2023年1月3日发(作者：ysb)~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~
VitaminX羊でおやすみシリーズVol.4 翼を休めておやすみ
CAST
真壁 翼：鈴木達央
葛城 銀児：杉田智和
永田 智也：三浦祥朗
STAFF
翻译：石头
一校：杉木屋
二校：上官凌
注：（）內的是場景說明，【】內的是千風櫻零翻譯組人士的無良吐槽。（笑～）
~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~
TRACK-1
鈴木達央：ｈｏｎｅｙｂｅｅ ＣＤ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ
杉田智和：ＶｉｔａｍｉｎＸ數羊晚安系列
（翼を休めておやすみ）讓翼休息，晚安
真壁 翼：ｗｈａｔ＇ｓ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ？就這麼睜著眼一直看著我，睡不著嗎？每天奔波到很晚，累了吧，好啦，眼睛下面都黑了，沒事吧？嗯？什麼？失眠?那麼，是被子睡起來不舒服嗎？就讓我來為你鋪個最舒服的床吧。嗯？睡不著的原因不是因為被子？恩．．．那麼就幫你叫個最高級的按摩師吧，身體放鬆後自然就能好好睡了。喂，永（田）．．．呃～～什麼？不需要按摩？Ｗｈｙ？已經深夜了，不必特意再把另一個人捲進來～～嗎？但是，你根本就睡不著！嗯，怎麼樣才能讓你好好睡著。讓我來為你做點什麼吧，好吧，對了，就讓我來為你數羊，睡不著的時候都是數羊的不是嗎？不覺得這是個Ｎｉｃｅ Ｉｄｅａ嗎？這樣就行了，那麼，開始了～～來，閉上眼睛，頭腦中全是綠油油的草地，開始想像～～在那裏，全白的，飄來飄去的～～１只羊～～２只羊～～３只羊～～４只羊～～５只羊～～６只羊～～７只羊～～８只羊～～９只羊～～１０只羊～～１１只羊～～１２只羊～～１３只羊～～１４只羊～～１５只羊～～１６只羊～～１７只羊～～１８只羊～～１９只羊～～２０只羊～～２１只羊～～２２只羊～～２３只羊～～２４只羊～～２５只羊～～嗯，好像還是睡不著呢，明明露著這麼一張很累的臉，眼睛還是這樣睜開著，沒事吧？別擔心，你會漸漸進入睡意的。我也要認真開始了，這樣就沒問題了，你會好好睡著的。那麼，繼續數了，２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～３９只羊～～４０只羊～～４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～～已經數到５０只了，我的咒語還沒有產生作用嗎？那樣的話這次就用花朵裏的咒語認真的好
好的．．．．．．為了能讓你更精神．．．（ＫＩＳＳ～）今晚能好好地睡一覺的話，明天就會有精神，這樣的話就能兩個人一起出去了，不管是哪，只要是你喜歡的地方都帶你去。所以，今晚就美美地睡一覺吧，來，放鬆，繼續數了哦～～５１只羊～～５２只羊～～５３只羊～～５４只羊～～５５只羊～～５６只羊～～５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～６１只羊～～６２只羊～～６３只羊～～６４只羊～～６５只羊～～６６只羊～～６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～還是睡不著嗎？我這樣數著羊，睡魔那傢伙就快點下來這裏，居然讓你露出一副這麼難過的神色，到底是什麼樣的傢伙啊！呵，Ｓｏｒｒｙ，別擺出這樣的一副表情，並不是想惹你生氣，只是你睡不著讓我很擔心，快點～～讓我看看你的睡顏吧，（ＫＩＳＳ～）另一邊臉也要（ＫＩＳＳ～）。讓我看看你的睡臉，就這樣沉沉地睡著，讓我安心吧。７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～（突然停下）嗯，哈，睡著了啊，太好了，很舒服的樣子均勻地呼吸著。接下來，我也要差不多該去睡了，那個．．．在此之前，一起進入夢鄉吧，ＫＩＳＳ能夠睡著是因為我的唇還是咒語呢？呵，這個果然是因為我的咒語吧，晚安，明天見，不，是夢裏見。
