埃米纳姆

（Playthevideo„HipHop‟）

16′28″&18′17″&22′06″&29′14″&39′33″

Helloeveryone,todayIamgladtobehereandintroduceapersontoyouthatyouhave

eisEMINEM.

BackgroundInformation

thnameisMarshallBruceMathers,

hearitinhissongs.

TheKingofRap

Well…forthispart,Ithinkthere‟eelhistalentthrough

vetosayishe‟salegendofrap,he‟sacrazy

guy,hegetsmillionsoffansaroundtheworldandheisaruffian,notonlybeforehisdebut

butalsofornow.

Awards

Asforhisawards,IhavetosayEminemhaswonalotofawards,including13Grammy,1

Oscar,6EuropeMTV,andhasbeenrankednumbernineonMTV‟slistofTheGreatest

alnumberofawardsobtainedbyEminemwasrankedthirdinthe

ehighest-llingsingerintheworldinthefirstdecadeof21stcentury.

Eminem获得的奖项总数位居历史第三位，居麦当娜和皮特-加布里埃尔之后。他是二十一

世纪以来十年全球唱片销量最高的歌手。

In2003hewaslistedasnumber13onMTV‟s22GreatestVoicesinMusicandnumber82

onRollingStone‟s“TheImmortals”.

In2008,thereadersofVibeMagazinevotedhim“TheBestRapperAlive”&“TheBest

RapperEver”.

2003年被全球音乐电视台评选的22位最伟大的“音乐之声”中排名第13，《滚石》杂志评

选的百大不可磨灭伟人中排名第82。

2008年被《Vibe》杂志读者评选为“在世的最佳说唱歌手”以及“史上最佳说唱歌手”。

ApieceofA4paperisnotbigenoughtowritedownallhisawardsthathegot.

