生活大爆炸第八季

Hey,Leonard,ifyou'renotbusytomorrow,莱纳德如果你明天不忙的话

Ihavetodoalittlereceptionafterwork.我明天下班后有个小活动

Oh,Iwould,我愿意去

butweneedtomakeapushontheairforceproject.可我们明天要赶工弄一下空军的项目

Oh,areyousure?你确定不来吗

We',是要庆祝我们的注意力缺失症新药

andit'llprobablybeoverin,like,sixminutes.到时候估计六分钟就结束了

Didyousayyouguysareworkingontheguidancesystemtomorrow?

你刚才说你们明天要弄导向系统吗

Yeah,why?对啊怎么了

Well,Sheldonsaidthathewasgonnaworkwithme谢尔顿说他明天要跟我一起弄

onourquantumperceptionproject.我们的量子认知研究呢

We'vehadthisplannedforaweek.我们一周前就计划好了

Well,hereconfirmedwithmethismorning.他今早还跟我重新确认过时间呢

Guys,beforethisgetsugly,remember,两位在事态开始恶化之前别忘了

thewinnergetsSheldon.赢的人得到的可是谢尔顿

Hey,Raj,doyouwanttogowithmetomorrow?拉杰你明天想跟我一起去吗

Areyouaskingbecauyouwantmethereoroutofpity?你邀请我是希望我出席还是可怜我

Actually,nevermind,don'tanswer.算了别回答了

I'dloveto.我愿意去

Hello.大家安安

WhydidyoutellLeonardyou'reworkingon你为什么跟莱纳德说你明天

-thegyroscopetomorrow?-BecauIam.-要跟他弄陀螺仪的项目-的确是啊

Butyousaidyouwereworkingwithme.但你答应我要跟我一起做我们的项目

Someone'sgottwodatestothenerdprom.某人邀了两妞去参加宅男舞会呢

Ihaveaplantoworkonbothprojectssimultaneously.山人自有妙计

我有办法同时做两个项目

Andforyourinformation,thesummerconference顺便告诉你加州理工学院的

onalgebraictopologyatCaltechisnerdprom.代数拓扑夏季大会才是真的宅男舞会呢

I'msorry,whatisthisplanyouhave?抱歉不知阁下有何妙计

Well,I'mnotneededatbothplacesatthesametime.我不需要同时出现在两个地方啊

AndIcanalsofreeupextrahourswithsimpletricks,我用些简单小技巧就能腾出几小时

suchasusingaminimalamountofwordstoconveymypoint.比如表达意见时做到言简意赅

Whendoesthatstart?你什么时候能开始这样

Soon.快

See,Icould'vesaid"Inthenearfuture,"你看我本来可以说"快开始了"

butIdidn'tsay"Inthenearfuture,"但我没有说"快开始了"

'cau"Inthenearfuture"isthreemorewordsthan"Soon."因为"快开始了"比"快"多了3个字

"In"one,"the"two,"near"three,"future"four."快"是1"开"是2"始"是3"了"是4

See"Inthenearfuture"isfour,"Soon"isjustone,"快开始了"4个字而"快"是1个字

fourismorethanone;savingtimealready.1字比4字少所以就省下了时间

Genius.天才

Iwasgonnasay,我本来想说

"WhydoesanyonethinkSheldon'sagenius?""为什么会有人觉得谢尔顿是天才"