~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~
TRACK-2
葛城 銀児：怎麼了，小貓咪，這樣的一副皺著眉頭的表情，有什麼擔心的事嗎？不能讓我聽聽是什麼事嗎？．．．這樣啊．．．也許可能是私人問題，也不能這樣勉強讓你說給我聽。但是．．．小貓咪這樣的一副表情，讓我也覺得很悲傷。好不容易．．．你和我兩個人獨處．．．就會想“和我獨處就這麼讓你討厭嗎”之類的。啊～～我當然明白小貓咪不是這樣想的啦，只是至少希望你和我在一起的時候能放鬆一下。呃？睡不著？心情緊張而睡不著覺？原來是這樣啊～～這樣的話，為了讓你能睡著，我為你數綿羊吧。那麼，開始數了～１只羊～～２只羊～～３只羊～～４只羊～～５只羊～～６只羊～～７只羊～～８只羊～～９只羊～～１０只羊～～１１只羊
～～１２只羊～～１３只羊～～１４只羊～～１５只羊～～１６只羊～～１７只羊～～１８只羊～～１９只羊～～２０只羊～～２１只羊～～２２只羊～～２３只羊～～２４只羊～～２５只羊～～哪，睡著了嗎？那個，如果可以的話，即使小貓咪睡著了也不要和我分開，能和我牽著手嗎？小貓咪，謝謝，這樣就一直在一起了，就能安心地繼續數了。那麼，重新開始了～～２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～３９只羊～～４０只羊～～４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～～已經睡著了？眼睛雖然是閉上了．．．是這樣啊，小貓咪如果睡著了，不就是我從小貓咪的視野中消失了嗎？這樣感覺有點悲傷，就稍微．．．捉弄下眼瞼吧，（ＫＩＳＳ～）啊～睜開眼睛了，對不起，對不起，不自覺地稍微捉弄了下．．．我會繼續數的，就原諒我吧，呐？ ５１只羊～～５２只羊～～５３只羊～～５４只羊～～５５只羊～～５６只羊～～５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～６１只羊～～６２只羊～～６３只羊～～６４只羊～～６５只羊～～６６只羊～～６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～嗯？是不是稍有點迷迷糊糊了，就這樣看著，睡臉真是十分可愛，就算我的臉從小貓咪的視野中消失了，可是能看到這麼可愛的臉也不錯。所以，小貓咪快點睡吧，就這樣讓我看著你可愛的睡臉吧。 ７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～呃，連我都要睡著了，終於數完一百隻了啊，好像還沒睡著，看不到睡臉了真可惜，但是，像這樣和小貓咪一起度過夜晚，很開心哦。（ＫＩＳＳ～）剛才的吻就當謝禮了，本來是想親嘴的，現在就先忍忍親臉，嘴巴就下次再奪走，呵，那麼，晚安了。
~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~
TRACK-3
永田 智也：怎麼了？臉色不太好的樣子。什麼？因為不明症狀而怎麼
也睡不著？如果是這樣的話，我有個能好好睡著的好方法。請到這邊來。（敲門)翼大人，打擾了。