1997

WakeUpShow年度最佳自由式表演者

RapOlympicsRunner-Up饶舌奥运会的自由式比赛亚军

1999

GRAMMYAWARDS:BestRapSoloPerformance格莱美音乐奖：最佳说唱个人

GRAMMYAWARDS:BestRapAlbum（TheSlimShadyLP）格莱美音乐奖：最佳说唱专

辑（获奖专辑：《TheSlimShadyLP》）

MTVMUSICAWARDS:BestNewArtistMTV音乐奖：最佳新人

1999MTVEuropeAwards:BestHip-HopArtistMTV欧洲音乐大奖：最佳嘻哈歌手

2000

MTVVideoMusicAwards:VideooftheYearMTV音乐录影带大奖：年度最佳录影带

MTVVideoMusicAwards:BestMaleVideoMTV音乐录影带大奖：最佳男歌手录影带

GrammyAwards:RapSoloPerformance格莱美音乐奖：最佳说唱个人

GrammyAwards:RapAlbum（Album:TheSlimShadyLP）格莱美音乐奖：最佳说唱专辑

（获奖专辑：《:TheSlimShadyLP》）

2001

GrammyAwards:BestRapSoloPerformance格莱美音乐奖：最佳说唱歌手

GrammyAwards:BestRapAlbum（Album:TheMarshallMathersLP）格莱美音乐奖：最

佳说唱专辑（获奖专辑：《TheMarshallMathersLP》）

JunoAwards:BestSellingAlbum-ForeignorDomestic（Album:TheMarshallMathersLP）

朱诺音乐奖：销量最佳专辑（获奖专辑：《TheMarshallMathersLP》）

MTVEuropeAwards:BestHip-HopActMTV欧洲音乐大奖：最佳嘻哈歌手

BRITAwards:Bestinternationalmalesoloartist全英音乐奖：最佳国际男歌手

2002

MTVVideoMusicAwards:BestDirectionMTV音乐录影带大奖：最佳艺术指导（获奖作品

《WithoutMe》，Director:JophKahn）

MTVVideoMusicAwards:BestMaleVideoMTV音乐录影带大奖：最佳男歌手录影带

MTVVideoMusicAwards:VideooftheYearMTV音乐录影带大奖：年度最佳录影带

MTVVideoMusicAwards:BestRapVideoMTV音乐录影带大奖：最佳说唱录影带

MTVEuropeAwards:BestMaleMTV欧洲音乐大奖：最佳男歌手

MTVEuropeAwards:BestAlbum:TheEminemShowMTV欧洲音乐大奖：最佳专辑（获

奖专辑：《TheEminemShow》）

MTVEuropeAwards:BestHip-HopMTV欧洲音乐大奖：最佳嘻哈男歌手

JunoAwards:InternationalAlbumoftheYearAlbum:TheEminemShow朱诺音乐奖：年

度国际最佳专辑（获奖专辑：《TheEminemShow》）

AmericanMusicAwards:FavoriteAlbum-Hip-Hop/R&BAlbum:TheEminemShow全美

音乐奖：最受欢迎嘻哈/节奏蓝调专辑（获奖专辑：《TheEminemShow》）

AmericanMusicAwards:FavoriteMaleArtist-Hip-Hop/R&B全美音乐奖：最受欢迎嘻哈

/节奏蓝调男歌手

AmericanMusicAwards:FavoriteAlbum-Pop/RockAlbum:TheEminemShow全美音

乐奖：最受欢迎流行/摇滚专辑（获奖专辑：《TheEminemShow》）

AmericanMusicAwards:FavoriteMaleArtist-Pop/Rock全美音乐奖：最受欢迎流行/

摇滚男歌手

BillboardMusicAwards:R&B/Hip-HopAlbumoftheYearAlbum:TheEminemShow公告

牌音乐奖：年度最佳R&B/Hip-Hop专辑（获奖专辑：《TheEminemShow》）

BillboardMusicAwards:AlbumoftheYearAlbum:TheEminemShow公告牌音乐奖：年

度最佳专辑（获奖专辑：《TheEminemShow》）

2003

AcademyAwards:BestOriginalsong奥斯卡颁奖礼：最佳原创歌曲（获奖歌曲《Lo

Yourlf》）

MuchMusicVideoAwards:People'sChoice:FavoriteinternationalartistMuchMusic音乐

颁奖礼：最受欢迎国际歌手

TeenChoiceAwards:ChoiceMusic-MaleArtist青少年选择奖（音乐类）：最佳男歌手

TeenChoiceAwards:ChoiceMusic-RapArtist青少年选择奖（音乐类）：最佳说唱歌手

GrammyAwards:BestShortFormMusicVideo格莱美音乐奖：最佳音乐短片

GrammyAwards:BestRapAlbumAlbum:TheEminemShow格莱美音乐奖：最佳说唱专

辑（获奖专辑《TheEminemShow》）

BRITAwards:BestInternationalalbumAlbum:TheEminemShow全英音乐奖：全球最佳

专辑（获奖专辑《TheEminemShow》）

BRITAwards:Internationalmalesoloartist全英音乐奖：全球最佳男歌手

MTVVideoMusicAwards:BestVideofromaFilmMTV音乐录影带大奖：最佳影视原声带

