学院与大学的区别

几个“大学”单词的区别

解释一：

y学院、学会、研究院academic学院的、学术的

学校、学院(综合大学里的学院)(sc-切分，被切分成各个学院)

e学院(高等专科院校)(一般规模较小，一般领域的专业性较强。)

Colleague同事、同僚→培养专业人才的大学，以后工作成为同事

sity综合(提供本科、研究生、博士学位的教育。)

Univer宇宙、世界、领域→全领域的大学→综合性大学

解释二：

College:

（综合大学中的）学院

（独立的）学院，高等专科学校；[美]大学（单科）；[英]大学预科；公学，书院（专

指中学程度的公立学校）

职业学校，技术学校

（法国的）私立高等学院

团体，学会，社团

学校的建筑物，校舍

〔俚〕监狱，感化院；(老弱病残者的)收容所

Institute：

学会;协会;学院;(大专)学校;研究站[院]

讲习会;讲座

会址;院址;校址;站址

(公认的)基本原则;基本原理

[pl.]法理概要;初级法律读本

Academy:

学会,研究院,学术协会

私立高级中学

专科学校,学院

[Academy]学院派哲学,柏拉图哲学;学园(柏拉图讲哲学的地方)

解释三：

en.大学；学院；学会

当表示“学校”时，college可以表示以下：

①表示高等教育的学校，特别是指可以学得一门特定的技术或专业的学校；

②美式英语：表示美国的大学，指那种在高中毕业后可以继续深造并取得学位的大型学校，

与university近义；

③表示在某些大学中的学院，尤其指在英国的；

④组织里的全体师生；

⑤专业团体如学会、协会等；

⑥英式英语：被用于某些大型学校的校名中，尤其是公立学校中。

来几个相关搭配和例句：

collegegraduates大学毕业生incollege在大学

TheirsonwillgotocollegeinSeptemberthisyear,sotheydecidedtomovetothe

citywherethecollegelocates.他们的儿子今年九月就要上大学了，所以他们决定要搬

去那个大学所在的城市。

sityn.大学；综合性大学；大学校舍

university与college在表示“大学”时，在不同英语国家中的使用并不完全相同，在此

主要讲一下美国的情况：

university所指的“大学”一般是综合性的大学，主要提供本科，研究生，博士学位的教

育。

college所指的“大学”一般规模较小，而且一般领域的专业性会比较强，多数是提供本科

学位教育。

来几个university的搭配和例句：

graduatefromuniversity大学毕业auniversitystudent大学生

Somepeoplebelieveuniversitystudentsshouldfocusonstudyingtheorieswhile

othersconsiderpracticeismoreimportant.有些人认为大学生应该注重学习理论知识，

然而有些人认为实践更重要。

n.学校；学院；学派；鱼群v.教育

在此详细讲解一下school作名词时可以表示的意思，大多与“学校”相关：

①表示儿童上的学校；

②与college和university近义，表示“大学”或者是“上大学的期间”；

③表示大学内的学院；

④表示“上课”，在学校一天的课程；

⑤表示上学的期间；

⑥表示类似技术学校的意思，可以学到一门特别的课程或者技术；

⑦表示艺术中的流派或学派。

看看school的搭配和例句：

primaryschool小学

gotoschool上学

TheteacherrequiredTomtostayintheclassroomafterschoolbecauhesleptin

classthisafternoon.老师要求汤姆放学后留在教室，因为他在下午的课上睡着了。

uten.学会，协会；学院v.开始（调查）；制定；创立；提起（诉讼）

institute作名词时，所指的是“从事科研或者教育等有特定目的的机构或学院”，也可以

指这种机构或学院所处的那栋建筑。

rearchinstitutes研究所

Katenowworksintheinstituteforenvironmentstudieswhereshecanmakegoodu

ofwhatshehaslearnedincollege.凯特现在在一家环境研究所工作，在那里她可以很

好利用自己在大学期间所学的东西。

yn.学院；研究院；学会；专科院校

academy可以指多种类型的组织或学校，多用来表示“学会；研究院”等可以促进文学、艺

术、科学等发展的正式的组织；

或是表示“学院”，即学习一项特定学科或技能的学校。

RoyalAcademyofMusic皇家音乐学院

-Areyouamemberoftheacademy?你是这个学会的成员吗？

-No,I’mnot,butIwanttobeoneofyou.不，我并不是，但我想成为你们当中的

一员。

yn.科，系；能力；全体教员

faculty在表示“学校”方面的含义，多数指的是大学内的“系；部；学院”等等，也可以

用来表示大学内的全体教师。

theEngineeringFaculty工程学院

Althoughitwashisfirsttimetoattendthefacultymeeting,hewasaskedtogive

aspeechinthemeeting.虽然这是他第一次参加教职员会议，但是他在会议上被要求发

表演讲。

解释四：

college,university,institute,school,academy这些名词均含有“学院，大学”之意。

college:多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。在我国大专也叫college。

university:主要指综合大学，一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。

institute:指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。

school:指大学所属的学院或系。

academy:指(高等)专科院校或研究专门学术的学校。

解释五：

像历史悠久的牛津、剑桥等大学保留着“学院制”,这种学院不是学术机构，而是给教师、学生

提供饮食、住房的地方，英文名称就是college。英国很多大学没有牛津、剑桥那样的学院，

而是按学科分成不同Faculty。Faculty此词在美国指大学职员，而在英国相当于中文的“学部”。

