bodylanguage

Body-language--课文

1/4

Yesterday,anotherstudentandI,reprentingouruniversity's

studentassociation,wenttotheCapitalInternationalAirporttomeetthis

year'recomingtostudyatBeijing

dtakethemfirsttotheirdormitoriesandthentothe

alfanhourofwaitingfortheirflighttoarrive,I

sawveralyoungpeopleenterthewaitingarealookingaroundcuriously.

Istoodforaminutewatchingthemandthenwenttogreetthem.

ThefirstpersontoarrivewasTonyGarciafromColombia,cloly

metthemandthen

introducedthemtoeachother,proached

Julia,touchedhershoulderandkisdheronthecheek!Shesteppedback

appearingsurpridandputupherhands,edthat

iraNagatafrom

Japancameinsmiling,

wereintroduced,GeorgereachedhishandouttotheJapanestudent.

Justatthatmoment,however,AkirabowedsohisnotouchedGeorge's

thapologized-anotherculturalmistake!

AhmedAziz,anotherinternationalstudent,

wemetyesterday,hemovedveryclotomeasIintroducedmylf.I

movedbackabit,buthecameclortoaskaquestionandthenshookmy

Body-language--课文

2/4

rleneCoulonfromFrancecamedashingthroughthedoor,

sherecognizedTonyGarcia'ookhandsandthen

kisdeachothertwiceoneachcheek,sincethatistheFrenchcustom

ziz.,onthecontrary,

mMiddleEasternandotherMuslim

countrieswilloftenstandquiteclotoothermentotalkbutwillusually

nottouchwomen.

AsIgettoknowmoreinternationalfriends,Ilearnmoreaboutthis

cultural"bodylanguage".Notallculturesgreeteachotherthesameway,

noraretheycomfortableinthesamewaywithtouchingordistance

amewaythatpeoplecommunicatewithspoken

language,theyalsoexpresstheirfeelingsusingunspoken"language"

throughphysicaldistance,hpeople,forexample,

donotusuallystandveryclotoothersortouchstrangersassoonas

r,peoplefromplaceslikeSpain,ItalyorSouth

Americancountriesapproachothersclolyandaremorelikelytotouch

oplearoundtheworldnowgreeteachotherbyshaking

hands,butsomeculturesuothergreetingsaswell,suchastheJapane,

whoprefertobow.

Theactionsarenotgoodorbad,butaresimplywaysinwhich

Body-language--课文

3/4

een,however,thatculturalcustomsfor

bodylanguageareverygeneral-notallmembersofaculturebehavein

ral,though,studyinginternationalcustomscan

certainlyhelpavoiddifficultiesintoday'sworldofculturalcrossroads!

沟通：没问题？

昨天,另一个学生和代表我们学校学生会,去首都国际机场迎接今

年的国际学生。他们都要在北京大学学习。我们将他们先对他们的宿

舍,然后到学生餐厅用膳。半个小时后等待他们的飞行到达,我看见几

个年轻人进入等候区好奇地环顾四周。我看着他们站了一分钟,然后

就去迎接他们。

第一个到的人是托尼·加西亚从哥伦比亚,其次是朱丽亚史密斯

来自英国。当我遇上他们,然后介绍他们认识对方,我很惊讶。托尼接

近茱莉亚,碰着她的肩膀并亲吻她的脸颊!她退后一步出现对此感到惊

讶,并举起她的手,仿佛在后防线上。我猜想那里可能是一个主要的误

解。然后从日本晶Nagata笑着走进来,同乔治厨师来自加拿大。当他

们进行了介绍,乔治把手伸到日本的学生。就在那时,然而,所以他的鼻

子碰晶向乔治的移动的手。他们互相道歉——另一种文化的错误!

艾哈迈德·阿齐兹,另一个国际学生,来自约旦。我们昨天遇见的

时候,他走得很接近我,就像我作了自我介绍。我搬回了一点,但他走得

Body-language--课文

4/4

更近了,问一个问题,然后跟我握了握手。从法国来的时候Coulon达琳

冲穿过门的时候,她认识的托尼·加西亚的笑脸。他们握了握手,然后

吻了对方两颊,因为这是每一个成年人,在法国习俗遇到很多人,他们

知道。艾哈迈德Aziz.,恰恰相反,只是点了点头,女孩子。男人从中东和

其他穆斯林国家通常会站得很近,他对周围的人通常会说话但不能碰

的女人。

当我了解更多的国际朋友,我了解更多的关于这一文化“身体语

言”。并非所有文化一样互相问候,也都以相同的方式舒适用触摸或距

离人民之间的友谊。同样的道理,非语言交际与语言表达他们的感情,

他们也有种说不出的“语言”通过使用物理距离,动作或姿态。英国

人,例如,通常不站得很近或者触碰陌生人别人只要他们见面。然而,人

们从地方像西班牙、意大利或南美国家接触那些紧密联系,更容易接

触。现在世界上绝大多数人互握手,但是一些文化使用其他的问候,如

日本,谁喜欢的弓。

这些举动不是好或坏,而仅仅是文化发展的方法。我所看到的,然

而,肢体语言文化习惯很一般——并不是所有成员的文化行为是相同

的。一般来说,学习国际海关一定可以帮助避免困难在当今世界的文

化的十字路口。