（获奖歌曲《LoYourlf》）

MTVEuropeAwards:BestHip-HopMTV欧洲音乐大奖：最佳嘻哈歌手

BillboardR&B/Hip-HopAwards:Toprapalbum:Album:TheEminemShow公告牌音乐奖：

最佳说唱专辑（获奖专辑《TheEminemShow》）

BillboardR&B/Hip-HopAwards:TopR&B/hip-hopalbum:Album:TheEminemShow公告

牌音乐奖：最佳节奏蓝调/嘻哈专辑（获奖专辑《TheEminemShow》）

BillboardR&B/Hip-HopAwards:TopR&B/hip-hopalbumsartist公告牌音乐奖：最佳节奏

蓝调/嘻哈歌手

2004

GrammyAwards:BestRapSoloPerformance-Male格莱美音乐奖：最佳说唱男歌手

GrammyAwards:BestRapSong格莱美音乐奖：最佳说唱歌曲（获奖歌曲《LoYourlf》）

2005

AmericanMusicAwards:FavoriteMaleArtist-Rap/Hip-Hop全美音乐奖：说唱/嘻哈最受

欢迎男歌手

BRITAwards:BestInternationalmalesoloartist全英音乐奖：全球最佳男歌手

TeenChoiceAwardsMusic:ChoiceRapTrack青少年选择奖：最佳说唱歌曲（获奖歌曲

《Mockingbird》）

TeenChoiceAwards:ChoiceRapArtist青少年选择奖：最佳说唱歌手

2006

AmericanMusicAwards:FavoriteMaleArtist-Rap/Hip-Hop全美音乐奖：最受欢迎说唱

/嘻哈男歌手

2009

MTVEuropeAwards:BestMaleMTV欧洲音乐大奖：最佳男歌手

MTVVideoMusicAwards:BestHip-HopVideoMTV音乐录影带大奖：最佳嘻哈录影带

2010

MOBOAwards:BestInternationalActMOBO音乐奖：全球最佳歌手

BETHip-HopAwards:LyricsoftheYearBET颁奖典.礼：年度作词奖

SoulTrainMusicAwards:BESTHIP-HOPSONG灵魂列车音乐奖：最佳嘻哈歌曲

GrammyAwards:BestRapAlbumAlbum:Relap格莱美音乐奖：最佳嘻哈专辑（获奖专

辑《Relap》）

MTVEuropeAwards:BestHipHopMTV欧洲音乐大奖：最佳嘻哈歌手

MTVVideoMusicAwards:BESTHIPHOPVIDEOMTV音乐录影带大奖：最佳嘻哈录影带

MTVVideoMusicAwards:BESTMALEVIDEOMTV音乐录影带大奖：最佳男歌手录影带

AmericanMusicAwards:FavoriteAlbum,Rap/Hip-HopAlbum:Recovery全美音乐奖：最

受欢迎说唱/嘻哈专辑（获奖专辑《Recovery》）

AmericanMusicAwards:FavoriteMaleArtist,Rap/Hip-Hop全美音乐奖：最受欢迎说唱/嘻

哈男歌手

TeenChoiceAwards:ChoiceMusic:RapArtist青少年选择奖（音乐类）：最佳说唱歌手

TeenChoiceAwards:ChoiceMusic:RapAlbum:Album:Relap青少年选择奖（音乐类）：

最佳说唱专辑（获奖专辑《Recovery》）

TeenChoiceAwards:ChoiceMusic:Rap/Hip-HopTrack:青少年选择奖（音乐类）：最佳说

唱/嘻哈歌曲

2011

TeenChoiceAwards:ChoiceMusic:R&B/Hip-HopArtist青少年选择奖（音乐类）：最佳节

奏蓝调/嘻哈歌手

MTVEuropeAwards:BESTHIPHOPMTV欧洲音乐大奖：最佳嘻哈歌手

GrammyAwards:BestRapSoloPerformance格莱美音乐奖：最佳说唱男歌手

GrammyAwards:BestRapAlbumAlbum:RECOVERY格莱美音乐奖：最佳说唱专辑（获

奖专辑《:RECOVERY》）

People'sChoiceAwards:FAVORITESONG人民选择奖：最受欢迎歌曲

People'sChoiceAwards:FAVORITEMUSICVIDEO人民选择奖：最受欢迎音乐录影带

People'sChoiceAwards:FAVORITEHIP-HOPARTIST人民选择奖：最受欢迎嘻哈歌手

People'sChoiceAwards:FAVORITEMALEARTIST人民选择奖：最受欢迎男歌手

BillboardMusicAwards:TopRapArtist公告牌音乐奖：最佳说唱歌手

BillboardMusicAwards:TopRapSong公告牌音乐奖：最佳说唱歌曲

BillboardMusicAwards:TopMaleArtist公告牌音乐奖：最佳男歌手

BillboardMusicAwards:TopRapAlbumAlbum:Recovery公告牌音乐奖：最佳说唱专辑（获

奖专辑《:RECOVERY》）

BillboardMusicAwards:TopBillboard200AlbumAlbum:Recovery公告牌音乐奖：公告牌

最佳专辑前200名（获奖专辑《:RECOVERY》）

2012

People'sChoiceAwards:FAVORITEHIPHOPARTIST人民选择奖：最受欢迎嘻哈歌手

Andthenlet‟stakealookatsomecoversofem‟ssinglesandspecials.