ButIdidn't.但我没说出全部

Gentlemen,I'vegotAmyupandrunning.先生们我帮艾米开好头了

Shallwegettowork?我们该开始了吗

Uh,beforewedo,whatareyouwearing,在开始前我想问你背着什么啊

oh,friendwhowepretendisnormal?我们假装你一切正常的这位朋友

Thearehydrationbackpacks.这是补水背包

Eh,forefficiency,wheneverI'mthirsty,为了效率这包在我口渴时

Ihaveaccesstowater.能让我直接补充水分

Eh,whenI'mhungry,Ihavelentilsoup.而当我饿了时我有扁豆汤

It'sgettinghardertopretend.越来越装不下去了

Anyway,Sheldon,we'reatadecisionpoint谢尔顿我们现在到了这决策点

torunthexenonstreamthroughthecryocooler是让氙气流通过低温制冷机

orthroughthevacuumfilter.还是通过真空过滤器

Rundowntheprosandconsofeachforme.说说看两者的优缺点

Well,ifwerunthexenonstreamthroughthecryocooler,如果我们让氙气流通过低温制冷机

it'llbecooledimmediatelybeforeitreactswiththeconduction.它会立即冷却

不会跟导管起反应

Oh,sorry,uh,carrotchunk.抱歉胡萝卜丁卡着了

Youcanjustfeelthetimebeingsaved.节省时间的感觉太强烈了

Ah,I'mback,yougotmeforeightminutes.我回来啦我可以在这八分钟

Sheldon,thisissilly.谢尔顿这样太蠢了

Youcan'texpectustodoqualitywork你这样进进出出

withyoupoppinginandoutlikethis.我们怎么有办法做出高质量的成果

Thecoefficientisn'tlambda,it'slambdasubone.系数不是Λ是Λ₁

Andoverhere,youshouldconsiderthepossibility而这边你应该考虑一下

thatthebrainitlfisintwodifferentquantumstates.大脑本身处于两种不同量子态的可能性

Andlastly,doyouhaveanylittlesoupcrackers?最后问一下你有配汤小饼干吗

Therateofspinningforthecentralaxiscentrifuge中央轴离心机的旋转速度

hastobefourrevolutionspercond.必须是每秒钟4转

Itcan'tbefourrevolutions,it'sgottobeven.怎么会是每秒钟4转必须得是7转

Seven?!7个鬼

Lookattheboard,it'sfour.看清楚了必须是4转

Oh,myGod,it'sven!天啊是7转好吗

-Four!-Seven!-4转-7转

It'sfiveandahalf.是5.5转

Sonofabitch,it'sfiveandahalf.我了个去还真是5.5转

B.R.B.,that'sshortfor"Berightback."马回就是"马上回来"的缩写

I'msavingsomuchtime!我省下了好多时间啊

Thetwosignalsmeetupinthecorpuscallosum两个信号在脑胼胝体相遇

andTequalszero.而T=0

AndIknowaboywhojustearnedaslurpofsoup.而我知道某个小男孩值得嘉奖一口汤

Incredible.太厉害了

Sheldon,Ididn'texpectthatyoucouldworkonbothprojects,谢尔顿

我原以为你无法同时兼顾两项目

butI,Iwaswrong.但我真是大错特错啊

Youknow,Ifeltthesamewayaboutthespork.我一开始也对插勺有这种感觉

Uh,solidsandliquidshandledbyoneutensil?一种餐具就想一次解决干的跟稀的

That'llneverwork.怎么能行呢

Andspoiler:works.剧透警告真的能行

Igottoadmit,不得不承认

wedidn'tthinkyou'dbeabletodotwothingsatonce.我们本来并不觉得你能同时兼顾两边

Yeah,Ifeltthesamewayabouttheplatypus.我一开始也对鸭嘴兽有这种看法

Youknow,birdandmammalinthesamecreature?禽类与哺乳类合而为一的物种

Noway.怎么能呢

Andspoiler:way.剧透警告真的能

Oh,thanksagainforlettingmeuyourlaptoplastnight.再一次谢谢你昨晚借我用你电脑

Noproblem.没事

Wasjustdoingmytaxes.我就是上网报个税

Okay.好

Actually,ifIcould...其实要是我能...

ifIcouldjustcheckonemore...要是我能再查看一下...