学部内设有各种学科学院（College）或系（Department），这种学院一般用school，如法学

院LawSchool,商学院BusinessSchool，医学院MedicalSchool,教育学院SchoolofEducation等。

英国还有一些艺术学院，享有大学地位，称为Academy。指研究院、学会等。theAcademy

ofSciencesofChina中国科学院

解释六：

university,school,college,institute,department的区别

前四个词没有太大区别，都能表示“高等学府”之义,有时候有些词是可以通用的，而有些

用法则是随着地域时间的不同而变迁。

一般说来，college译作“学院”，它是university（综合性大学）的一个组成部分，例

如，一所综合大学里设有文学院、理学院、医学院等，故university往往是由多所较小的

college合并而成。

值得注意的是，在英国，大学称为university，而在美国大学称为college；有些规模较小

的大学也可称之为juniorcollege（大专）。

“学院”对应的英文词很多，除了college之外，有institute，academy，school，

conrvatory，centre和faculty等字，例如以前的上海和北京的外语学院均用institute

一词，麻省理工学院（MIT）也叫institute；美国的西点军校用academy；独立的音乐学院

或大学多用conrvatory或academy（欧洲多用）；但一所大学内的音乐学院则叫Schoolof

Music或CollegeofMusic。西方有些医学院称之为medicalcentre；英国大学的学院则

大都用school，如LondonSchoolofEconomics，较小的学院称为faculty，如Facultyof

Science、FacultyofArts，而神学院则用minary一词。

Institute一般也译作“学院”，但它着重表示单科的或专科性的院校，例如，在中国，一

般的铁道、航空、邮电、美术等学院均用institute一词。值得注意的是，世界著名的学府

MIT（麻省理工学院）是一所多学科性的大学，但它依然用institute一词，即：Massachutts

InstituteofTechnology，既为世人所知，就没有必要把它改称为university了。

由此可见，用词不同多因地区不同而发生：

college在美国指大学，在英国则指学院，甚至中学；所以香港的中学很少称为middle

school而叫college。school一词则既指大学学院，也解作一般中小学校。

有趣的是，university一词可以和college连用。英国有个以研究英语语音学而闻名于世

的学者，叫DanielJones，年轻时，他曾攻读于伦敦的一所称为UniversityCollegeSchool

（英国一所中学）。这里的UniversityCollege是专有名词，用作定语，修饰School。

另，在大学中，department多指“系”（位于学院college之下），譬如某大学（university）

中的外语学院（College/Institute/SchoolofForeignLanguages）就包括英语系，日语

系，俄语系等等„„这里的系就用department。

解释七：

College

首先，美国人说“上大学”一般只说“gotocollege”而不是“gotouniversity”，例

如“Mydaughterwillgotocollegenextyear”;此外，大学教育一般的说法是“college

education”，大学学位是“collegedegree”。

虽然college是大学(注)，但college和university还是有分别的。

Liberalartscolleges(可以译作“文理学院”，另一较造作的翻译是“博雅教育学院”)

几乎全是私立的，规模较小，只有一二千学生，大多只提供本科教育(学士)，少数有硕士课

程，但一定没有研究院。

除此之外，liberalartscollege着重通才教育，也就是通用型人才教育。包括体育、德

育、思辨能力、领导才能等，不只是传授知识，更不会提供偏重职业技能的课程(例如会计)。

University

University分研究型和教学型，前者规模很大，有不同的研究院;顶尖的研究型大学里，研

究生的人数可以比本科生多(例如ColumbiaUniversity)。

教学型大学大多是公立的，没有研究院，但很多都有硕士课程;教学型大学的规模比研究型

的小，但比起liberalartscollege则仍然大很多，学生至少过万，提供的课程也较多样

化，而且肯定会包括偏重职业技能的课程。

这样的解释好像很清楚了，可是，不要以为名字是“university”的一定是university，

名字是“college”一定是liberalartscollege。

长春藤里的DartmouthCollege是university，另一名校CollegeofWilliam&Mary也

是university;WesleyanUniversity是LittleThree之一(另外两间是WilliamsCollege

和AmherstCollege;BigThree是Harvard,Yale,和Princeton)，名为university，却

是一间不折不扣的liberalartscollege。

还有一点容易令人混淆的，是university可以由不同的colleges组成，例如collegeof

naturalsciences或collegeofhumanitiesandfinearts;有些研究型大学则将整个本

科教育部分称为college，例如HarvardUniversity里的HarvardCollege—在哈佛大学本

科毕业，可以说“graduatedfromHarvardCollege”。

以上讲的只是美国的情况，其他英语国家里，college和university的分别并不一样。

例如加拿大的colleges很多是职业先修学校，只颁文凭，不授学位;就算是颁授学位的，也

会被认为比university低级。

假如你在美国读liberalartscollege，即使是最显赫的，你那些对美国教育制度不熟悉

的加拿大姨妈姑姐也可能会认为你连大学也读不上。

Communitycollege(社区学院)也叫“college”，只读两年，有些人不当是大学，但是却是

很多美国贫困地区以及留学生读名校的“跳板”，在社区大学里学习两年，成绩优异就可以

申请一些美国名校，而且GPA成绩也是可以转过去的。