GreatHits

‟re

allbeautifulsongsandworthlistening.

Mynameis

Stan

Ineedadoctor

Withoutme

Loyourlf

Mockingbird

SpaceBound

WhenI‟mgone

Lighters

Beautiful

Notafraid

Lovethewayyoulie

Then...I‟dliketointroducefourgreatalbumsofemtoyou.

TheMarshallMathersLP:Thefirstoneis„TheMarshallMathersLP‟.It‟sthecond

albumofem,releadinMay,salbumwasawardedtheBestRapAlbumof

,IthinkthisisthebestalbumofEminemtillnow.

TheEminemShow:Let‟album„The

EminemShow‟,heplaysjokesonthepresidentBushandmanyartiststhatsuckinhis

edwithtwoalbumshedebutedbefore,this

„TheEminemShow‟ay,thisalbumisthe

BestRapAlbumofTheGrammyin2002.

Relap:„Relap‟isEminem‟

oundtheworldgotexitedforhis

theinspirationofmanysongsinthisalbumcamefromhisreallife

w,in2006,Eminemremarriedhix-wifeKimandonly3

ofem‟sbestfriendProofwasshotbysome

n,afterallthesorrow,hewasaddictedtosleeping

‟salsowhyheretiredfor3years.

Recovery:Thelastoneisthelatestalbumofthefour——„Recovery‟.Ibetyoumust

haveheard„NotAfraid‟and„LoveTheWayYouLie‟.Thetwoareglobalphenomenon,

y,anyawardsyou

canimagineweregotby„Recovery‟.

Stan-Eminem

ThechorusofStanareinterceptedfromthesong“ThankYou”‟slyricstellsa

storyaboutafanofEminem,calledStan,whowrotelotsofletterstohisidol,hopedtoget

cidedtofindEminemandfinallydiedwithhisgirlfriendandhis

‟wrotethissongtowarn

hissong,hisfans

begantocallthemlves“Stans”.Iamastan,too.

So...here‟sthesongStan,checkitout.

(Playthesong)

Mytea'sgonecoldI'mwonderingwhyI..

gotoutofbedatall

Themorningraincloudsupmywindow..

andIcan'teatall

AndevenifIcouldit'llallbegrey,

putyourpictureonmywall

Itremindsme,thatit'snotsobad,

it'snotsobad..

茶水凉了，不知为什么

我不想待在床上

早上的雨，迷漫窗际

什么也看不清

即使我的心情一直都是灰暗的

但有你的照片在墙上

它提醒着我，一切还不算太糟，

一切还不算太糟..

Mytea'sgonecoldI'mwonderingwhyI..

gotoutofbedatall

Themorningraincloudsupmywindow..

andIcan'teatall

AndevenifIcouldit'llallbegrey,

putyourpictureonmywall

Itremindsme,thatit'snotsobad,

it'snotsobad..

DearSlim,Iwrotebutyoustillain'tcallin

Ileftmycell,mypager,andmyhomephoneatthebottom

Inttwolettersbackinautumn,youmustnot-agot'em

Thereprobablywasaproblematthepostofficeorsomethin

SometimesIscribbleaddresstoosloppywhenIjot'em

butanyways;fuckit,what'sbeenup?Manhow'syourdaughter?

Mygirlfriend'spregnanttoo,I'mbouttobeafather

IfIhaveadaughter,guesswhatI'macallher?