Alreadyclearedthebrowrhistory.我已经把浏览器历史记录删了

You'reagoodwoman.你真是个懂事的好女人

Whatyouworkingon?你在忙什么

Tryingtocatchuponofficee-mailsbeforeIgoback.在回去上班前

看看办公室的电邮往来记录

Oh,that'sright,maternityleave'salmostover.对哦你的产假快休完了

Ah,youexcited?要上班了你兴奋吗

Yeah,Imean,I'llmissHalley,当然我是说我肯定会想哈雷

butit'llbenicetogetoutofthehou,但这样也挺好可以走出家门

beintellectuallystimulated.活动活动脑子

Goouttolunchinsteadof,youknow,belunch.出去吃午餐而不是当别人的午餐

That'sgreat,goodforyou.不错啊这样挺好的

Yeah,Imean,withyouandmyparents,是啊反正有你和我爸妈

she'sgonnabefine.她会没事的

Ah,ofcoursheis.那是当然

Andthatdaycareisgreat.那家托儿所也不错

ocheckitout,的确我特地去查看过

andtheyareverycautiousaboutlettingstrangemenwithnokids

他们对于没孩子的陌生人从窗户偷窥这一点

peekinthewindows.表现出非常警惕的态度

Plus,I,IthinkI'mttingagoodexampleforHalley,再说了

我觉得我给哈雷树立了很好的榜样

toshowherthatwomencanbemothers让她知道女人就算当了妈

andstillhavesatisfyingcareers.仍可以拥有令人满意的事业

Sure,shewon'tknowwhereIwentorifI'mevercomingback.当然她不会知道我去了哪

我还会不会回来

That'lljustmakethetenminutesbetweenwhenIgethome

等我回到家她还有十分钟就要睡觉了

andherbedtimeevenmorespecial.于是那十分钟变得更弥足珍贵

Uh,otherthanburpyouorgiveyouabottle,除了帮你拍奶嗝和给你个奶瓶外

Idon'tknowwhattodorightnow.我真不知道该怎么办了

It'sokay,I'mjustbeingemotionalaboutthis.没事我情绪过于激动了

CanyounottellHoward?拜托别告诉霍华德好吗

Well,don'tyouthinkit'dbehealthier你不觉得告诉他你怎么了

ifyoutoldhimwhat'sgoingonwithyou?更有利于你身心健康吗

Don'tyouthinkit'dbehealthier那你不觉得作为一个成年人

ifyouhadyourownapartment,grownman?拥有自己的公寓更有利于你的身心健康吗

Yourcretissafewithme.我会替你保密的

Hey,sincewhendoyoudolaundryonaThursday?你什么时候开始周四洗衣服了

Oh,Ihadanaccidentatwork,我今天上班出了点意外

Islippedandfellonmysoupsack.我脚一滑摔到我的汤袋上了

Youknow,therewasatimeIwouldsay"What'sasoupsack?"曾几何时我会问"什么是汤袋"

But...I'mgladwe'repastthat.但...我很高兴多嘴时光已过去了

Youknow,therewasatimeIwouldsay"Godblessyou,"曾几何时我会说"愿神保佑你"

andthenyouwouldsay"Ifyoumustinvokeanimaginarydeity,而你会说

"如果你一定要祈求虚构的神灵保佑

howaboutThor?"求雷神索尔怎么样"

AndIwouldsay,于是我会说

"HowdoyouknowIdidn'tmeanThor?""你怎么知道我说的不是雷神"

Andthenyouwouldsay"Touche,"然后你会说"说得好"

