caro

1

《贾尼·斯基基》另亦可译作《强尼·史基基》为普契尼所作的单幕意大利文歌剧，剧本由佛昌诺(Giovacchino

Forzano)所写，其故事是根据但丁的神曲改编。此为普契尼所作的三合一歌剧(Iltrittico)的最后一出，于1918年12

月14日在纽约大都会歌剧院（TheMetropolitanOpera,NewYork）首演。歌剧中最著名的片段为女高音的咏叹调

“我亲爱的爸爸”(Omiobabbinocaro)，在电影中与其他作品曾多次出现。

MariaCallas-Puccini-Omiobabbinocaro

地点：佛罗伦斯时间：西元1299年

BuosoDonati安详的在床上过世。他的亲戚们极度的悲伤，直到他们听到谣传：Buoso将他的遗产全数要捐给

当地的修道院为止。他们疯狂的想要找出遗嘱，而里努乔找到了遗嘱，但是开出条件：除非齐塔答应他的条件，

让他娶贾尼·斯基基的女儿劳蕾塔，他才要将遗嘱交出来。但是Donati家族其实看不起斯基基，认为他只是个刚到

佛罗伦斯的乡巴佬而已。齐塔同意这个条件(其实他才不管里努乔要娶谁，只要他们能够有钱就好)，并且开始读

Buoso的遗嘱。果不其然，遗嘱就如同传言所述，整个家族的人陷入疯狂。里努乔虽然提出建议可以找斯基基，

利用他的聪明才智解决问题，但是遭到他们的否决。

斯基基跟女儿劳蕾塔前来，看到一片垂头丧气的景象，而他被告知要来协助他们解决遗产的问题。齐塔很生气

的解释了情况，并且拒绝听到有关结婚的事宜。里努乔恳求斯基基的帮忙，但是斯基基对于他们亲族的态度不以

为然，因此拒绝协助他们。这时劳蕾塔试图说服她的父亲(咏叹调：喔，我亲爱的爸爸)，也终于软化了斯基基的

态度。斯基基读了遗嘱，觉得大概已经没有什么转圜的余地了。但在此时斯基基有个主意，只是不想让女儿天真

的心灵受到影响，因此要求她先离开，并请女士们先铺床。他并确定除了家属之外，还没有外人知道Buoso过世

的消息。此时刚好医师前来探视，家属们不让医师进入房间，而斯基基模仿Buoso的声音告诉医师他现在的状况

好多了，而后医生就离开。斯基基这时才对家属说，他想要模仿Buoso并立新遗嘱。

里努乔找了公证人来。所有的亲属都同意了财产分配，除了一头骡子、一座磨坊跟一幢房屋，而他们也都同意由

斯基基决定该由谁继承这些财产，但是台面下的竞斗也是暗潮汹涌。而斯基基也提醒他们，法律上规定伪造遗嘱

者的惩罚是断手后逐出佛罗伦斯。公证人来了，斯基基指定要举行庄严的葬礼，将财产的小部分捐赠给修道院，

还有分配了一些不具争议的财产。但是大家争斗最凶的财产：一头骡子、磨坊跟房屋，斯基基指定给自己所有。

在公证人离开后，他把每个人都赶出去，因为这幢房子已经不再属于他们。现在斯基基可以给女儿嫁妆，罗蕾塔

与里努乔结婚也不再有任何阻碍。这对恋人相拥，而斯基基也深受感动。斯基基对着观众们，并且说这应该是最

好的方式来分配Buoso的遗产了，并且他还希望观众们略施恩惠，减轻他的罪过。