I'manameherBonnie

Slim，我写信给你，但是仍然没有你的回信

信的封底有我的手机、呼机、以及家里的电话

秋天有两封信退了回来，你一定没收到

可能是邮局或其它什么问题

有时候我匆匆写下地址，不太整洁，过于潦草了

操，不管它了。

嘿，最近怎么样？你的女儿还好吗？

我女朋友也怀孕了，我要当爸爸拉

如果我有个女儿，猜我给她取什么名字？

我要叫她Bonnie

IreadaboutyourUncleRonnietooI'msorry

Ihadafriendkillhimlfoversomebitchwhodidn'twanthim

Iknowyouprobablyhearthiveryday,butI'myourbiggestfan

IevengottheundergroundshitthatyoudidwithSkam

Igotaroomfullofyourpostersandyourpicturesman

IliketheshityoudidwithRawkustoo,thatshitwasfat

Anyways,Ihopeyougetthisman,hitmeback,

justtochat,trulyyours,yourbiggestfan

ThisisStan

我看到了你叔叔的故事，我感到很遗憾

我的一个朋友自杀了，因为有个婊子把她抛弃了

我知道你可能每天都听到这样的事，

但是我是你的死忠歌迷

甚至你和Skam的地下表演，我都有

我的屋里贴满了你的海报，还有你的照片

我喜欢你在Rawkus做的歌曲，那也很棒

不管怎样，我希望你能收到这封信，给我个回复

只是聊一聊，真诚感谢，你的死忠歌迷

Stan

Mytea'sgonecoldI'mwonderingwhyI..

gotoutofbedatall

Themorningraincloudsupmywindow..

andIcan'teatall

AndevenifIcouldit'llallbegrey,

putyourpictureonmywall

Itremindsme,thatit'snotsobad,

it'snotsobad..

DearSlim,youstillain'tcalledorwrote,

IhopeyouhaveachanceIain'tmad

Ijustthinkit'sFUCKEDUPyoudon'tanswerfans

Ifyoudidn'twannatalktomeoutsideyourconcert

youdidn'thaveto,butyoucouldasignedanautographforMatthew

That'smylittlebrotherman,he'sonlysixyearsold

Wewaitedintheblisteringcoldforyou,

fourhoursandyoujustsaid,"No."That'sprettyshittyman

you'relikehisfuckinidolHewantstobejustlikeyouman,

helikesyoumorethanIdo

Slim，还是没有你的回信或答复，哪怕一次

我不是生气，我只是觉得你不给歌迷答复，实在是太不像话了

如果你不想在你的演唱会外面和我说话

不是不可以，但是你起码得给Matthew签个名呀

他是我的弟弟，他只有6岁

我们在严寒中等着你

四个小时，你只说了句：“No.”

