部存查

end-ur/usingunit(department)使用單位

summaryofyear-endphysicalinventorybills

年終盤點截止單據匯總表

billname單據名稱

Thissheetandphysicalinventorylistwillbenttoaccountingdepartmenttogether(Thoof

NHKwillbenttofinancialdepartment)

本表請與盤點清冊一起送會計部－(NHK廠區送財會部)

Applicationstatusrecordsofyear-endphysicalinventoryListandphysicalinventorycard年終

盤點卡與清冊使用－狀況明細表

blankandwastesheetNO.

空白與作廢單號

plate電鍍

mold成型

materialforengineeringmoldtesting工程試模材料

notincludedinphysicalinventory不列入盤點

sample樣品

incomingmaterialtobeinspected進貨待驗

description品名

steel/rolledsteel鋼材

materialstatisticssheet

物料統計明細表

meetingminutes會議記錄

meetingtype會別

distributiondepartment分發單位

location地點

chairman主席

prentmembers出席人員

subject主題

conclusion結論

decisionitems決議事項

responsibledepartment負責單位

pre-fixedfinishingdate預定完成日

approvedby/checkedby/preparedby核準/審核/承辦

PCEasmblyproductionschedulesheet

PCE組裝廠生產排配表

model機鍾

workorder工令

revision版次

remark備注

productioncontrolconfirmation生產確認

checkedby初審

approvedby核準

department部門

stockageanalysissheet

庫存貨齡分析表

on-handinventory現有庫存

availablematerial良品可使用

obsoletematerial良品已呆滯

tobeinspectedorreworked

待驗或重工

total合計

caudescription原因說明

partnumber/P/N料號

type形態

item/group/class類別

quality品質

preparedby制表

notes說明

year-endphysicalinventorydifferenceanalysissheet

年終盤點差異分析表

physicalinventory盤點數量

physicalcountquantity帳面數量

differencequantity差異量

cauanalysis原因分析

rawmaterials原料

materials物料

finishedproduct成品

mi-finishedproduct半成品

packingmaterials包材

goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品

defectiveproduct/non-goodparts不良品

dispodgoods處理品

warehou/hub倉庫

onwaylocation在途倉

overalocation海外倉

sparepartsphysicalinventorylist備品盤點清單

sparemoldslocation模具備品倉

skid/pallet棧板

toxmachine自鉚機

wireEDM線割

EDM放電機

coilstock卷料

sheetstock片料

tolerance工差

score=groove壓線

camblock滑塊

pilot導正筒

trim剪外邊

pierce剪內邊

dragform壓鍛差

pocketforthepunchhead挂鉤槽

slughole廢料孔

featuredie公母模

expansiondwg展開圖

radius半徑

shim(wedge)楔子

torch-flamecut火焰切割

tscrew止付螺絲

formblock折刀

stoppin定位銷

roundpiercepunch=diebutton圓沖子

shapepunch=dieinrt異形子

stocklocaterblock定位塊

undercut=scrapchopper清角

activeplate活動板

baffleplate擋塊

coverplate蓋板

maledie公模

femaledie母模

groovepunch壓線沖子

air-cushioneject-rod氣墊頂桿

spring-boxeject-plate彈簧箱頂板

bushingblock襯套

inrt入塊

clubcar高爾夫球車

capability能力

parameter參數

factor系數

phosphate皮膜化成

viscosity涂料粘度

alkalidipping脫脂

mainmanifold主集流脈

bezel斜視規

blanking穿落模

dejecting頂固模

demagnetization去磁;消磁

high-speedtransmission高速傳遞

heatdissipation熱傳

rack上料

degrea脫脂

rin水洗

alkalineetch齡咬

desmut剝黑膜

純水次

Chromate鉻酸處理

Anodize陽性處理

al封孔

revision版次

partnumber/P/N料號

goodproducts良品

scrapedproducts報放心品

defectiveproducts不良品

finishedproducts成品

dispodproducts處理品

barcode條碼

flowchart流程表單

asmbly組裝

stamping沖壓

molding成型

spareparts=buffer備品

coordinate座標

dismantlethedie折模

auxiliaryfuction輔助功能

poly-line多義線

heaterband加熱片

thermocouple熱電偶

sandblasting噴沙

grit砂礫

derustingmachine除銹機

degate打澆口

dryer烘干機

induction感應

inductionlight感應光

respon=reaction=interaction感應

ram連杆

edgefinder巡邊器

concave凸

convex凹

short射料不足

nick缺口

speck瑕疪

shine亮班

splay銀紋

gasmark焦痕

delamination起鱗

coldslug冷塊

blush導色

gouge溝槽;鑿槽

satintexture段面咬花

witnessline證示線

patent專利

grit沙礫

granule=peuet=grain細粒

gritmaker抽粒機

cushion緩沖

magnalium鎂鋁合金

magnesium鎂金

metalplate鈑金

lathe車

mill銼

plane鉋

grind磨

drill鋁

boring鏜

blinster氣泡

fillet鑲;嵌邊

through-holeform通孔形式

vollerpinformality滾針形式

camdriver鍘楔

shank摸柄

crankshaft曲柄軸

augularofft角度偏差

velocity速度

productiontempo生產進度現狀

torque扭矩

spline=themultiplekeys花鍵

quenching淬火

tempering回火

annealing退火

carbonization碳化

alloy合金

tungstenhighspeedsteel鎢高速的

molyhighspeedsteel鉬高速的

organicsolvent有機溶劑

bracket小磁導

liaison聯絡單

volatile揮發性

resistance電阻

ion離子

titrator滴定儀

beacon警示燈

coolant冷卻液

crusher破碎機

模具工程類

plaindie簡易模

piercedie沖孔模

formingdie成型模

progressivedie連續模

gangdies複合模

shearingdie剪邊模

rivetingdie鉚合模

pierce沖孔

forming成型(抽凸,沖凸)

drawhole抽孔

bending折彎

trim切邊

emboss凸點

dome凸圓

mi-shearing半剪

stampmark沖記號

deburrorcoin壓毛邊

punchriveting沖壓鉚合

sidestretch側沖壓平

reelstretch卷圓壓平

groove壓線

blanking下料

stampletter沖字(料號)

shearing剪斷

tick-marknearside正面壓印

tick-markfarside反面壓印

沖壓名稱類

extensiondwg展開圖

proceduredwg工程圖

diestructuredwg模具結構圖

material材質

materialthickness料片厚度

factor系數

upward向上

downward向下

pressspecification沖床規格

dieheightrange適用模高

dieheight閉模高度

burr毛邊

gap間隙

weight重量

totalwt.總重量

punchwt.上模重量

五金零件類

innerguidingpost內導柱

innerhexagonscrew內六角螺釘

dowelpin固定銷

coilspring彈簧

lifterpin頂料銷

eq-heightsleeves=spool等高套筒

pin銷

lifterguidepin浮升導料銷

guidepin導正銷

wirespring圓線彈簧

outerguidingpost外導柱

stopscrew止付螺絲

locatedpin定位銷

outerbush外導套

模板類

topplate上托板（頂板）

topblock上墊腳

puncht上模座

punchpad上墊板

punchholder上夾板

stripperpad脫料背板

upstripper上脫料板

maledie公模(凸模)

featuredie公母模

femaledie母模(凹模)

upperplate上模板

lowerplate下模板

diepad下墊板

dieholder下夾板

diet下模座

bottomblock下墊腳

bottomplate下托板(底板)

strippingplate內外打(脫料板)

outerstripper外脫料板

innerstripper內脫料板

lowerstripper下脫料板

零件類

punch沖頭

inrt入塊(嵌入件)

