假释官

经典电影台词英文

有一种鸟是永远也关不住的,

因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉!thewallsarekindof

ouhatethem,thenyougetudtothem.

enoughtimepasd,

institutionalizing.

刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢的,你习惯生活在其中;最终你

会发现自己不得不依靠它而生存.那就是体制化.everymansgota

breakingpoint.每个人的忍耐都会有限度的.fearcanholdyou

prisoner,hopecantyoufree.怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.red:

auimin

here,ackonthewayi

wasthen,ayoung,stupidkidwhocommittedthatterrible

otryandtalksomento

him,dslonggone

livewiththat.

rehabilitated?oonandstump

yourform,sonny,etotell

youthetruth,idontgiveashit.

red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里

(监狱),也不是讨好你们(假释官).回首曾经走过的弯路,我多么想对那

个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还

可以有其他的方式解决问题.可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在

岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去.重新做人?骗人罢了!

小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话,我不在乎.prisonlife

consistsofroutine,andthenmoreroutine.

监狱生活充满了一段又一段的例行公事.

relysitstillorholdathoughtin

ittheexcitementonlyafreemancanfeel,a

freemanatthestartofalongjourneywhoconclusionis

oe

myfriend,hepacificisasblueasit

.

我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考.我想只有那些重获

自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱

的激动心情.我希望跨越边境,与朋友相见握手.我希望太平洋的海水如

同梦中一样的蓝.我希望.

itcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingor

getbusydying.

人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死.

经典电影台词摘抄：《当幸福来敲门》eadream,you

gottoprotectit.如果你有梦想,就要守护它.peoplecantdo

somethingbythemlves;theywannatellyouyoucannotdoit.

当人们做不到一些事情的时候,他们就会对你说你也同样不能.you

t!有了目标就要全力以赴.thereisaniin

happiness,thereisnoyinhappiness,itsani

幸福的幸里面是一个幸,不是一个辛.或者理解成,y=why=为什么,i=

我.幸福里面没有为什么,只有我.imthetypeofperson,ifyouask

meaquestion,andidontkonwtheanswer,imgonnatotell

tyouwhat:ikonwhowtofindthe

answer,

andillfindtheanswer,.

我是这样的人,如果你问的问题我不知道答案,我会直接告诉你我不知

道.但我向你保证：我知道如何寻找答案,而且我一定会找出答案

的.donteverletsomebodytellyouyoucantdosomething,not

evenme.

别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行.yougotadream,you

cantdosomethingthemlves,they

antsomething,gogetit.

period.

如果你有梦想的话,就要去捍卫它.那些一事无成的人想告诉你你也成

不了大器.如果你有理想的话,就要去努力实现.就这样.whatwould

yousayifaguywalkedinforaninterviewwithoutashorton

andihiredhim?whatwouldyousay?hemustvehadonsome

reallynicepants.

如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加,你会怎么想?如果最后我还雇佣

了这个人,你会怎么想?那他穿的裤子一定十分考究.donteverlet

somebodytelly

ouyoucantdosomething,notevenme.

别让别人告诉你你成不了才,即使是我也不行.

经典电影台词摘抄：《功夫熊猫》tsitsdestinyonthe

roadhetakestoavoidit.

往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇。yourmindislikethis

water,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficultto

e,butifyouallowittottle,theanswerbecomesclear.

你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当

它平静下来，答案就清澈见底了。quit!dontquit!noodles!dont

noodles!youaretooconcernedwithatonceandwhatwill

dayishistory,tomorrowisamystery,andtodayisa

gift:thatswhywecallit----theprent.

放弃，不放弃。做面条，不做面条。你太在乎过去是怎样,将来会怎

样了。有句说得好，昨日之日不可留，明日之日未可知，今日之日

胜现金。这就是为什么叫做现金了。yesterdayishistory

tomorrowisamysterybuttodayisagiftthatiswhyitscalled

theprent(thegift)

昨天是了，明天还是未知，但今天是礼物，所以今天才叫

prent(有现在和礼物的意思)。therearenoaccidents

存在即合理(1)buttherearethingswecancontrol

icancontrolwhenthefruitwillfall

...andicancontrol

whattimetoed

师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还

可以控制在何处播种。

(2).yes,butnomatterwhatyoudo,

thatedwillgrowtobeapeachtree,

youmaywishforanappleoranorange,

butyouwillgetapeach.