真壁 翼：什麼事，永田。竟然打擾俺的安眠，這其中一定是有能夠打擾俺的．．．理由吧？
永田 智也：真是萬分抱歉，事情是．．．
真壁 翼：呃，是你．．．？怎麼了嗎？什麼？因為睡不著和永田商量後，然後被帶來這了？
永田 智也：是的，然後就想翼大人能夠為老師數綿羊，這樣預定的．．．．．．
真壁 翼：Ｗｈｙ？為什麼俺非要做這樣的事不可？俺可是很困了，數羊的話，永田數也是一樣的！
永田 智也：話雖說如此，翼大人，我覺得這對翼大人來說是一次絕好的機會。
真壁 翼：機會？
永田 智也：是的。翼大人就可以和老師睡在同一張床上了，通過數羊讓老師睡著的方式。
真壁 翼：什麼．．．一起．．．
永田 智也：是的。當然又可以看到老師的睡顏，還可以在不弄醒老師的範圍內，做什麼都可以哦！
真壁 翼：呃．．．什麼都可以．．．難道．．．這樣的事也，那樣的事也．．．啊．．．能做嗎？
永田 智也：是的。只要是在不弄醒老師的範圍內，自由地．．．．．．
真壁 翼：哼，沒辦法了。就讓我來數吧。
永田 智也：拜託了，翼大人。
真壁 翼：ＯＫ，只是為了能讓老師睡著，我就親自來數吧。什麼？不用客氣。那麼，到這邊來。
永田 智也：那麼，我就先失陪了。請好好地睡一覺。
真壁 翼：永田，就回去了嗎？
永田 智也：是的，礙事的人就退散了，請盡情享受兩人的時光。那麼．．．（關門聲）
真壁 翼：永田那傢伙，退出去居然還留下了那麼奇怪的話。這樣不就是讓人會產生奇怪的意識嗎？嘛～～算了，只不過就是奇怪的意識，這樣反而睡意沒了。好了，你是為了能睡著才來這的吧，在我還沒改變主意前，快點鑽到被子裏面吧。就是這樣，沒事的。什麼都不用擔心，我會為你數的，不會睡不著的。來～閉上眼睛。嗯？剛才，有什麼東西．．．可能是野鳥吧，與此相比，讓你睡著可是更重要的事。呃，好了，你別再睜著眼睛了，準備好了嗎？那麼，開始數了哦。１只羊～～（被什麼打了）啊．．．呃...不是羊嗎？呃，什麼，Ｓｈｅｅｐ？啊～當然知道了，我是故意的，故意的！這樣的話，還不是和一隻羊是一樣的（注：其實就是日本本土發音和外來語的區別）Ｓｈｉｔ！不就是沒說頭腦裏習慣的語言嗎？恩．．．首先要好好地數，必須得讓老師安下心來...那麼，重新開始了哦。１只Sheep～～２只Sheep～～３只Sheep～～４只Sheep～～５只Sheep～～６只Sheep～～７只Sheep～～８
只Sheep～～９只Sheep～～１０只Sheep～～１１只Sheep～～１２只Sheep～～１３只Sheep～～１４只Sheep～～１５只Sheep～～１６只Sheep～～１７只Sheep～～１８只Sheep～～１９只Sheep～～２０只Sheep～～２１只Sheep～～２２只Sheep～～２３只Sheep～～２４只Sheep～～２５只Sheep～～唉．．．像這樣睡在一起真是不敢相信哪，我可是心撲撲跳，老師是怎麼想的呢？
葛城 銀児：喝．．．等一下．．．．．．
真壁 翼：咦？為什麼叔叔會．．．這可是我的房間，為什麼你會在這裏？
葛城 銀児：小貓咪被你這個又笨又礙事的傢伙帶到一個房間以後，我覺得很可疑，就跟在後面了。總有種不好的預感，就偷偷地藏在被子底下觀察情況，果然，你這傢伙在計畫著奇怪的事．．．
真壁 翼：Ｓｈｕｔ Ｕｐ！俺只是純粹地為了讓老師能睡著而數數而已。（數數在）睡不著的時候可是非常不錯呢，不知道吧？大叔？
葛城 銀児：說起來。這又是什麼，這種自我的數數方式！這樣的方式，小貓咪根本就不能安下心來得睡覺。呐？？？？？
真壁 翼：別對我的數數方式指手畫腳了，這樣的話，你數數看。
葛城 銀児：這可真是求之不得。喂，又笨又礙事的，閃到對面去。我要睡到小貓咪的旁邊。