andthatthereendsthetale而从那刻起

ofwhyInolongersay"Godblessyou.""愿神保佑你"这话与我从此是路人

Well,wehavehadsomefun,haven'twe?咱俩这一来一往的时光也挺美不是吗

Oh,yeah.是的

So,Leonardtellsmeyou'vehadabusyday.莱纳德跟我说你忙得像只陀螺

Oh,Idid.没错

Ithasn'tstopped.现在还转着呢

Ifiguredoutasolutionforournavigationsystem就我在预浸泡裤子想把扁豆弄出来的时候

whileIwaspre-soakinglentilsoutofmypants.我想出了我们导向系统的一个解决方案

Areyougettingsick?你是不是要生病了

Ofcournot.当然不是

I'mtoobusytobesick.我太忙没空生病

Well,you'reprettydelicate.你身子挺娇弱的

Maybeyoushouldn'tbepushingyourlfsohard.或许你不该把自己逼这么紧

-I'mfine.-Allright.-我好得很-好吧

Well,we'lljustpretendthatyoudidn'tcatchacold那我们就假装你看《冰雪奇缘》

-watchingFrozen.-I...-看到感冒的事没发生-我...

Thatdidn'thappen.才没有呢

YoualsogotanobleedwatchingUp.你看《飞屋环游记》的时候还流鼻血了

Justdoyourlaundry!少废话快洗你的衣服

Stuart,youdidn'thavetomakedinner.斯图尔特你不用特意做晚饭

Yeah,well,Ifeltbadaboutupttingyouthismorning.没事早上害你不开心我挺不好意思

Andtobehonest,I'mnotthebiggestfanofyourmeatloaf.而且老实说

我不太喜欢你做的肉卷

Hey,what'sfordinner?晚餐吃什么

Meatloaf.肉卷

Oh,cool.好吧

Stuartmadeit.斯图尔特做的

Oh,cool.好哒

Hey,Iwasthinkingmaybewetake我在想或许我们可以

Halleytothezoothisweekend,周末带哈雷去动物园

getinalittlefamilytime在你上班前

beforeyougobacktowork.享受一点家庭时光

Soundsgreat.听起来不错

Speakingofwhich,说到这个

fordaycare,it'llbeeasyforme关于托儿所我不介意送她去

todropheroff,unlessyouwanttodoit.但如果你很想送她我也可以让给你

Hmm,guessitshouldbeme.看来是得我来送了

Ican'tdoit;我送不了

theyhaveapictureofmeonfilenow.他们有我的照片记录在案

Youokay?你没事吧

Ofcour,why?当然怎么了

Well,Idon'tknow,youemalittleupt.我不知道你看起来有点不开心

-No,I'mfine.-Yousure?-我没事-你确定吗

Whydon'tyouthinkshe'sfine?你干嘛觉得人家有事

Shesoundsfine,shelooksfine.她的声音听起来没事她的样子看起来也没事

IfIsawheronthestreetI'dsay,如果我在街上看到她我一定会说

"Damn,thatgirl'sfine!""靠这妞没事[正点]"

Sheldon,you'resick,gobacktobed.谢尔顿你生病了躺回床上吧

Iamfine.我没事

Here,eatyourtoast.给吃你的吐司

Sorry.抱歉

It'sokay,nowIdon'tneedbutter.没事这下黄油都省了

Well,perhapsIamalittleundertheweather.或许我是有一点受了风寒

It'snothingalittlecoldmedicineandteacan'tfix.但吃点感冒药喝点茶就没事了

Youneedsleep.你需要睡眠

WhatIneedistogettowork.我需要的是去工作

Well,Idon'twantyourgermsaroundme.我不想被你的病菌传染

What?Youholdmyhand,youkissmymouth,怎么你牵我的手亲我的嘴就行

butyoudrawthelineat102fever?但我发烧到39度就过界了吗

Whathappenedtoourlove?我们的爱情怎么了

Sheldon,areyouokay?谢尔顿你没事吧

What'sgoingon?怎么回事

How'dIgethere?我怎么会在这里

Idon'tknow,wecamehomefromworkandwefoundyou.我也不知道

我们下班回家就看到你在这儿了

Homefromwork?下班回家

Whattimeisit?现在几点

9:00.9点

9:00?!9点了

W-Whathappenedto8:00and7:00那8点和7点还有之前那么多点

andalltheothero'clocks?都到哪儿去了

Wait,youdon'tremember?等下你不记得了吗

Well,Irememberwakingupinthemorning,我记得早上起床

AmyrubbingVicksonmychest.艾米在我胸口抹感冒舒缓膏

Andherhandswereliketwofrozenchunksoftundra.她的手又冰又糙像两大块冻土

Itooksomecoldmedicineto...然后我吃了点感冒药就...