deburringpunch壓毛邊沖子

groovepunch壓線沖子

stampedpunch字模沖子

roundpunch圓沖子

specialshapepunch異形沖子

bendingblock折刀

roller滾軸

baffleplate擋塊

locatedblock定位塊

supportingblockforlocation

定位支承塊

aircushionplate氣墊板

air-cushioneject-rod氣墊頂桿

trimmingpunch切邊沖子

stiffeningribpunch=stinger加強筋衝子

ribbonpunch壓筋沖子

reel-stretchpunch卷圓壓平沖子

guideplate定位板

slidingblock滑塊

slidingdowelblock滑塊固定塊

activeplate活動板

lowerslidingplate下滑塊板

upperholderblock上壓塊

uppermidplate上中間板

springbox彈簧箱

spring-boxeject-rod彈簧箱頂桿

spring-boxeject-plate彈簧箱頂板

bushingbolck襯套

coverplate蓋板

guidepad導料塊

塑件&模具相關英文

compresionmolding壓縮成型

flashmold溢流式模具

plsitivemold擠壓式模具

splitmold分割式模具

cavity型控母模

core模心公模

taper錐拔

leathercloak倣皮革

shiver飾紋

flowmark流痕

weldingmark溶合痕

postscrewinrt螺紋套筒埋值

lftappingscrew自攻螺絲

striperplate脫料板

piston活塞

cylinder汽缸套

chip細碎物

handlemold手持式模具

移轉成型用模具

encapsulationmolding低壓封裝成型

射出成型用模具

twoplate兩極式（模具）

welltype蓄料井

insulatedrunner絕緣澆道方式

hotrunner熱澆道

runnerplat澆道模塊

valvegate閥門澆口

bandheater環帶狀的電熱器

spindle閥針

spearhead鉋尖頭

slagwell冷料井

coldslag冷料渣

airvent排氣道

h=0.02~0.05mm

w=3.2mm

L=3~5mm

weldingline熔合痕

ejectpin頂出針

knockpin頂出銷

returnpin回位銷反頂針

sleave套筒

stripperplate脫料板

inrtcore放置入子

runnerstripperplate澆道脫料板

guidepin導銷

ejectrod(bar)（成型機）頂業捧

subzero深冷處理

threeplate三極式模具

runnersystem澆道系統

stresscrack應力電裂

orientation定向

spruegate射料澆口，直澆口

nozzle射嘴

spruelockpin料頭鉤銷(拉料杆)

slagwell冷料井

sidegate側澆口

edgegate側緣澆口

tabgate搭接澆口

filmgate薄膜澆口

flashgate閘門澆口

slitgate縫隙澆口

fangate扇形澆口

dishgate因盤形澆口

H=F=1/2t~1/5t

T=2.5~3.5mm

diaphragmgate隔膜澆口

ringgate環形澆口

subarinegate潛入式澆口

tunnelgate隧道式澆口

pingate針點澆口

Φ0.8~1.0mm

Runnerless無澆道

(sprueless)無射料管方式

longnozzle延長噴嘴方式

sprue澆口;溶渣

品質人員名稱類

QCqualitycontrol品質管理人員

FQCfinalqualitycontrol終點品質管制人員

IPQCinprocessqualitycontrol制程中的品質管制人員

OQCoutputqualitycontrol最終出貨品質管制人員

IQCincomingqualitycontrol進料品質管制人員

TQCtotalqualitycontrol全面質量管理

POCpassagequalitycontrol段檢人員

QAqualityassurance質量保證人員

OQAoutputqualityassurance出貨質量保證人員

QEqualityengineering品質工程人員

品質保證類

FAIfirstarticleinspection新品首件檢查

FAAfirstarticleassurance首件確認

TVRtoolverificationreport模具確認報告

3B3B模具正式投產前確認

CPcapabilityindex能力指數

CPKcapabilityindexofprocess模具製程能力參數

SSQAstandardizedsupplierquality合格供應商品質評估

OOBAoutofboxaudit開箱檢查

QFDqualityfunctiondeployment品質機能展開

FMEAfailuremodeleffectivenessanalysis失效模式分析

8disciplines8項回復內容

FAfinalaudit最後一次稽核

CARcorrectiveactionrequest改正行動要求

correctiveactionreport改正行動報告

FQC運作類

AQLAcceptableQualityLevel運作類允收品質水準

S/SSamplesize抽樣檢驗樣本大小

ACCAccept允收

REEReject拒收

CRCritical極嚴重的

MAJMajor主要的

MINMinor輕微的

AOQAverageOutputQuality平均出廠品質

AOQLAverageOutputQualityLevel平均出廠品質

Q/R/SQuality/Reliability/Service品質/可靠度服務

MIL-STDMilitary-Standard軍用標準

SI-SIVSpecialI-SpecialIV特殊抽樣水準等級

P/NPartNumber料號

L/NLotNumber特采

AODAcceptOnDeviation特采

UAIUAsIt首件檢查報告

FPIRFirstPieceInspectionReport百萬分之一

PPMPercentPerMillion批號

制程統計品管專類

SPCStatisticalProcessControl統計製程管制

SQCStatisticalQualityControl統計品質管制

RRange全距

ARAveraryRange全距平均值

UCLUpperCentralLimit管制上限

LCLLowerCentralLimit管制下限

MAXMaximum最大值

MINMinimum最小值

GRRGaugeReproducibility&Repeatability量具之再制性及重測性判斷量可靠與否

DIMDimension尺寸

DIADiameter直徑

FREQFrequency頻率

NNumber樣品數

其它品質術語類

QCCQualityControlCircle品質圈

QITQualityImprovementTeam品質改善小組

PDCAPlanDoCheckAction計劃執行檢查總結

ZDZeroDefect零缺點

QIQualityImprovement品質改善

QPQualityPolicy目標方針

TQMTotalQualityManagement全面品質管理

MRBMaterialRejectBill退貨單

LQLLimitingQualityLevel最低品質水準

RMAReturnMaterialAudit退料認可

QANQualityAmelionrateNotice品質改善活動

ADMAbsoluteDimensionMeasuremat全尺寸測量

QTQualityTarget品質目標

7QCTools7QualityControllTools品管七大手法

通用之件類

ECNEngineeringChangeNotes工程變更通知(供應商)

ECOEngineeringChangeOrder工程改動要求(客戶)

PCNProcessChangeNotice工序改動通知

PMPProductManagementPlan生產管制計劃

SIPSpecificationInProcess製程檢驗規格

SOPStandardOperationProcedure製造作業規範

ISInspectionSpecification成品檢驗規範

BOMBillOfMaterial物料清單

PSPackageSpecification包裝規範

SPECSpecification規格

DWGDrawing圖面

系統文件類

QCQualitySystem品質系統

ESEngineeringStandarization工程標準

CGOOChinaGeneralPCE龍華廠文件

HHuston(美國)休斯敦

CCompaq(美國)康伯公司

CChina中國大陸

AAsmbly組裝(廠)

SStamping沖壓(廠)

PPainting烤漆(廠)

IIntel英特爾公司

TTAIWAN臺灣

IWSInternationalWorkmanStandard工藝標準

ISOInternationalStandardOrganization國際標準化組織

GSGeneralSpecification一般規格

CMCSC-ChinaM-ManufactC-CompaqS-StampingCompaq產品在龍華衝壓廠製造作業

規範

CQCAQ-QualityA-AsmblyCompaq產品在龍華組裝廠品管作業規範

CQCPP-PaintingCompaq產品在龍華烤漆廠品管作業規範

部類

PMCProduction&MaterialControl生產和物料控制

PPCProductionPlanControl生產計劃控制

MCMaterialControl物料控制

MEManafactureEngineering製造工程部

PEProjectEngineering產品工程部

A/CAccountantDept會計部

P/APersonal&Administration人事行政部

DCDocumentCenter資料中心

QEQualityEngineering品質工程(部)

QAQualityAssurance品質保證(處)

QCQualityControl品質管制(課)

PDProductDepartment生產部

LABLabratry實驗室

IEIndustrialEngineering工業工程

R&DRearch&Design設計開發部

PPainting烤漆(廠)

AAssmbly組裝(廠)

SStamping沖壓(廠)

生產類

PCSPieces個(根,塊等)