乌龟：是啊不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可

能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。

youcannotleave,realwarriorneverquits.

你不能走，真的武士决不会退却imsorrythingsdidntworkout

itsjustwhatitsmeanttobe

天不遂人愿，况且这本不是天意

看完这篇文章的人还看了：

【篇一：经典电影台词英文】

一切你想成为的东西，那就是我。我长得像你希望的样子，做爱像

你希望的样子，我很聪明，有能力，最重要的是，我很自由，而你

却相反。

everytimetheplanebankedtoosharplyontakeofforlanding,i

insurancepaysofftripleifyoudieonabusinesstrip.

只要飞机摇晃得厉害时，我都祈祷能坠机或是爆炸，什么都行。出

差保险理赔是一般的三倍。

youknowwhytheyputoxygenmasksonplanes?oxygengets

astrophicemergency,youtakegiantpanic

lyyoubecomeeuphoric,ept

yourfate.

你知道飞机上为什么有氧气罩？是因为氧气让人兴奋。紧急状况时，

人会大口呼吸，吸了氧气会有安定感，就会面对现实。

didyoukonwifyoumixgasolineandfrozenorangejuice,you

canmakenapalm?onecanmakeallkindsofexplosiveswith

assoinclined.

等量的汽油和冻柳橙汁混合后可以做成汽油弹，你知道吗？用家里

的小东西就能做炸弹，只要你想做。

youknow,couldcutoffyourpenis

whileyousleepandtossitoutofacar.

这还算好，万一被女人割老二，老二还被她丢到别人的车上才惨。

mydadneverwenttocollege,soitwasrealimportantthatigo.

muplong-distanceandsay,dad,now

what?hesays,yearlycallagain,

dad,nowwhat?hesays,

eringifanother

womanisreallytheanswerweneed.

我爸没读大学，所以我必须读。我毕业后打电话给他“爸，我现在要

做什么？”他说“找工作啊”。我现在长大了，打电话给他，我问“爸，

我现在要干嘛？”他说“不知道，结婚吧”。我们都是被女人养大的，

再找一个女人就可以了吗？

ifeltsorryforguyspackedintogyms,tryingtolooklikehow

calvinkleinortommyhilfigersaidtheyshould.

peoplefoundclothesgotcleanerwhenwashedatacertain

acrificeswereoncemadeonthe

ermeatedtheashes

mixedwiththemeltedbodyfat,awhite

stsoapwasmade

fromheroesashes,likethefirstmonkeyshotintospace.

withoutpain,withoutsacrifice,wewouldhavenothing.

古人知道小溪哪段最能洗衣服。古时候人的祭祀是在下面有河的山

上进行的，因为尸体燃烧时，水冲刷灰烬会产生碱液，混合了尸体

被烧溶的脂肪，就能排出肥皂成分进入小溪。最早的肥皂都是英雄

的灰烬，跟首只上太空的猴子一样伟大。没有痛苦和牺牲，就没有

收获。

tylersoldhissoaptodepartmentstoresat$

llingrich

womentheirownfatassbacktothem.

泰勒将肥皂以每条20美元卖给百货公司，不知道他们卖多少钱。漂

亮，把那些女人的脂肪卖回给她们。

thisweek,

onnastartafightwithatotalstranger.

youregonnastartafight,andyouregonnalo.

本周，每个人都有指定作业，你们必须找一个完全不认识的人打架，

你必须引起一场打斗，可是你必须打输。

l

publiclystatethereisnoundergroundgrouportheguysare

llonetothenewyorktimesand

pleyouareafterarethe

yourtrash.

d

uckwithus.

你必须取消专项调查计划，开个记者会，宣布并没有什么地下组织，

否则，他们会割掉你的蛋，一颗送到纽约时报，一颗送到洛城时报。

听着，你要追查的人都是你所依靠的人，他们替你煮饭，替你倒垃

圾，替你接电话线，替你开救护车，你睡觉时替你守门。千万不要

惹我们。

hereiwent,i

ikefollowinganinvisibleman.

thesmellofdriedblood,dirty,barefootprintscirclingeach

omaofoldsweat,lofa

waysjust

onestepbehindtyler.