真壁 翼：呃．．．為什麼非要我閃到一邊去。你，就睡到老師的左邊去不就行了。
葛城 銀児：呃？好像也是啊．．．又笨又礙事的，真是好主意。
真壁 翼：真是個什麼都要管的傢伙。
葛城 銀児：那麼，小貓咪，為了能讓你睡覺，我來為你數數了。撒，放～～松～～放鬆～～那麼，開始了哦，一匹馬～～
真壁 翼：喂！不要擅自換動物。而且現在應該是數到２６了。
葛城 銀児：嘛，這些小事就別在意了，啊？小貓咪也覺得羊好？這樣的話，就沒辦法了，那麼，重新開始。２６只羊～～２７只羊～～２８只羊～～２９只羊～～３０只羊～～３１只羊～～３２只羊～～３３只羊～～３４只羊～～３５只羊～～３６只羊～～３７只羊～～３８只羊～～
真壁 翼：喂．．．
葛城 銀児：39只羊～～～～～～
真壁 翼：麻煩不要用那個回向麥克了【注解：回向，把自己修得的功德轉給別人，(為死者)祈冥福】
葛城 銀児：40只羊～～～～～～～～
真壁 翼：喂！
葛城 銀児：啊？怎麼了，又笨又礙事的。
真壁 翼：那個回向麥克不要再用了！放棄吧。
葛城 銀児：啊？？？不要說這麼硬板的話嘛，好不容易拿來的。
真壁 翼：被做了這樣的事，老師只可能睡不著。
葛城 銀児：呃～～～～４１只羊～～４２只羊～～４３只羊～～４４只羊～～４
５只羊～～４６只羊～～４７只羊～～４８只羊～～４９只羊～～５０只羊～（被打斷）
真壁 翼：夠了！ＳＴＯＰ ＩＴ！再也受不了了！
葛城 銀児：啊！什麼事？竟然打斷我，你這個傢伙。
真壁 翼：是ＳＴＩＣＫスティック！說起來你那是什麼發音？而且你那數羊的方式，胡鬧也該適可而止了。
葛城 銀児：啊？我可是很認真的。你才是，那個和你的頭一點也不配的眼鏡能不能想點辦法？
真壁 翼：我這可是潮流，大叔你才是，那看起來不怎麼潔淨的鬍子，看著就讓人心情不愉快。
葛城 銀児：我的鬍子是不可侵犯的！說起來，你是想打架嗎？
真壁 翼：正合我意!
真壁 翼&葛城 銀児：啊！【好像這兩人被小貓咪打了】
葛城 銀児：對，對了，打架可不好，對不起啊，小貓咪。
真壁 翼：SORRY，好吧，現在開始用和平的方式解決，我和大叔誰的數羊方式能讓老師睡著，就來比賽吧。
葛城 銀児：對啊，這樣可以，這樣的話，小貓咪也能睡著了。
真壁 翼：這樣的話，我就先開始了，５１只羊～～５２只羊～～
葛城 銀児：小貓咪．．．．．．.
真壁 翼：５３只羊～～５４只羊～～
葛城 銀児：真是滑溜溜的皮膚呢．．．．．．【這太明顯了！！小動作！！】
真壁 翼：５５只羊～～５６只羊～～
葛城 銀児：真的變的放鬆下來了啊。
真壁 翼：５７只羊～～５８只羊～～５９只羊～～６０只羊～～（被插嘴）
葛城 銀児：這樣看著，真像睡森林裏的美人。
真壁 翼：喂！大叔！俺在數的時候不要對著老師多嘴。
葛城 銀児：只是說說話而已，有什麼關係啊。好了，現在讓我來數了。６１只羊～～６２只羊～～
真壁 翼：呐，老師...【喂！怎麼連你也...】
葛城 銀児：６３只羊～～６４只羊～～
真壁 翼：我和老師靠這麼近還是第一次呢．．．
葛城 銀児：６５只羊～～６６只羊～～
真壁 翼：在我臉十釐米左右的前方就是老師的臉．．．連呼氣聲都能聽到。
葛城 銀児：６７只羊～～６８只羊～～６９只羊～～７０只羊～～
真壁 翼：我的心臟卟嗵卟嗵跳動的聲音，老師也許能聽到呢。
葛城 銀児：又笨又礙事的，給我靜靜地呆著！
真壁 翼：歐桑才是，我給老師數的時候，明明就對老師下手了！
葛城 銀児：我可以，是我！
真壁 翼：這樣的豈不是不公平？哎．．．看，哢哢哢的吵死了，老師都要醒了。
葛城 銀児：啊，不要全當成我的錯！你不也是動手動腳的？
真壁 翼&葛城 銀児：啊――【這兩隻好像又被打了】