PRSPairs雙(對等)

CTNCarton卡通箱

PALPallet/skid棧板

POPurchasingOrder采購訂單

MOManufactureOrder生產單

D/CDateCode生產日期碼

ID/CIdentificationCode(供應商)識別碼

SWRSpecialWorkRequest特殊工作需求

L/NLotNumber批號

P/NPartNumber料號

其它

OEMOriginalEquipmentManufacture原設備製造

PCEPersonalComputerEnclosure個人電腦外設

PCPersonalComputer個人電腦

CPUCentralProcessingUnit中央處理器

SECCSECC`電解片

SGCCSGCC熱浸鍍鋅材料

NHKNorthofHongkong中國大陸

PRCPeople'sRepublicofChina中國大陸

itedStatesofAmerica美國

nAsPossible盡可能快的

E-MAILElectrical-Mail電子郵件

N/ANotApplicable不適用

QTYQuantity數量

VS以及

REVRevision版本

JITJustInTime零庫存

I/OInput/Output輸入/輸出

OKOk好

NGNotGood不行,不合格

C=0Critical=0極嚴重不允許

ESDElectry-staticDischarge靜電排放

5S希臘語整理,整頓,清掃,清潔,教養

ATINAttention知會

CCCarbonCopy副本復印相關人員

APPApprove核準,認可,承認

CHKCheck確認

AMAnteMeridian上午

PMPostMeridian下午

CDCompactDisk光碟

CD-ROMCompactDiskRead-OnlyMemory只讀光碟

FDDFloppyDiskDrive軟碟機

HDDHardDiskDrive碟碟機

REFReference僅供參考

CONNConnector連接器

CAVCavity模穴

CADComputerAidDesign計算機輔助設計

ASS'YAsmbly裝配,組裝

MAT'SMaterial材料

ICIntegratedCircuit集成電路

T/PTruePosition真位度

TYPType類型

WDRWeeklyDeliveryRequitement周出貨需求

C?TCycleTime制程周期

L/TLeadTime前置時間(生產前準備時間)

S/TStandardTime標準時間

P/MProductMarket產品市場

3CComputer,Commumcation,Consumerelectronic's消費性電子

5WIHWhen,Where,Who,What,Why,Howto

5MMan,Machine,Material,Method,Measurement

4MIHMan,Materia,Money,Method,Time人力,物力,財務,技術,時間(資源)

SQAStrategyQualityAssurance策略品質保證

DQADesighQualityAssurance設計品質保證

MQAManufactureQualityAssurance製造品質保證

SSQASalesandrviceQualityAssurance銷售及服務品質保證

LRRLotRejeetRate批退率

BSBrainstorming腦力激蕩

EMIElectronicMagnetionInspect高磁測試

FMIFrequencyModulatimInspect高頻測試

B/MBoar/Molding(flatcable)

C/PConnectorofPC

A/PAsmbly

SPSSwitchingpowersupply電源箱

DTDeskTop臥式(機箱)

MTMini-Tower立式(機箱)

DVDDigitalVedioDisk

VCDVdeioCompactDisk

LCDLiquidCrystalDisplay

CADComputerAIDDesign

CAMComputerAIDManufacturing

CAEComputerAIDEngineering

ABIOSAchancedBasicinput/outputsystem先進的基本輸入/輸出系統

CMOSComplemeruaryMetollOxideSemiconductor互補金屬氧化物半導體

PDAPersonalDigitalAssistant個人數字助理

ICIntegratedCircuit集成電路

ISAIndustryStandardArchitecture工業標準體制結構

MCAMicroChannelArchitecture微通道結構

EISAExtendedIndustryStandardArchitecture擴充的工業標準結構

SIMMSinglein-linememorymodule單項導通匯流組件

DIMMDualin-lineMemoryModule雙項導通匯流組件

LEDLight-EmittingDiode發光二級管

FMEAFailureModeEffectivenes失效模式分析

W/HWireHarness金屬線緒束集組件

F/CFlatCalle排線

PCBPrintedCircuitBoard印刷電路板

CARCorrectionActionReport改善報告

NGNotGood不良

WPRWeeklyDeliveryRequirement周出貨要求

PPMPartsPerMillion百萬分之一

TPMTotalProductionMaintenance全面生產保養

MRPMaterialRequiremcntPlanning物料需計劃

OCOperationSystem作業系統

TBAToBeDesign待定,定缺

D/CDrawingChange

P/PPlans&Procedune

EMIElectrical-MusicIndustry電子音樂工業

RFIReadFrequencyInput讀頻輸入

MMCMaximumMaterialCondition

MMSMaximumMaterialSize

LMCLeastMaterialCondition

LMSLeastMaterialSize

------------------------------------------------------------------------------------------

模具技術用語

各種模具常用成形方式

accuratediecasting精密壓鑄powderforming粉末成形

calendaringmolding壓延成形powdermetalforging粉末鍛造

coldchamberdiecasting冷式壓鑄precisionforging精密鍛造

coldforging冷鍛pressforging沖鍛

compactingmolding粉末壓出成形rockingdieforging搖動鍛造

compoundmolding複合成形rotaryforging迴轉鍛造

compressionmolding壓縮成形rotationalmolding離心成形

dipmold浸漬成形rubbermolding橡膠成形

encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模鑄造

extrusionmolding擠出成形shellcasting殼模鑄造

foamforming发泡成形sinterforging燒結鍛造

forgingroll軋鍛sixsidesforging六面鍛造

gravitycasting重力鑄造slushmolding凝塑成形

hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高壓鑄造

hotchamberdiecasting熱室壓鑄swaging擠鍛

hotforging熱鍛transfermolding轉送成形

injectionmolding射出成形warmforging溫鍛

investmentcasting精密鑄造matcheddiemethod對模成形法

laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低壓鑄造

lostwaxcasting脫蠟鑄造matchedmouldthermalforming對模熱成形模

各式模具分類用語

bismuthmold鉍鑄模landedplungermold有肩柱塞式模具

burnishingdie擠光模landedpositivemold有肩全壓式模具

buttondie鑲入式圓形凹模loadingshoemold料套式模具

center-gatedmold中心澆口式模具loodetailmold活零件模具

chillmold冷硬用鑄模loomold活動式模具

clodhobbing冷擠壓製模louveringdie百葉窗沖切模

compositedies複合模具manifolddie分歧管模具

counterpunch反凸模modularmold組合式模具

doublestackmold雙層模具multi-cavitymold多模穴模具

electroformedmold電鑄成形模multi-gatemold複式澆口模具

expanderdie擴徑模offswtbendingdie雙折冷彎模具

extrusiondie擠出模palletizingdie疊層模

familymold反套製品模具plastermold石膏模

blankthroughdies漏件式落料模porousmold通氣性模具

duplicatedcavityplate複板模positivemold全壓式模具

fantaildie扇尾形模具pressuredie壓緊模

fishtaildie魚尾形模具profiledie輪廓模

flashmold溢料式模具progressivedie順序模

gypsummold石膏鑄模protablemold手提式模具

hot-runnermold熱流道模具prototypemold雛形試驗模具

ingotmold鋼錠模punchingdie落料模

lancingdie切口模raising(embossing)壓花起伏成形

re-entrantmold倒角式模具ctionaldie拼合模

runlessinjectionmold無流道冷料模具ctionaldie對合模具

gmentmold組合模mi-positivemold半全壓式模具

shaper定型模套singlecavitymold單腔模具

solidforgingdie整體鍛模splitforgingdie拼合鍛模

splitmold雙併式模具spruelessmold無注道殘料模具

squeezingdie擠壓模stretchformdie拉伸成形模

sweepingmold平刮鑄模swingdie振動模具

threeplatesmold三片式模具trimmingdie切邊模

unitmold單元式模具universalmold通用模具

unscrewingmold退扣式模具yoketypedie軛型模

模具廠常用之標準零配件

airventvale通氣閥anchorpin錨梢

angularpin角梢baffle調節阻板

angularpin傾斜梢baffleplate折流檔板

ballbutton球塞套ballplunger定位球塞

ballslider球塞滑塊binderplate壓板

blankholder防皺壓板blankingdie落料沖頭

bolster上下模板bottomboard澆注底板

bolster墊板bottomplate下固定板

bracket扥架bumperblock緩衝塊

buster堵口castingladle澆注包

castinglug鑄耳cavity模穴(模仁)