我一直生活在似曾相识的情景中。每到一个地方，我都觉得自己好

像也去过，就像跟踪一个隐者一样。有干血的味道，到处都是肮脏

的脚印，还有烤鸡一般的湿衣服的味道，我还能感受前一晚打斗的

感觉。我每次都比泰勒晚一步。

【篇二：经典电影台词英文】

[摘要]每个人都有一条自己最喜欢的电影台词，甚至是电影大亨们。

《好莱坞记者报》请其娱乐业的读者们从好莱坞制作的所有电影中

投票选出最令人难忘的台词top100。

每个人都有一条自己最喜欢的电影台词，甚至是电影大亨们。《好

莱坞记者报》请其娱乐业的读者们从好莱坞制作的所有电影中投票

选出最令人难忘的台词top100。但是关于哪些台词最经典，好像男

士和女士出现了不同意见……先来盘点top10男女最喜欢的台词吧！

附录有总榜单top50选取，想收藏的童鞋赶紧啦！

女性票选的十佳电影语录

转播到腾讯微博

womenno.10:illhavewhatsheshaving.—whenharrymet

sally,1989

女士第10名：“给我来份和她一样的。”——《当哈利遇上萨莉》

转播到腾讯微博

womenno.9:ledmy

etodie.—theprincessbride,1987

转播到腾讯微博

womenno.8:youregonnaneedabiggerboat.—jaws,1975

女性第8名：“你需要一艘更大的船。”——《大白鲨，1975》

转播到腾讯微博

womenno.7:thefirstruleoffightclubis:youdonottalk

aboutfightclub.—fightclub,1999

女性第7名：“搏击俱乐部的第一条规定就是不许议论搏击俱乐

部。”——《搏击俱乐部，1999》

转播到腾讯微博

womenno.6:ofalltheginjointsinallthetownsinallthe

world,shewalksintomine.—casablanca,1942

女性第6名：“世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她

却偏偏走进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942》

《卡萨布兰卡》在最喜欢的电影语录100强中占有最多的席位。

转播到腾讯微博

womenno.5:maytheforcebewithyou.——starwars,1977

女性第5名：“愿力量（原力）与你同在。”——《星球大战，1977》

转播到腾讯微博

womenno.4:theresnoplacelikehome.—thewizardofoz,

1939

女性第4名：“没有什么地方像家一样。”——《绿野仙踪，1939》

根据奇幻小说进行电影改编有很大的自由。而这部电影制作人直接

引用了书中原文。

转播到腾讯微博

womenno.3:toto,iveafeelingwerenotinkansasanymore.—

thewizardofoz,1939

女性第3名：“托托，我觉得我们已经不在堪萨斯州了。”——《绿

野仙踪，1939》

自从桃乐丝在77年前第一次说出这句台词，它就不断穿越在电视和

电影中，从《阿凡达》到《实习医生格蕾》再到《吉尔莫女孩》。

转播到腾讯微博

womenno.2:hereslookingatyou,kid.—casablanca,1942

女性第2名：“孩子，我这里会一直关注你。”（另有版本：这杯敬

你亲爱的，这杯敬你的眼眸）——《卡萨布兰卡，1942》

这句台词的日语版是“kiminohitominikanpai”，字面上的意思就

是“为你的眼睛干杯。”美国翻译协会的一位译员称其为“优秀电影台

词翻译的经典例子”，因为日语版的台词抓住了()版台词的精髓。

转播到腾讯微博

womenno.1:frankly,mydear,idontgiveadamn.—gonewith

thewind,1939

女性第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，

1939》

电影上映前的两个月，审查员要求删掉“damn”（该死）这个词。在

审查员允许保留“damn”之前，制片人想了22条不同的台词，包括

“frankly,mydear,idon’tgiveawhoop”（坦白说，亲爱的，我不

会大喊大叫。）

男性票选的十佳电影语录

转播到腾讯微博

menno.10:iamyourfather.—starwarpisodev:theempire

strikesback,1980

男性第10名：“我是你的父亲。”——《星球大战v：帝国反击战，

1980》

电影史上引用最多的台词之一。

转播到腾讯微博

menno.9:illbeback.—theterminator,1984

男性第9名：“我会回来的。”——《终结者，1984》

转播到腾讯微博

menno.8:whysorious?—thedarkknight,2008

男性第8名：“何必这么认真？”《黑暗骑士，2008》

转播到腾讯微博

menno.7:ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,

shewalksintomine.—casablanca,1942