Itookcoldmedicine.我吃了感冒药

Youdidemalittleloopy你来实验室时

whenyoushowedupatthelab.看起来的确有点呆滞

At--atthelab?!实验室

WhyamInakedfromthewaistdown?为什么我的下半身是赤裸的

Idon'tknowwhereyourpantsare,我不知道你的裤子在哪里

butwedidfindyourunderwearinapotonthestove.

但我们倒是在炉子上的锅里发现你的内裤

Mypantsaremissing,Idon'trememberanything.我的裤子不见了我什么都不记得了

Penny,Ido?佩妮你青春在断片中度过分享下经验

Idon'tknow,我不知道

checkyourbodyfortattoos?检查一下有没有新纹身吧

Leonard,wouldyoubealamb...莱纳德你能不能当个贴心的宝宝...

She'skidding!她在逗你的

Wait,'smybag?等等我的背包呢

-Myphoneandmywalletareinmybag.-It'srighthere.-我的电话跟钱包都在里头-在这里

Where'smynotebook?Mynotebook',no.我的笔记本呢我的笔记本不见了

不要啊

Okay,it'sjustanotebook,what'sthebigdeal?不过是本笔记本而已有什么大不了的

What'sthebigdeal?有什么大不了的

It'sfullofclassifiedinformationabouttheairforceproject!

里面全是关于那个空军项目的机密信息

Howcouldyoulothat?你怎么能把那个弄丢了呢

It'sokay,I'msurewe'llfindit.没关系我们一定能找着

Look,it'sgottobearoundheresomewhere.肯定就在这里的某个角落

Maybeit'swhereveryourpantsare.也许跟你的裤子在同个地方

Nope,pantsinthemicrowave,nonotebook.不裤子在微波炉里笔记本不在

Ah,hello.你好

Look,something'sgoingonwithBernadette.伯纳黛特好像有心事

Shesayanythingtoyou?她有跟你说什么吗

Well,nope,notaword.一个字都没说

Comeon,behonest.别这样跟我说实话

DidyoutellherItriedherbreastpump?你是不是告诉她我偷用过她的吸奶器

No,butIdidmentionittomytherapist.没有但我倒是跟我的心理医生提过

Well,Iknowshe'smadatmeaboutsomething.反正她肯定是在生我的气

Well,whathaveyoudonethatwouldupther?你做了什么会惹怒她的事

Oh,gosh,howmuchtimedoyouhave?那要看你有多少时间听

Well,whydon'tyoujuststartwiththeworstthing?要不你先说最严重的那件事呗

Hmm,let'se.我想想啊

Okay,herewego:sixyearsago,好来吧六年前

IgotacallthatBernie'sgreat-aunt,Trixie,died.我接到一通电话

说妮妮的姨婆特里克茜去世了

And?然后呢

AndIforgottogiveherthemessage.然后我忘记转告她

That'sterrible.太过分了

Theterriblepartis,eversincethen,真正过分的是从那之后

I'vebeenndingBernie我以特里克茜的名义

ChristmascardsfromTrixie.每年都给妮妮寄圣诞贺卡

Howard!霍华德

Letmefinish--andonecardhadfivedollarsinit听我说完有张贺卡里还夹了五块钱

ItookfromBernie'spur.是我从妮妮的钱包里偷的

Thenotebookisn'tinthebathroom.笔记本不在浴室里

Ican'tfindit,either.我也找不到

Howcanhenotrememberaday?他怎么能失忆一整天呢

Well,peoplewhoareabductedbyalienslotime.被外星人掳走过的人会不记得那段时间

Imean,maybeithappenstothealiens,too.可能那也会发生在外星人自己身上吧

Well,it'snotacrossthehall.不在对面的屋子里

That'sit.I'minbreachofmycurityclearance.已成定局了我违反了保密协议

I'mgoingtoprison.我要去蹲大牢了

Andyouknowwhathappenstopeoplelikemeinprison.