cavityretainerplate模穴扥板centerpin中心梢

clampingblock鎖定塊coilspring螺旋彈簧

coldpunchednut冷沖螺母coolingspiral螺旋冷卻栓

core心型corepin心型梢

cotter開口梢cross十字接頭

cushionpin緩衝梢diaphragmgate盤形澆口

dieapproach模頭料道diebed型底

dieblock塊形模體diebody鑄模座

diebush合模襯套diebutton沖模母模

dieclamper夾模器diefastener模具固定用零件

dieholder母模固定板dielip模唇

dieplate沖模板diet沖壓模座

directgate直接澆口dogchuck爪牙夾頭

dowel定位梢dowelhole導套孔

dowelpin合模梢dozzle輔助澆口

dowelpin定位梢draft拔模錐度

drawbead張力調整桿drivebearing傳動軸承

ejectionpad頂出襯墊ejector脫模器

ejectorguidepin頂出導梢ejectorleaderbusher頂出導梢襯套

ejectorpad頂出墊ejectorpin頂出梢

ejectorplate頂出板ejectorrod頂出桿

ejectorsleeve頂出襯套ejectorvalve頂出閥

eyebolt環首螺栓fillingcore椿入蕊

filmgate薄膜形澆口fingerpin指形梢

finishmachinedplate角形模板finishmachinedroundplate圓形模板

fixedbolsterplate固定側模板flangedpin帶凸緣销

flashgate毛邊形澆口flask上箱

floatingpunch浮動沖頭gate澆口

gateland澆口面gib凹形拉緊销

gooneck鵝頸管guidebushing引導襯套

guidepin導梢guidepost引導柱

guideplate導板guiderail導軌

headpunch頂镦沖頭headlesspunch直柄沖頭

heavilytaperedsolid整體模蕊盒honippler管接頭

impactdamper緩衝器injectionram壓射柱塞

inlaybusher嵌入襯套innerplunger內柱塞

innerpunch內沖頭inrt嵌件

inrtpin嵌件梢kingpin轉向梢

kingpinbush主梢襯套knockoutbar脫模杵

land合模平坦面landarea合模面

leaderbusher導梢襯套liftingpin起模頂销

lining內襯locatingcenterpunch定位中心沖頭

locatingpilotpin定位導梢locatingring定位環

lockblock壓塊lockingblock定位塊

lockingplate定位板loobush活動襯套

makingdie打印沖子manifoldblock歧管檔塊

masterplate靠模樣板matchplate分型板

moldba塑膠模座moldclamp鑄模緊固夾

moldplaten模用板movingbolster換模保持裝置

movingbolsterplate可動側模板onepiececasting整體鑄件

parallelblock平行墊塊paringline分模線

partinglockt合模定位器passguide穴型導板

peenedheadpunch鑲入式沖頭pilotpin導销

pingate針尖澆口plate襯板

preextrusionpunch頂擠沖頭punch沖頭

puncher推桿pusherpin襯套梢

rack機架rappingrod起模桿

re-entrantmold凹入模retainerpin嵌件梢

retainerplate扥料板returnpin回位梢

ridingstripper浮動脫模器ringgate環型澆口

roller滾筒runner流道

runnerejectort流道頂出器runnerlockpin流道拉梢

screwplug頭塞tscrew固定螺絲

shedder脫模裝置shim分隔片

shoe模座之上下模板shoot流道

shoulderbolt肩部螺絲skeleton骨架

slagrir冒渣口slide(slidecore)滑塊

slipjoint滑配接頭spacerblock間隔塊

spacerring間隔環spider模蕊支架

spindle主軸sprue注道

spruebushing注道襯套spruebushingguide注道導套

spruelockbushing注道定位襯套spruepuller注道拉料销

spueline合模線squarekey方鍵

squarenut方螺帽squarethread方螺紋

stopcollar限位套stoppin止動梢

stopring止動環stopper定位停止梢

straightpin圓柱销stripperbolt脫料螺栓

stripperbushing脫模襯套stripperplate剝料板

strokeendblock行程止梢submarinegate潛入式澆口

supportpillar支撐支柱/頂出支柱supportpin支撐梢

supportingplate扥板sweeptemplete造模刮板

tabgate輔助澆口taperkey推拔鍵

taperpin拔錐梢/錐形梢teeming澆注

threestartscrew三條螺紋thrustpin推力銷

tiebar拉杵tunnelgate隧道形澆口

vent通氣孔wortleplate拉絲模板

模具常用之工作機械

3Dcoordinatemeasurement三次元量床boringmachine搪孔機

cncmillingmachineCNC銑床contouringmachine輪廓鋸床

copygrindingmachine仿形磨床copylathe仿形車床

copymillingmachine仿形銑床copyshapingmachine仿形鉋床

cylindricalgrindingmachine外圓磨床diespottingmachine合模機

drillingmachine钻孔機engravingmachine雕刻機

engravingE.D.M.雕模放置加工機formgrindingmachine成形磨床

graphitemachine石墨加工機horizontalboringmachine臥式搪孔機

horizontalmachinecenter臥式加工製造中心internalcylindricalmachine內圓磨床

jigboringmachine冶具搪孔機jiggrindingmachine冶具磨床

lapmachine研磨機machinecenter加工製造中心

multimodelmiller靠磨銑床NCdrillingmachineNC鑽床

NCgrindingmachineNC磨床NClatheNC車床

NCprogrammingsystemNC程式製作系統planer龍門鉋床

profilegrindingmachine投影磨床projectiongrinder投影磨床

radialdrillingmachine旋臂钻床shaper牛頭鉋床

surfacegrinder平面磨床trymachine試模機

turretlathe轉塔車床universaltoolgrindingmachine萬能工具磨床

verticalmachinecenter立式加工製造中心wireE.D.M.線割放電加工機

檢驗量測工具用語

autocollimator自動準直機benchcomparator比長儀

blockgauge塊規borecheck精密小測定器

calibration校準calipergauge卡規

checkgauge校對規clearancegauge間隙規

clinoretee測斜儀comparator比測儀

cylindersquare圓筒直尺depthgauge測深規

dialindicator針盤指示表dialsnapgauge卡規

digitalmicrometer數位式測微計feelergauge測隙規

gaugeplate量規定位板heightgauge測高規

insidecalipers內卡鉗insidemicrometer內分釐卡

interferometer干涉儀levelingblock平台

limitgauge限規micrometer測微計

mil千分之一吋monometer壓力計

mortapergauge莫氏錐度量規nonius游標卡尺

opticalflat光學平晶opticalparallel光學平行

passimeter內徑儀positionscale位置刻度

profileprojector輪廓光學投影儀protractor分角器

radius半徑ringgauge環規

sinebar正弦量規snapgauge卡模

squaremaster直角尺stylus觸針

telescopicgauge伸縮性量規workinggauge工作量規

模具鋼材

alloytoolsteel合金工具鋼aluminiumalloy鋁合金鋼

bearingalloy軸承合金blistersteel浸碳鋼

bonderizedsteelsheet邦德防蝕鋼板carbontoolsteel碳素工具鋼

cladsheet被覆板clodworkdiesteel冷鍛模用鋼

emery金鋼砂ferrostaticpressure鋼鐵水靜壓力

forgingdiesteel鍛造模用鋼galvanizedsteelsheet鍍鋅鐵板

hardalloysteel超硬合金鋼highspeedtoolsteel高速度工具鋼

hotworkdiesteel熱鍛模用鋼lowalloytoolsteel特殊工具鋼

lowmanganecastingsteel低錳鑄鋼margingsteel馬式體高強度熱處理鋼

martrixalloy馬特里斯合金meehanitecastiron米漢納鑄鋼

meehanitemetal米漢納鐵merchantiron市售鋼材

molybdenumhighspeedsteel鉬係高速鋼molybdenumsteel鉬鋼

nickelchromiumsteel鎳鉻鋼prehardenedsteel頂硬鋼

siliconsteelsheet矽鋼板stainlesssteel不銹鋼

tinplatedsteelsheet鍍錫鐵板toughpitchcopper韌銅

troostite吐粒散鐵tungstensteel钨鋼

vinyltappedsteelsheet塑膠覆面鋼板

表面處理關連用語

agehardening時效硬化ageing老化處理

airhardening氣體硬化airpatenting空氣韌化

annealing退火anodeeffect陽極效應

anodizing陽極氧化處理atomloytreatment阿扥木洛伊表面

austempering奧氏體等溫淬火austenite奧斯田體/奧氏體

bainite貝氏體bandedstructure條紋狀組織

barrelplating滾鍍barreltumbling滾筒打光

blackening染黑法blueshortness青熟脆性

bonderizing磷酸鹽皮膜處理boxannealing箱型退火

boxcarburizing封箱滲碳brightelectroplating輝面電鍍

