真木こころ

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

1

ほころび日语+中文+罗马音对照

绽放

远すぎた未来が今は目の前で、ほら

看似遥遥无期的未来如今就在眼前，你看

Toosugitamiraigaimawamenomaede,hora

歩き出せないまま立ち竦んだ仆を见てる

无法迈出那一步呆然而立的你我都看在眼中

Arukidanaimamatachisukundabokuwomiteru

近すぎた仆らはいつも互いのすべて

无比贴近的我们无论何时都将彼此的一切

ChikasugitabokurawaitsumotagainosuBEte

当たり前のように感じながら过ごしてきた

作是理所当然感受彼此一路走来

Atarimaenoyounikanjinagarasugoshitekita

出会いの春も笑った夏も

相逢之春欢笑之夏

Deainoharumowarattanatsumo

寂しい秋も恋した冬も

寂寥之秋爱恋之冬

Sabishiiakimokoishitafuyumo

ほら、何度でも

你瞧，多少次

Hora,nandodemo

そう、何度でも

是啊，多少次

Sou~nandodemo

君の呼吸が闻こえる

倾听着你的呼吸

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

2

Kiminokokyuugakikoeru

闭じた瞳に描いたその景色は

紧闭的双瞳中描绘出的景色

To~jitahitominiegaitasonokeshikiwa

いつも仆ら変わらぬまま

我们总是一成不变地

Itsumobokurakawaranumama

同じ时を刻んでゆく

坐看同样的时光流动

Onajitokiwo~kizandeyuku

消せはしないよ仆らが居た世界は

不会就此消失的我们所在的世界

Ke~washinaiyo~bokuragaitakaiwa

色褪せても绽んでも

就算褪去色彩就算令人展颜

Iroatemohokorondemo

あの日のまま続いてゆく

也会一如往昔地运转

Anohinomamatsuzuiteyuku

下駄箱に隠した仆の本当の気持ち

藏在储鞋柜里的我的真实心情

Getabakonikakushitabokunohontounokimochi

谁も気づかぬまま时は流れ消えていった

不为人所知随着时光流逝消失不见

Daremokizukanumamatokiwanagarekieteiteta

教科书の落书き君が教えてくれた

教科书上的涂鸦是你一手教给我的

Kyoukashonorakugakikimigaoshietekureta

何気ない时间の隙间にある幸せの欠片

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索-百度文库

3

那是淡然的时间闲暇里留下的幸福碎片

Nanigenaijikannosukimaniarushiawanokakera

Ah~dudududu

Ah~dudududu

Ah~~~~~~~

眩しい光が仆らを包み込んで

耀眼光芒包裹住我们

Mabushiihikarigabokurawo~tsutsumikonde

まだ知らない远い场所へ

将你我带往

Madashiranaitooibashohe

君と仆を运んでゆく

那尚无所知的远方

Kimitobokuwohakondeyuku

消せはしないよ仆らが居た世界は

不会就此消失的我们所在的世界

Kewashinaiyo~bokuragaitakaiwa

色褪せても绽んでも

就算褪去色彩就算令人展颜

Iroatemohokorondemo

あの日のまま続いてゆく

也会一如往昔地运转

Anohinomama~tsuzuiteyuku

同じ场所でまた、会える日まで

同一个地方直到，再相见的那一天

Onajiba~shodemata~aeruhimade