你真是个混蛋，你是他的偶像

他只想像你一样，他比我更喜欢你

Iain'tthatmadthough,

Ijustdon'tlikebeenliedtoRememberwhenwemetinDenver

yousaidifI'dwriteyou,youwouldwriteback

eI'mjustlikeyouinawayIneverknewmyfatherneither

heudtoalwayscheatonmymomandbeather

Icanrelatetowhatyou'resayinginyoursongssowhenIhaveashittyday,

Idriftawayandput'emon

cauIdon'treallygotshitelsothatshithelpswhenI'mdepresd

我没生气，我只是不喜欢被谎言欺骗

还记得在Denver那次吗，我碰到你，你说如果我给你写信

你一定会答复。看，我有多喜欢你，马上就写信了

我也不了解我的父亲

他总是欺骗、打骂我的妈妈

你的歌曲让我有同感

所以每当我不顺心的时候，我就会离开人群，听你的歌

因为我真的不知道当我沮丧的时候，还有别的什么能够安慰我

Ievengotatattooofyournameacrossthechest

SometimesIevencutmylftoehowmuchitbleeds

It'slikeadrenaline,thepainissuchasuddenrushforme

Seeeverythingyousayisreal,andIrespectyoucauyoutellit

Mygirlfriend'sjealouscauItalkaboutyou24/7

Butshedon'tknowyoulikeIknowyouSlim,noonedoes

Shedon'tknowwhatitwaslikeforpeoplelikeusgrowinup

Yougottacallmeman,I'llbethebiggestfanyou'lleverlo

Sincerelyyours,Stan

ldbetogethertoo

我还把你的名字纹在了胸前

有时候我甚至会割伤自己，看看流多少血

这就像肾上腺素，痛苦让我感到刺激

看，你说的都是事实，这就是我尊敬你的原因，因为你敢说出来

我的女朋友很嫉妒你，因为我几乎每天都在谈论你

但是她不像我那样了解你，Slim，别人也不会

她不清楚，就像很多人都不清楚我们这样的人是如何长大的

快给我回复吧，我是你不能失去的死忠歌迷

万分感谢，Stan，另外：

我觉得我们应该在一起

Mytea'sgonecoldI'mwonderingwhyI..

gotoutofbedatall

Themorningraincloudsupmywindow..

andIcan'teatall

AndevenifIcouldit'llallbegrey,

putyourpictureonmywall

Itremindsme,thatit'snotsobad,

it'snotsobad..

DearMister-I'm-Too-Good-To-Call-Or-Write-My-Fans,

this'llbethelastpackageIeverndyourass

It'sbeensixmonthsandstillnoword-Idon'tderveit?

Iknowyougotmylasttwoletters;

Iwrotetheaddresson'emperfect

SothisismycastteI'mndingyou,Ihopeyouhearit

I'minthecarrightnow,I'mdoing90onthefreeway

HeySlim,Idrankafifthofvodka,youdaremetodrive?

YouknowthesongbyPhilCollins,"IntheAiroftheNight"

aboutthatguywhocouldasavedthatotherguyfromdrowning

butdidn't,thenPhilsawitall,thenataashowhefoundhim?

亲爱的不给歌迷回信先生

这是我最后一次寄给你他妈的包裹

已经过去6个月了，一个字也没看到。我不值得你这样做吗？

我知道你收到了我新寄出去的两封信

我把地址写得很工整

这是我要给你寄的卡带，希望你能听到

我正开着车，在高速公路上，时速90M

嘿Slim，我喝了大概5分之一的伏特加，你觉得我不敢开了?

你知道PhilCollins的哪首《夜色》吗?

讲得是一个人掉到水里快要淹死了，另一个人看到后，本可以去救他，

但是他没有。这一切Phil都看到了，而且在演唱会还看到那个人。

That'skindahowthisis,youcouldarescuedmefromdrowning

Nowit'stoolate-I'mona1000downersnow,I'mdrowsy

andallIwantedwasalousyletteroracall

IhopeyouknowIripped+ALL+ofyourpicturesoffthewall

IloveyouSlim,wecouldabeentogether,thinkaboutit

Youruineditnow,Ihopeyoucan'tsleepandyoudreamaboutit

AndwhenyoudreamIhopeyoucan'tsleepandyouSCREAMaboutit

IhopeyourconscienceEATSATYOUandyoucan'tBREATHEwithoutme

现在的情形就是这样，我快淹死了，你本来可以救我。

不过一切都太晚了，我真是对你太失望了，我快要昏过去了

我想要的只不过是一封糟糕的信，或者回复

我希望你知道，我把墙上所有你的照片都撕掉了

我爱你，Slim，我们应该在一起，考虑考虑吧

现在你毁了这一切，我要你无法入睡，做梦梦到我

在你做梦的时候，你无法入睡，你惊醒尖叫

我恨不得你的良心吃了你，而且没有我你无法呼吸

SeeSlim

Shutupbitch!I'mtryintotalk!

HeySlim,that'smygirlfriendscreamininthetrunk

butIdidn'tslitherthroat,Ijusttiedherup,

eIain'tlikeyoucauifshesuffocatesshe'llsuffermore,andthenshe'lldietoo

Well,gottago,I'malmostatthebridgenow

Ohshit,Iforgot,how'mIsuppodtondthisshitout?