brightheattreatment光輝熱處理bypassheattreatment旁路熱處理

carbide炭化物carburizedcadepth浸碳硬化深層

carburizing滲碳cementite炭化鐵

chemicalplating化學電鍍chemicalvapordeposition化學蒸鍍

coarning結晶粒粗大化coating塗布被覆

coldshortness低溫脆性comemtite滲碳體

controlledatmosphere大氣熱處理cornereffect銳角效應

creepingdischarge蠕緩放電decarburization脫碳處理

decarburizing脫碳退火depthofhardening硬化深層

diffusion擴散diffusionannealing擴散退火

electrolytichardening電解淬火embossing壓花

etching表面蝕刻ferrite肥粒鐵

firststageannealing第一段退火flamehardening火焰硬化

flametreatment火焰處理fullannealing完全退火

gaouscyaniding氣體氧化法globularcementite球狀炭化鐵

grainsize結晶粒度granolitetreatment磷酸溶液熱處理

graphitizing石墨退火hardenability硬化性

hardenabilitycurve硬化性曲線hardening硬化

heattreatment熱處理hotbathquenching熱浴淬火

hotdipping熱浸鍍inductionhardening高周波硬化

ioncarbonitriding離子滲碳氮化ioncarburizing離子滲碳處理

ionplating離子電鍍isothermalannealing等溫退火

liquidhoning液體噴砂法lowtemperatureannealing低溫退火

malleablizing可鍛化退火martempering麻回火處理

martensite馬氏體/硬化鐵炭metallikon金屬噴鍍法

metallizing真空塗膜nitriding氮化處理

nitrocarburizing軟氮化normalizing正常化

oilquenching油淬化overageing過老化

overheating過熱pearlite針尖組織

phosphating磷酸鹽皮膜處理physicalvapordeposition物理蒸鍍

plasmanitriding離子氮化pre-annealing預備退火

precipitation析出precipitationhardening析出硬化

pressquenching加壓硬化processannealing製程退火

quenchageing淬火老化quenchhardening淬火

quenchingcrack淬火裂痕quenchingdistortion淬火變形

quenchingstress淬火應力reconditioning再調質

recrystallization再結晶redshortness紅熱脆性

residualstress殘留應力retainedaustenite殘留奧

rustprevention防蝕saltbathquenching鹽浴淬火

sandblast噴砂處理asoning時效處理

condstageannealing第二段退火culardistortion經年變形

gregation偏析lectivehardening部分淬火

shotblast噴丸處理shotpeening珠擊法

singlestagenitriding等溫滲氮sintering燒結處理

soaking均熱處理softening軟化退火

solutiontreatment固溶化熱處理spheroidizing球狀化退火

stabilizingtreatment安定化處理straighteningannealing矯直退火

strainageing應變老化stressrelievingannealing應力消除退火

subzerotreatment生冷處理supercooling過冷

surfacehardening表面硬化處理temperbrittleness回火脆性

tempercolour回火顏色tempering回火

temperingcrack回火裂痕texture咬花

thermalrefining調質處理thermoechanicaltreatment加工熱處理

timequenching時間淬火transformation變態

tufftrideprocess軟氮化處理underannealing不完全退火

vacuumcarbonitriding真空滲碳氮化vacuumcarburizing真空滲碳處理

vacuumhardening真空淬火vacuumheattreatment真空熱處理

vacuumnitriding真空氮化waterquenching水淬火

wetout浸潤處理

焊接用語

acetylene乙炔ampere電流安培

anglewelding角焊arc電弧

argonarcwelding氬弧焊接bareelectrode光熔接條

buttwelding對接焊接camber電弧彎曲

cascade階疊熔接法cladweld被覆熔接

crator焊疤excessmetal多餘金屬

fillerrod焊條filletweld填角焊接

gasshield氣體遮蔽groovewelding起槽熔接

handfaceshield手握面罩hardfacing硬表面堆焊

jigwelding工模焊接larbeamwelding雷射光焊接

metalelectrodeinrtgasweldingMIG熔接nugget點焊熔核

overlaying堆焊peeningofwelding珠擊熔接法

plugwelding塞孔熔接positionedwelding正向熔接

pressurewelding壓焊propanegascutting丙烷氣切割

purenickelelectrode純鎳熔接條reinforcementofweld加強焊接

resist抗蝕護膜rootrunning背面熔接

am焊縫aming接合

amwelding流縫熔接riesamwelding串聯縫熔接

skipweldingprocess跳焊法spark火花

spotwelding點焊接stitchwelding針角焊接

studarcwelding電弧焊接underlaying下部焊層

void焊接空隙weldflowmark焊接流痕

weldflush焊縫凸起weldline焊接紋

weldmark焊接痕weldpenetration熔接透入

weldzone焊接區welding焊接

weldingbead焊接泡weldingdirection焊接方向

weldingdistortion焊接變形weldingflux焊劑

weldingground電熔接地weldinginterval焊接週期

weldingstress熔接應變weldingtorch熔接氣炬

射出成形關聯用語

activator活化劑bagmoulding氣胎施壓成形

bondingstrength黏合強度breathing排氣

caulkingcompound填隙料cell氣孔

coldslug半凝式射出colorant著色劑

colormatching調色colormasterbatch色母料

compound混合料copolymer共聚合體

cull殘料廢品cure凝固化

cryptometer不透明度儀daylight開隙

drycycletime空料試車週期時間ductility延性

elastomer彈性體extrudedbeadaling壓出粒塗層法

feed供料filler充填劑

filmblowing薄膜吹製法floatingplaten活動模板

foamingagent發泡劑gloss光澤

granule顆粒料gunk料斗

hotmark熱斑hotstamping燙印

injectionnozzle射出噴嘴injectionplunger射出柱塞

injectionram射出衝柱isomer同分異構物

kneader混合機levelingagent勻塗劑

lubricant潤滑劑matcheddiemethod配合成形法

mouldclampingforce鎖模力mouldreleaagent脫模劑

nozzle噴嘴orientedfilm取向薄膜

parison吹氣成形壞料pellet粒料

plasticizer可塑劑plunger壓料柱塞

porosity孔隙率postcure後固化

premix預混料purging清除

reciprocatingscrew往復螺桿resilience回彈性

resininjection樹脂射出法rheology流變學

sheet塑膠片shot注射

shotcycle射出循環slipagent光滑劑

takeoutdevice取料裝置tiebar拉桿

toggletypemouldclampingsystem肘桿式鎖模裝置

torpedospreader魚雷形分流板transparency透明性

voidcontent空洞率

塑膠原料

acrylic壓克力cain酪素

celluloacetate醋酸纖維素CAcelluloacetatebutyrate醋酸丁酸纖維素CAB

compositematerial複合材料cresolresin甲酚樹脂CF

diallyphthalate苯二甲酸二烯丙酯disperreinforcement分散性強化複合材料

engineeringplastics工程塑膠epoxyresin環氧樹脂EP

ethylcellulo乙基纖維素ethylenevinylacetatecopolymer乙烯-醋酸乙烯EVA

ethylene-vinlacetatecopolyme醋酸乙烯共聚物EVAexpandedpolystyrene发泡聚苯乙烯EPS

fiberreinforcement纖維強化熱固性/纖維強化複合材料

highdensitypolyethylene高密度聚乙烯HDPE

highimpactpolystyrene高衝擊聚苯乙烯HIPS

highimpactpolystyrenerigidity高衝擊性聚苯乙烯

lowdensitypolyethylene低密度聚乙烯LDPEmelamineresin三聚氰胺酚醛樹脂MF

nitrocellulo硝酸纖維素phenolicresin酚醛樹脂

plastic塑膠polyacrylicacid聚丙烯酸PAP

polyamide耐龍PApolybutyleneterephthalate聚對苯二甲酸丁酯PBT

polycarbonate聚碳酸酯PCpolyethyleneglycol聚乙二醇PFG

polyethyleneoxide聚氧化乙烯PEOpolyethyleneterephthalate聚乙醇對苯PETP

polymetylmethacrylate聚甲基丙烯酸甲酯PMMApolyoxymethylene聚縮醛POM

polyphenyleneoxide聚硫化亞苯polyphenyleneoxide聚苯醚PPO

polypropylene聚丙烯PPpolystyrene聚苯乙烯PS

polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯PTFEpolytetrafluoroethylene聚四氟乙烯