男性第7名：“世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她

却偏偏走进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942》

这句台词被女性选为第6名。

转播到腾讯微博

menno.6:youtalkintome?—taxidriver,1976

男性第6名：“你在跟我说话吗？”——《出租车司机，1976》

转播到腾讯微博

menno.5:maytheforcebewithyou.—starwars,1977

男性第5名：“愿力量(原力）与你同在。”——《星球大战，1977》

女性选出的第5名也是这句台词。

转播到腾讯微博

menno.4:hereslookingatyou,kid.—casablanca,1942

男性第4名：“孩子，我这里会一直关注你。”——《卡萨布兰卡，

1942》

这句台词被女性选为第2名。

转播到腾讯微博

menno.3:youregonnaneedabiggerboat.—jaws,1975

男性第3名：“你需要一艘更大的船。”——《大白鲨，1975》

男性和女性选出的10佳语录中都有这句台词。

转播到腾讯微博

menno.2:frankly,mydear,idontgiveadamn.—gonewiththe

wind,1939

男性第2名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，

1939》

100强中排名第一的台词，男性选出的第二名，女性选出的第一名。

menno.1:imgoingtomakehimanofferhecantrefu.—the

godfather,1972

男性第1名：“我会开出一个他无法拒绝的条件。。”——《教父，

1972》

转播到腾讯微博

最喜欢的好莱坞经典台词top50：

drawnthatway.-whoframedrogerrabbit,

1988

50、“我不坏。我只是被画成那样而已。”——《谁陷害了兔子罗杰，

1988》

uildit,hewillcome.-fieldofdreams,1989

49、“你建好了，他就会回来。”——《梦幻之地，1989》

epswimming.-findingnemo,2003

48、“只要坚持游下去。”——《海底总动员》

ys,stupidisasstupiddoes.-forrestgump,1994

47、“妈妈说，‘傻子有傻子的活法。’”——《阿甘正传，1994》

ingoftheworld!-titanic,1997

46、“我是世界之王。”——《泰坦尼克号，1997》

,notstirred.-goldfinger,1964

45、“摇匀了，不要搅匀。”——《教父，1964》

vegothereisafailuretocommunicate.-coolhand

luke,1967

44、“我们的问题就是没法沟通。”——《铁窗喋血，1967》

!itsthepicturesthatgotsmall.-suntboulevard,

1950

43、“我还是大明星，是银幕变小了。”——《日落大道》

imeabellrings,anangelgetshiswings.-itsa

wonderfullife,1946

42、“铃声每响一次，就有一个天使获得了翅膀。”——《生活多美

好，1964》

urfriendsclo,butyourenemiesclor.-the

godfather,partii,1974

41、“与朋友保持亲近，但更要与敌人保持亲近。”——《教父ii，

1974》

atesttrickthedevileverpulledwasconvincingthe

worldhedidntexist.-theusualsuspects,1995

40、“魔王曾使用的最伟大的骗术就是使世界相信，他并不存

在。”——《非常嫌疑犯，1995》

dashell,andimnotgoingtotakethisanymore!-

network,1976

39、“我彻底疯了，我再也不能忍下去了。”——《电视台风云，

1976》

tunderstand!vebeena

vebeensomebody,insteadofabum,which

iswhatiam.-onthewaterfront,1954

38、“你不明白！我本可以有所建树。我本可以挑战拳王。我本可以

扬名一方，而不是像现在这样沦为街头混混。”——《码头风云，

1954》

?whereweregoingwedontneedroads.-backtothe

future,1985

37、“路？我们要去的地方不需要路。”——《回到未来,1985》

ngtobeabumpynight.-all

abouteve,1950

36、“系好安全带。这将是一个颠簸的夜晚。”——《彗星美人,1950》

hesmellofnapalminthemorning.-apocalypnow,

1979

35、“我喜欢凝固汽油弹在清晨的味道。”——《现代启示录,1979》

ottoaskyourlfonequestion:doifeellucky?well,

doyapunk?-dirtyharry,1971