你们也懂我这种可人儿进监狱会有何下场

I'llbeforcedtobesomelargeman'stutor.我会被迫当某位大佬的私人教师

You'renotgoingtoprison.你不会进监狱的

But,boy,itisfunnytothinkabout.可是想想那个画面还真是乐开怀

Youreallycan'trememberanything?你真的什么都想不起来吗

I'mtrying.我在想啊

,letmeeyourphone.等等给我看看你的手机

Why?为什么

Well,it's--it'spossible手机有可能

itwastrackingeverywhereyouwent.记录下你去过的所有地方

Phonescandothat?手机还有这个功能吗

Yeah,itdependsontheprivacyttings.是的得看你隐私设置了

Oh,tha--that'ssocool.这功能好酷啊

Howdoyou--howdoyouturnthatthingoff?要怎么...怎么样才能关掉啊

Relax.淡定

Iknowwhenyou"goforarun,"youstopforadonut.我知道你"去跑步"时

中途吃了个甜甜圈

Idon'tevenrunthere,Idrive.我不是跑过去的我是开车去的

Hangon,Icaneeveryplaceyouwent.稍等我能看到你去过的所有地点了

Whatdoesitsay?记录怎么说

Uh,youwereinthebuilding,你在这栋楼里

youwereattheuniversity,你到过大学

thenyouweresomewhereonColoradoBoulevard.然后你到了科罗拉多大道上的某处

Where?哪里

Wait,hangon.等等

Didyougotoacowboybar?你有去过牛仔酒吧吗

I--no!我...怎么可能

Thatispreposterous.太荒谬了

Maybe.有可能

Hey,how'sitgoing?你还好吗

Fine.好啊

u.好吧爱你哦

-Loveyou,too.-Loveyoumore.-我也爱你-爱你更多

Okay,nishwhatI'mdoing?行你赢了我能继续做事了吗

Sure,sorry.抱歉

Somethingonyourmind?你有事吗

No,no,nothing.没没事

Okay,well,maybeI'mjustfeelinglike好吧我只是觉得

something'sbotheringyou.你好像有烦心事

Nope,allgood.不我好着呢

Proveit,makelovetomerightnowonthekitchenfloor.为了证明

和我在厨房地板上滚一炮吧

No,whatiswrongwithyou?才不要你脑子有病吧

Aha,youareupt.看吧你就是不开心

Idon'tknowalotaboutwomen,butIknowIuptthem.我虽不了解女人

但我知道我让她们不开心了

Howard,I'msorryifI'mbeingweird,霍华德抱歉我可能举止有点怪

butithasnothingtodowithyou.但这件事和你没有关系

Itdoesn't?真的跟我无关吗

No.没有

Ididn'twanttotellyou,but...我不想告诉你但是...