polythene聚乙烯PEpolyurethane聚氨基甲酸酯PU

polyvinylacetate聚醋酸乙烯PVACpolyvinylalcohol聚乙烯醇PVA

polyvinylbutyral聚乙烯醇縮丁醛PVBpolyvinylchloride聚氯乙烯PVC

polyvinylfuoride聚氟乙烯PVFpolyvinylidenechloride聚偏二氯乙烯PVDC

prepolymer預聚物siliconeresin矽樹脂

thermoplastic熱塑性thermotting熱固性

thermottingplastic塑膠unsaturatedpolyester不飽和聚酯樹脂

成形不良用語

aberration色差atomization霚化

bankmark滞料紋bite咬入

blackinghole塗料孔(鑄疵)blackingscab塗料疤

blister起泡blooming起霜

blowhole破孔blushing泛白

bodywrinkle側壁皺紋breaking-in冒口帶肉

bubble膜泡burnmark糊斑

burr毛邊camber翹曲

cell氣泡centerbuckle表面中部波皺

check細裂痕checking龜裂

chipping修整表面缺陷clamp-off鑄件凹痕

collap塌陷colormottle色斑

corrosion腐蝕crack裂痕

crazing碎裂crazing龜裂

deformation變形edge切邊碎片

edgecrack裂邊fading退色

fillerspeak填充料斑fissure裂紋

flangewrinkle凸緣起皺flaw刮傷

flowmark流痕galling毛邊

glazing光滑gloss光澤

greapits污斑grindingdefect磨痕

haircrack發裂haze霧度

incrustation水銹indentation壓痕

internalporosity內部氣孔mismatch偏模

mottle斑點necking縮頸

nick割痕orangepeel橘皮狀表面缺陷

overflow溢流peeling剝離

pit坑pittingcorrosion點狀腐蝕

platemark模板印痕pock麻點

pockmark痘斑resinstreak樹脂流紋

resinwear樹脂脫落riding凹陷

sagging松垂saponification皂化

scar疤痕scrap廢料

scrapjam廢料阻塞scratch刮傷/劃痕

scuffing深沖表面劃傷am裂痕

shockline模口擠痕shortshot充填不足

shrinkagepool凹孔sinkmark凹痕

skininclusion表皮摺疊straightening矯直

streak條狀痕surfacecheck表面裂痕

surfaceroughening橘皮狀表皮皺摺surging波動

sweatout冒汗torsion扭曲

warpage翹曲waviness波痕

webbing熔塌weldmark焊痕

whitening白化wrinkle皺紋

模具常用刀具與工作法用語

adjustablespanner活動扳手anglecutter角銑刀

anvil鐵钻arbour心軸

backing襯墊beltsander帶式打磨機

buffing拋光chamferingmachine倒角機

chamferingtool去角刀具chil扁鏨

chuck夾具compass兩角規

concavecutter凹面銑刀convexcutter凸形銑刀

crossjoint十字接頭cuttingedgeclearance刃口餘隙角

drillstand鑽台edgefile刃用銼刀

file銼刀flangejoint凸緣接頭

grinder砂輪機hammer鐵鎚

handbrace手搖鑽hatching剖面線

hexagonheadedbolt六角頭螺栓hexagonnut六角螺帽

indexhead分度頭jack千斤頂

jig治具kit工具箱

lapping研磨metalsaw金工鋸

noangle刀角pinchers鉗子

pliers鋏鉗plug柱塞頭

polisher磨光器protabledriller手提鑽孔機

punch沖頭sandpaper砂紙

scraper刮刀screwdriver螺絲起子

scribing劃線condoutfile中紋銼

spanner扳手splinebroach方栓槽拉刀

square直角尺squaresleeker方形鏝刀

squaretrowel直角度stripping剝離工具

T-slotT形槽toolforlathe車刀

toolpointangle刀刃角toolpost刀架

tocan劃線盤trimming去毛邊

waffledieflattening壓紋效平wiper脫模鉗

wrench螺旋扳手

電腦關聯用語

3Dmodeling三次元模擬access通路

animation卡通影片application應用

board基板bug故障

bus匯流排CAD電腦輔助設計

CAE電腦輔助工程分析CAM電腦輔助製造

castte卡座colordisplay彩色顯示器

command指令communication通信

compact精簡小型computer電腦

copy複製cursor游標

curvemodeling曲面模擬databa資料庫

design設計digitizing數位化

disk磁碟dot點

eyelet眼孔floppy磁碟片

format格式化graphic圓解

hardware硬體honeycomb蜂巢

interface界面knowhow秘訣

larprinter雷射印表機layout佈置

memory記憶memoryswap交換記憶

microprocessor微處理器modeling造型

module模組monitor螢幕

mou滑鼠need需求

network網路newversion新版

online上線中option選擇

PC個人電腦plotter繪圖機

program程式scanning掃描

simulation模擬software軟體

solidmodel實體模型system系統

tape磁帶terminal終端機

texture構造trim修邊

venter排氣風扇wordprocessor文書處理器

各種沖模加工關連用語

barreling滾光加工belling壓凸加工

bending彎曲加工blanking下料加工

bulging撐壓加工burring衝緣加工

camdiebending凸輪彎曲加工caulking铆合加工

coining壓印加工compressing壓縮加工

compressionbending押彎曲加工crowning凸面加工

curlbending捲邊彎曲加工curling捲曲加工

cutting切削加工dinking切斷蕊骨

doubleshearing疊板裁斷drawing引伸加工

drawingwithironing抽引光滑加工embossing浮花壓製加工

extrusion擠製加工filing銼削加工

fineblanking精密下料加工finishblanking光製下料加工

finishing精整加工flanging凸緣加工

folding折邊彎曲加工folding摺疊加工

forming成形加工impactextrusion衝擊擠壓加工

indenting壓痕加工ironing引縮加工

knurling滾花lockaming固定接合

louvering百葉窗板加工marking刻印加工

necking頸縮加工notching沖口加工

parting分斷加工piercing沖孔加工

progressivebending連續彎曲加工progressiveblanking連續下料加工

progressivedrawing連續引伸加工progressiveforming連續成形加工

reaming鉸孔加工restriking二次精沖加工

riveting铆接加工rollbending滾筒彎曲加工

rollfinishing滾壓加工rolling壓延加工

roughing粗加工scraplessmachining無廢料加工

aming折彎重疊加工shaving缺口修整加工

shearing切斷加工sizing精壓加工/矯正加工

slitting割縫加工spinning捲邊铆接

staking铆固stamping鍛壓加工

swaging擠鍛壓加工trimming整緣加工

uptting鍛粗加工wiring抽線加工

沖壓機械及周邊關連用語

backshaft支撐軸blankdetermination胚料展開

bottomslidepress下傳動式壓力機boarddrophammer板落鎚

brake煞車buckle剝砂面

camlachiecramp鑄包castingonflat铆合

chamottesand燒磨砂charginghopper加料漏斗

clearance間隙clod-dieforging合模鍛造

clump夾緊clutch離合器

clutchbrake離合器制動器clutchboss離合器輪殼

clutchlining離合器覆蓋coilcar帶卷升降運輸機

coilcradle卷材進料裝置coilreelstand鋼材卷料架

column圓柱connectionscrew連桿調節螺釘

corecompound砂心黏結劑counterblowhammer對擊鍛鎚

cradle送料架crank曲柄軸

crankless無曲柄式crosscrank橫向曲軸

cushion緩衝depression外縮凹孔

dialfeed分度送料dieapproach模口角度

dieasmbly合模diecushion模具緩衝墊