34、“你该问问自己：‘我今天走运吗？’你觉得呢，渣子？”——《警

探哈里,1971》

lotomylittlefriend!-scarface,1983

33、“来跟我的小朋友打个招呼吧！”——《疤面煞星,1983》

themoney!-jerrymaguire,1996

32、“你得让我看到‘钱景’！”——《甜心先生》

ecannoli.-thegodfather,1972

31、“把枪留下，把卡诺里饼带上。”——《教父》

heday,boys.-deadpoetssociety,1989

30、“孩子们，及时行乐，把握今天。”——《死亡诗社》

on,youretryingtoduceme,arentyou?-the

graduate,1967

29、“罗宾逊夫人，你想勾引我。”——《毕业生》

tcallmeshirley.-airplane,1980

28、“我是认真的，不要叫我雪莉。”——《空前绝后满天飞》

ohnny!-theshining,1980

27、“强尼在这里！”——《闪灵》

nocryinginbaball!-aleagueoftheirown,1992

26、“棒球场上没有眼泪！”——《女子棒球队》

meathello.-jerrymaguire,1996

25、“从相遇的那一刻起你就已经征服了我。”——《甜心先生》

n,wehaveaproblem.-apollo13,1995

24、“休斯敦，我们摊上事了。”——《阿波罗13号》

nityandbeyond!-toystory,1995

23、“超越极限！”——《玩具总动员》

-ki-yay,motherf—er!-diehard,1988

22、“走你，混蛋！”——《虎胆龙威》

ome.-ra-terrestrial,1982

21、“e.t.打电话回家。”——《e.t外星人》

thandlethetruth!-afewgoodmen,1992

20、“你担不起这真相！”——《好人寥寥》

ack.-theterminator,1984

19、“我会回来的！”——《终结者》

adpeople.-thesixthn,1999

18、“我能看见死人。”——《第六感》

ond.-,1962

17、“邦德，詹姆斯邦德。”——《007：诺博士》

wayshaveparis.-casablanca,1942

16、“至少我们永远拥有巴黎的时光。”——《卡萨布兰卡》

thebeginningofabeautifulfriendship.-casablanca,

1942

15、“我想这是一段美好友谊的开端。”——《卡萨布兰卡》

ewhatsheshaving.-whenharrymetsally,1989

14、“给我来份和她一样的。”——《当哈利遇上萨莉》

erious?-thedarkknight,2008

13、“何必那么认真？”——《黑暗骑士》

ledmyfather.

preparetodie.-theprincessbride,1987

12、“你好。我的名字叫蒙托亚。你杀了我的父亲。受死吧。”——

《公主新娘》

rfather.-starwarpisodev:theempirestrikes

back,1980

11、“我是你的父亲。”——《星球大战v：帝国反击战》

10thefirstruleoffightclubis:youdonottalkaboutfight

club.-fightclub,1999

10、“搏击俱乐部的第一条规则就是不许谈论搏击俱乐部。”——

《搏击俱乐部》

noplacelikehome.-thewizardofoz,1939

9、“没有什么地方像家一样。”——《绿野仙踪，1939》

kintome?-taxidriver,1976

8、“你在跟我说话？”—《出租车司机》

heginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalks

intomine.-casablanca,1942

7、“世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走

进了我这家。”——《卡萨布兰卡，1942》

gtomakehimanofferhecantrefu.-thegodfather,

1972

6、“我会开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》

,iveafeelingwerenotinkansasanymore.-thewizardof

oz,1939

5、“托托，我有种感觉——我们已经不在堪萨斯了。”——《绿野仙

踪》

forcebewithyou.-starwars,1977

4、“愿原力（力量）与你同在。”——《星球大战》

onnaneedabiggerboat.-jaws,1975

3、“你需要一艘更大的船！”——《大白鲨》

ookingatyou,kid.-casablanca,1942

2、“孩子，我这里会一直关注你。”——《卡萨布兰卡，1942》

y,mydear,idontgiveadamn.-gonewiththewind,

1939

1、“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人，1939》