I'mhavingareallytoughtimeaboutgoingbacktowork.我心里对于回去工作这件事挺不好受

Okay,well,Igetthat.这样呀我明白

ItwashardformewhenIwentback.当我陪产假结束时也很难过

-Itwas?-Ofcour.-真的吗-当然啦

Imisdyouandthebaby我万分思念你和宝宝

andbeingabletowatchElleneveryday.还有每天能看《艾伦秀》的快乐时光

Ijustdon'tknowwhattherightthingtodois.我只是不知道什么才算是正确的选择

IfIgobacktowork,I'mabandoningHalley.如果我回去上班我就像抛弃了哈雷

IfIdon'tgo,如果我不上班

I'mgivingupeverythingIworkedfor.那就放弃了我以前奋斗的事业

It'slikethere'snorightchoice.感觉就没有一个正确的选择

Look,Idon'tknowwhatthebestdecisionis,either.我也不知道什么才算是正确的选择

Butwhateverwechoo,ifwe'renothappy,但不管我们如何做只要不开心

wecanundoit.那我们就换一种选择

Iguess.也许吧

Andthebestpartis:Halleywon'trememberathing.而最棒的是哈雷完全不会记得这些事

Babiesarecute,butthey'redumb.宝宝们虽然可爱但也傻呼呼的

Imean,I-Igolikethis,你看我把脸遮住

shethinksI'gicallyI'mback.她就觉得我不见了手打开我又回来了

Honestly,whyarewesavingforcollege?老实说我们干嘛还费劲给她存大学学费呢

I'mnotcrazyaboutyoucallingourbabydumb.我不喜欢你说我们宝宝蠢

Well,shegetsitfromme.她这点遗传了我

Speakingofwhich,说到这个

IhavesomenewsaboutyourAuntTrixie.我要告诉你一些特里克茜姨婆的事

Doesthisplacelookfamiliar?这地方看起来眼熟不

It'shardtosay.很难说

Hey,Sheldon'sback!谢尔顿回来了

Sheldon!谢尔顿

It'sgettingclearer.我开始回想起一些了

Yougonnabuyanotherroundforthehou?你还要请大家再喝一轮吗

Uh,n-no,thankyou.不谢谢了

WenowknowwhyMasterCardntmeafraudalert.

懂为什么万事达卡给我发异常消费警告了

Askhim.问问他呀

Um,yes.好的

Howdy,partner.干哈呢兄弟

DoyouhappentorecollectifIleftanotebook你有没有捡到我在这旮沓

inthehereparts?掉的一本笔记本啊

Thehereparts?还这旮沓

It'ay,goodluck.我这叫融入环境所以祝你好运吧

Hereyougo.给你

Thankgoodness!谢天谢地

Onetopcretquantumguidancesystem.最高机密量子导向系统

Youunderstoodthemath?你能懂里面的数学吗

No,butSheldontoldmeallaboutit.不懂但是谢尔顿详细地给我解释了一遍

Hetoldeverybody.他给大伙都解释了一遍

That'sjustgreat.太好了

Oh,don'tworry,别担心

hemadeuspinkyswearwe'dkeepitacret.他让我们拉勾发誓保守秘密了

Iswear...我发誓

Iswear...我发誓

...nottotellanyone...绝不告诉任何人

...nottotellanyone...绝不告诉任何人

...thetopcretmilitaryinformation这个我要告诉大家的

I'mabouttotellyou.军事绝密

Thetopcretmilitaryinformation这个我要告诉大家的

I'mabouttotellyou.军事绝密

Wereallyneedtoskedaddle.我们必须赶紧撤了

.谢了再见

Seeyou.再见

Shouldprobablyerathis.还是把这个擦了吧

Thankyouformakingmetea.多谢你帮我泡茶

You't?不用谢好喝吗

monmyback.真好喝还让人家背后也暖暖的

Doyouneedanythingel?你还需要什么吗

YouknowexactlywhatIneed.你知道我需要什么

Fine.好吧

♪Softkitty,warmkitty,♪♪软猫猫暖猫猫♪

♪Littleballoffur♪♪小毛球猫猫♪

♪Happykitty,sleepykitty♪♪笑猫猫困猫猫♪

♪Purr,purr,purr.♪♪呼噜呼噜呼噜♪

That'snice.真好听

NowinGerman.用德语唱一遍

♪WeichesKätzchen,warmesKätzchen♪♪猫咪软软猫咪暖暖♪

♪Aimiguichedan♪♪猫咪小毛球♪

♪LiebesKätzchen,müdesKätzchen♪♪猫咪萌萌猫咪累累♪

♪Schnurrt,schnurrt,schnurrt.♪♪噗噜噗噜噗噜♪

Great.真美妙

NowMandarin.用普通话唱