真壁 翼：ＯＨ～ＳＯＲＲＹ
葛城 銀児：動
手動腳的，對不起了，小貓咪。
真壁 翼：對不起，把你弄醒了。現在開始會靜靜地數．．．７１只羊～～７２只羊～～７３只羊～～７４只羊～～７５只羊～～７６只羊～～７７只羊～～７８只羊～～７９只羊～～８０只羊～～
葛城 銀児：嘿嘿．．．８１只羊～～８２只羊～～８３只羊～～８４只羊～～８５只羊～～８６只羊～～８７只羊～～８８只羊～～８９只羊～～９０只羊～～哦，小貓咪漸漸迷迷糊糊的了。
真壁 翼：是呢，臉上的表情也放鬆了。
葛城 銀児：就這樣看著，小貓咪的睫毛真長，讓人看著心跳卟嗵卟嗵的。
真壁 翼：嗯，而且這臉頰看著，讓人忍不住想撫摸。
葛城 銀児：睡臉一定也十分可愛哪！
真壁 翼：嗯，真想快點看到，老師的睡臉。
葛城 銀児：快點．．．．．．繼續數了。
真壁 翼：嗯，迷迷糊糊的老師真是可人。９１只羊～～９２只羊～～９３只羊～～９４只羊～～９５只羊～～
葛城 銀児：小貓咪的睡臉，真的是很可愛哪。拍，拍，快拍下來。啊．．．９６只羊～～９７只羊～～９８只羊～～９９只羊～～１００只羊～～
真壁 翼：數到了一百了啊，還是沒睡著嗎？
葛城 銀児：不過，基本上眼瞼都好像變重了。
真壁 翼：這樣的話，應該就可以這麼睡著了。
葛城 銀児：嗯，已經沒事了。
真壁 翼：那麼，我們也睡了吧。
葛城 銀児：是啊。
真壁 翼：晚安，老師。（ＫＩＳＳ～）
葛城 銀児：晚安，小貓咪。（ＫＩＳＳ～）
~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~
TRACK-4
(敲門聲)
永田 智也：哦呀．．．
真壁 翼：嗯．．．嗯．．．嗯．．．老師．．．對於我．．．是怎麼想的？恩．．．
葛城 銀児：小，小貓咪，到我的胸前來吧【呼嚕好大聲啊囧】
永田 智也：哦呀，哦呀，兩個人都把你一個丟在那睡著了嗎？真是沒辦法呢。這樣的話，就換作由我來為你數吧。嗯，葛城老師真是礙事，失禮了～【踹到一邊了！這個才是大惡魔！】
葛城 銀児：小貓咪，真是過激．．．
永田 智也：請不必擔心，葛城老師的話，已經睡得很熟了。呃？只是光數羊的話能睡著？什麼啊，這可是世界公認的民間療法。沒事的，能好好睡著的。這樣的話，開始了哦。１０１只羊～～１０２只羊～～１０３只羊～～１０４只羊～～１０５只羊～～１０６只羊～～１０７只羊～～１０８只羊～～１０９只羊～～１１０只羊～～１１１只羊～～１１２只羊～～１１３只羊～～１１４只羊～～１１５只羊～～１１６只羊～～１１７只羊～～１１８只羊
～～１１９只羊～～１２０只羊～～１２１只羊～～１２２只羊～～１２３只羊～～１２４只羊～～１２５只羊～～你真是有魅力呢，如此漂亮的頭髮，都讓人想摸了。不～還是不了，馬上翼大人就在身邊了。但是，只有這次哦，如果下一次再找我商量，陪你到早上的話，請做好覺悟哦。那麼，現在就這麼繼續數下去，１２６只羊～～１２７只羊～～１２８只羊～～１２９只羊～～１３０只羊～～１３１只羊～～１３２只羊～～１３３只羊～～１３４只羊～～１３５只羊～～１３６只羊～～１３７只羊～～１３８只羊～～１３９只羊～～１４０只羊～～１４１只羊～～１４２只羊～～１４３只羊～～１４４只羊～～１４５只羊～～１４６只羊～～１４７只羊～～１４８只羊～～１４８只羊～～１５０只羊～～呵呵，真是睡熟了呢，只有我看到了你的睡顏，這麼可愛的臉，雖然很想碰你的嘴唇，可還是期待到下次吧。那麼，請美美地睡一覺，做個好夢。
(第二早)
葛城 銀児：呃～好好地睡了一覺！呃？！為什麼我會睡在這樣的地方？！
~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~