dieheight沖壓閉合高度dielife模具壽命

dieopening母模逃孔diespottingpress調整沖模用壓力機

doublecrankpress雙曲柄軸沖床draghtangle逃料傾斜角

edging邊鍛伸embeddedcore加裝砂心

feedlength送料長度feedlevel送料高度

fillingcore埋入砂心fillingin填砂

filmplay液面花紋fineblankingpress精密下料沖床

forgingroll輥鍛機finishingslag煉後熔渣

flywheel飛輪flywheelbrake飛輪制動器

footpress腳踏沖床formboard進模口板

frame床身機架friction摩擦

frictionbrake摩擦煞車gapshear凹口剪床

gear齒輪gib滑塊引導部

gripper夾具gripperfeed夾持進料

gripperfeeder夾緊傳送裝置hammer槌機

handpress手動沖床handrackpinionpress手動齒輪齒條式沖床

handscrewpress手動螺旋式沖床hopperfeed料斗送料

idlestage空站inching微調尺寸

isothermalforging恆溫鍛造keyclutch鍵槽離合器

knockout脫模裝置knucklemechanic轉向機構

land模具直線刀面部level水平

loader供料器unloader卸料機

loopcontroller閉回路控制器lowerdie下模

microinchingdevice微寸動裝置microinchingequipment微動裝置

motor馬達movingbolster活動工作台

notchingpress沖缺口壓力機opening排料逃孔

overloadprotectiondevice防超載裝置pinchroll導正滾輪

pinion小齒輪pitch節距

pressfit壓入progressive連續送料

pusherfeed推桿式送料pusherfeeder料片押片裝置

quickdiechangesystem快速換模系統regrinding再次研磨

releasing鬆釋動作reverdblanking反轉下料

robot機器人rollformingmachine輥軋成形

rollformingmachine輥軋成形機rollrelea脫輥

rollerfeed輥式送料rollerleveler輥式矯直機

rotarybender卷彎成形機safetyguard安全保護裝置

scrapcutter廢料切刀scrappress廢料沖床

amlessforging無縫鍛造parate分離

shave崩砂shearangle剪角

sheetloader薄板裝料機shot單行程工作

shrinkagefit收縮配合shutheight閉合高度

sievemesh篩孔sinteringofsand鑄砂燒貼

slidebalancer滑動平衡器slughole逃料孔

spinformingmachine旋壓成形機spotting合模

stackfeeder堆疊撥送料機stickness黏模性

straightsideframe沖床側板stretcherleveler拉伸矯直機

stripfeeder料材送料裝置strippingpressure彈出壓力

stroke衝程takeoutdevice取料裝置

togglepress肘桿式壓力機transfer傳送

transferfeed連續自動送料裝置turrentpunchpress轉塔沖床

twospeedclutch雙速離合器uncoiler閉卷送料機

unloader卸載機vibrationfeeder振動送料機

wiringpress嵌線卷邊機

線切割放電加工關連用語

abnormalglow不規則輝光放電arcdischarge電弧放電

belt皮帶centreless無心

chromebronze銘銅clearanceangle後角

cornersheardrop直角壓陷deflection橈曲度

dischargeenergy放電能量dressing修整

dwell保壓flange凸緣

gap間隙graphite石墨

graphitecontractionallowance電極縮小餘量graphiteholder電極夾座

haircrack發裂horn電極臂

jump跳刀magneticba磁性座

mastergraphite標準電極pipegraphite管狀電極

pul脈衝ribworking肋部加工

rollerelectrode滾輪式電極rotarysurface旋轉面

shank柄部sharpedge銳角部

toughbronze韌銅traver搖臂

tungstenbronze钨青銅waviness波形起伏

work工件workingallowance加工餘量

workingdischard加工廢料

鍛鑄造關連用語

accretion爐瘤acidconverter酸性轉爐

acidliningcupola酸性熔鐵爐acidopen-hearthfurnace酸性平爐

aerator鬆砂機airtmold常溫自硬鑄模

airlessblastingcleaning離心噴光allcoremolding集合式鑄模

allrounddieholder通用模座asmblymark鑄造合模記號

backpouring補澆注backingsand背砂

babullion粗金屬錠bapermeability原砂透氣度

belling壓凸billet壞料

bleed漏鑄blocker預鍛模膛

blocking粗胚鍛件blowhole鑄件氣孔

boarddrophammer板落鎚bottompourmold底澆

bottompouring底注boxlessmold脫箱砂模

break-offcore縮頸砂心brickmolding砌箱造模法

buckle剝砂面camber錯箱

camlachiecramp鑄包castblade鑄造葉片

castingflange鑄造凸緣castingonflat水平鑄造

chamottesand燒磨砂charginghopper加料漏斗

cleaningofcasting鑄件清理clod-dieforging合模鍛造

corecompound砂心黏結劑coretemplate砂心模板

corevent砂蕊排氣孔cornergate壓邊澆口

counterblowhammer對擊鍛造counterlock止口鑲嵌方式

depression外縮凹孔dieapproach模口角度

drawout鍛造拔長drawplate起模板

drawspike起模長針dummying預鍛

embeddedcore加裝砂心erosion沖砂

fettling鑄件清理fillingcore埋入砂心

fillingin填砂filmplay液面花紋

finishingslag煉後熔渣flashgutter鍛模飛邊槽

flaskmolding砂箱造模forgingroll輥鍛機

formboard進模口板gutter鍛模飛邊槽

hammerman鍛工headingmachine頂鐓機

impacter臥式鍛造機inblockcast整體鑄造

ingot鑄錠ingotblank鑄坯

inlaycasting鑲鑄法investmentcasting失模鑄造

isothermalforging恆溫鍛造loopiece木模活塊

moldingpit鑄模地坑pouringprocess澆注法

recasting重鑄rollforging軋鍛

rolledsurface軋製表面roughsand粗砂

roughingforge粗鍛sandcrushing塌箱

amlessforging無縫鍛造parate分離

shave崩砂shrinkagefit收縮配合

shutheight閉合高度sievemesh篩孔

sinteringofsand鑄砂燒貼slag熔渣

slaginclusion夾渣stickness黏模性

striplayout帶狀胚料排樣法tapcasting頂注

topgate頂注澆口unworkedcasting不加工鑄件

upender翻轉裝置upending頂鍛

uphillcasting底鑄whitecastiron白口鑄件

模具加工方法

barrel滾筒(加工)bending波紋加工

broaching拉刀切削centering定中心

cutting切削cylindricallathecutting外圓車削

electricdischargemachine放電加工electrolyticgrinding電解研磨

embossing壓花加工facing面車削

filing銼刀修潤handfinishing手工修潤

hemming卷邊加工hobbing滾齒加工

joggling搖動加工lapping拋光/研磨修潤

larbeammachining雷射加工lathecutting車床車削

planning刨削加工polishing拋亮光

reaming鉸孔修潤roughmachining粗切削

rounding圓形加工sawing鋸削

scaling清除鋼碇缺陷shaping成形加工

skiving表面研磨slotting切縫切削

taperturning錐度車削threadcutting螺紋切削

ultrasonicmachining超音波加工upcutmilling逆銑加工

學理實驗與試驗用語

airpermeabilitytest透氣性試驗austeniticsteel沃斯田鐵鋼

brinellhardness布耐內爾硬度brinellhardnesstest布氏硬度試驗

charpyimpacttest夏比衝擊試驗conicalcuptest圓錐杯突試驗

cupflowtest杯模式流動度試驗dartdropimpacttest落錘衝擊試驗

Elmendorftest埃羅門多撕裂強度試驗environmentalstresscrackingtest環境應力龜裂試驗

ericesntest埃留伸薄板拉伸試驗fallingballimpacttest落球衝擊試驗

fatiguetest疲勞試驗ferrite純鐵體

ganttchart甘特圖heatcycletest熱循環試驗

histogram柱狀圖hotbendtest熱彎試驗

izodimpacttest埃左德衝擊試驗looptenacity環結強度

martensheatdistortiontemperaturetest馬頓斯耐熱試驗

martensite馬氏體mullenburstingstrengthtester密廉式破裂強度試驗機

nolringtest諾爾環試驗normaldistribution常態分配

ozoneresistancetest抗臭氧試驗paretodiagram柏拉圖

peelingtest剝離試驗pinholetest針孔試驗機

rattlertest磨耗試驗rockweelhardnesstest洛氏硬度試驗

rockweelhardness洛氏威爾硬度rolinxprocess羅林克斯射出壓縮成形法

rossi-peakesflowtest羅西皮克斯流動試驗samplinginspection抽樣檢查

scratchhardness抗刮硬度shorehardness蕭氏硬度

spiralflowtest螺旋流動試驗surfaceabrasiontest表面磨耗試驗

taberabrar泰伯磨耗試驗機tensileimpacttest拉伸衝擊試驗

tensilestrength抗拉強度tensiontest張力試驗

thermalshocktest冷熱劇變試驗torsiontest扭曲試驗

ubbelohdeviscometer烏別洛德黏度計vicatindentationtest維卡針壓陷試驗

Vickershardnesstest維氏硬度試驗warpagetest翹曲試驗

weatherometer人工老化試驗機weisnbergeffect威森伯格迴轉效應

砂輪用語

abrasive砂輪Al2O3氧化鋁

balance平衡bond結合

borazon氧化硼立方晶buffingwheel拋光布輪

diamond鑽石dresr砂輪整修機

dressing修整endlessgrindingbelt循環式研磨帶

finishingallowance加工餘量grain磨粒

grindingdisc研磨盤jampup孔眼堵塞

mesh網篩目parameter參數

resinoidgrindingwheel半樹脂型砂輪slitting切縫量

vitrified陶瓷的wheel旋轉

機械設計及周邊其他用語

asmblydrawing裝配圖autotoolchangecycle自動換刀時間週期

beam橫梁bendingmoment彎矩

bendingstress彎曲應力bottoming底靠

buckling縱彎曲chamfering去角斜切

channel凹槽chattering顫動

checkpoint查核點chip切屑

chipconveyor排屑輸送機coefficientoffriction摩擦係數

compact小型的coolingpipe冷卻管

coupon試樣胚deflection撓曲量

distortion扭曲變形drafttaper拔模錐度

drawout拉拔fittolerance配合公差

flexiblerigidity彎曲剛性gasvent氣孔

hatching剖面線heatercooler加熱器冷卻裝置

hookcavity鉤穴inching寸動

lug凸緣maintenance維修保固

metallurgy冶金學notcheffect切口效果

outofroughness真圓度performance動作性能

pit坑planestrain倒角應力

plugmill蕊棒軋管機repeatedload重覆載荷

rivetedjoint铆釘接合sandpaper砂紙

shift偏移shrinkfit熱壓配合

shrinkagehole縮孔sinking凹陷

sketch草圖spalling剝落

straightness直度submarine深陷式

surfaceroughness表面粗度tapping攻螺絲

thermocouple熱電耦torsionload扭轉載荷

toughness韌性tracing描圖

undercut凹割

業務與貿易關連用語

acceptorder接受訂貨account帳戶

afterrvice售后服務amendment修正

annualsales年銷售額atsight見票即付

balance餘額bankdraft匯票

bargaingoods廉價品batch批次

bid出價bidsales投標買賣

billoflanding提單billsreceivable應收票據

brand品牌bulkcargo散裝貨

businesstransaction商業交易buyer買方

carboncopy打字副本cargocollection攬貨

carton紙箱cashinadvance預付現金

catalogue型錄cheque支票

CLF運費保險費在內價格claim索賠

clearancegoods清倉品commision佣金

commission批發商complain抱怨

container貨櫃correspondencebank往來銀行

cost成本costandfreight;C&F含運費價格

custombroker報關行customer客戶

D/A承兌交單D/P付款交單

deferredpayment分期付款deferredshipment分期裝運

deliveryonspot當場交貨deliverytime交期

deliveryorder交貨單discount折扣

discountondraft貼現documentarydraft跟單匯票

downpayment訂金enclosure附件

endorment背書enquete調查

exhibition展覽會export出口

factoryvisiy工廠參觀favourableprice合宜價格

foreignexchange外匯freeonboard船上交貨價

ideaprice希望價格import進口

JapaneIndustrial日本工業規格invoice發票

L/C信用狀margin利潤

market市價netweight淨重

nopayment拒絕付款odditem零頭

offer報價openaccount交互計算

order訂單overlooked疏漏

packing包裝pamphlet小冊子

partialshipment分批裝船patent專利

payingprice合算價格paymentmethod付款方式

portofdestination目地港portoftrans-shipment轉口港

price價格pricedecending減價

pricerising漲價procurement採辦

promptdelivery即時交貨purcha購入

purchasingagent採購代理商quotation報價單

rebate回扣reference查詢

remittance匯款repeatorder追加訂貨

requestletter請求函rumor風評

condhandgoods二手貨shipper貨主

shipping裝船shippingmark麥頭

shipment出貨soldout賣完

soleagent總代理商specialdiscount特別折扣

specification規格sampleorder指樣訂貨

standing信用情形storagecharge倉租

subcontract外包subjecttofinalconfirmation有待確認之報價

supplier供應商T/T電匯

tie-insale搭售tradefair商展會

trans-shipment轉運transferred已轉運

wharf碼頭

A

3Dcoordinatemeasurement三次元量床3Dmodeling三次元模擬

aberration色差abnormalglow不規則輝光放電

abrasive砂輪access通路

account帳戶accretion爐瘤

accuratediecasting精密壓鑄acidconverter酸性轉爐

acidliningcupola酸性熔鐵爐acidopen-hearthfurnance酸性平爐

activator活化劑acetylene乙炔

adjustablespanner活動扳手aerator鬆砂機

afterrvice售後服務agehardening時效硬化

ageing老化處理airhardening氣體硬化

airlessplastingcleaning離心噴光airpatenting空氣韌化

airpermeabilitytest透氣性試驗airtmold常溫自硬鑄模

airventvalve通氣閥allcoremolding集合式鑄模

alloytoolsteel合金工具鋼allrounddieholder通用模型

aluminiumalloy鋁合金鋼amendment修正

ampere電流安培anchorpin錨梢

anglecutter角銑刀anglewelding角焊

angularpin角梢angularpin傾斜梢

animation卡通影片anodeeffect陽極效應

annealing退火annualsales年