明白了？Slim，闭嘴，婊子！我在说话！

嘿Slim，这是我的女朋友，她正在箱子里大叫

我可没有割破她的喉咙，我只是把她梆了起来，

我才不会像你一样。要是她窒息的话，她会很痛苦，她会死的

好了，要走了，我现在在桥上

哦，妈的，我忘了，怎么把这个带子寄出去呢？

Mytea'sgonecoldI'mwonderingwhyI..

gotoutofbedatall

Themorningraincloudsupmywindow..

andIcan'teatall

AndevenifIcouldit'llallbegrey,

putyourpictureonmywall

Itremindsme,thatit'snotsobad,

it'snotsobad..

DearStan,ImeanttowriteyousoonerbutIjustbeenbusy

Yousaidyourgirlfriend'spregnantnow,howfaralongisshe?

Look,I'mreallyflatteredyouwouldcallyourdaughterthat

andhere'sanautographforyourbrother,

IwroteitontheStartercap

I'msorryIdidn'teyouattheshow,Imustamisdyou

Don'tthinkIdidthatshitintentionallyjusttodissyou

Butwhat'sthisshityousaidaboutyouliketocutyourwriststoo?

Isaythatshitjustclownindogg,

c'mon-howfuckedupisyou?

亲爱的Stan

我早就打算写信给你，只是一直太忙

你说你的女朋友现在怀孕了，她怎么样，还好吗？

你看，你给女儿取的那个名字，真是太抬举我了

这里有个签名，送给你的弟弟

我把它签在Starter的帽子上了

很抱歉演唱会那天没看到你，一定是和你们错过了

不要认为我是故意不理你们

但是你说什么，你喜欢割手腕之类的？

我说的那些只是在胡闹而已

嘿，你到底是怎么了？

YougotsomeissuesStan,Ithinkyouneedsomecounling

tohelpyourassfrombouncingoffthewallswhenyougetdownsome

Andwhat'sthisshitaboutusmeanttobetogether?

Thattypeofshit'llmakemenotwantustomeeteachother

Ireallythinkyouandyourgirlfriendneedeachother

ormaybeyoujustneedtotreatherbetter

Ihopeyougettoreadthisletter,Ijusthopeitreachesyouintimebeforeyouhurtyourlf,

Ithinkthatyou'llbedoinjustfineifyourelaxalittle,

你有点问题Stan，我觉得你需要一些治疗

对你有所帮助，不会让你在失落的时候做傻事

还有你说什么我们应该在一起？

你要是那种类型的，我可不想和你见面

你和你的女友真的都很需要对方

或许你应该对她更好一点

我希望你能看到这份信，希望还来的及

在你伤害自己之前。

一切都会好起来的

如果你能放松一下的话。

I'mgladIinspireyoubutStan

whyareyousomad?Trytounderstand,thatIdowantyouasafan

Ijustdon'twantyoutodosomecrazyshit

Ienthisoneshitonthenewsacoupleweeksagothatmademesick

Somedudewasdrunkanddrovehiscaroverabridge

andhadhisgirlfriendinthetrunk,andshewaspregnantwithhiskid

andinthecartheyfoundatape,buttheydidn'tsaywhoitwasto

Cometothinkabout,hisnamewas..itwasyou

Damn!

我很高兴能鼓舞你

但是Stan，为什么要生气呢？要理解，

我只想你作为一个歌迷，我不想你做出什么傻事

两个星期前我看到了一个新闻，让我很难过

一个家伙喝醉了，开着车从桥上冲了下去

车里有他的女友，她怀着孩子。

他们在车里发现了一盒磁带，但是他们没有说这是给谁的

知道那个人的名字吗，他的名字是…就是你

可恶！

Here‟stwopiecesofEminem‟‟sverymussy,year?Well,wecan

stillefewwordsinit,like...

8Mile——TheFilm

Thefilm„8Mile‟isami-autobiography（半自传）ofEminem,accountingofayoung

whiterappernamedJimmy"B-Rabbit"SmithJr.(Eminem)livingininnercityDetroit,

Michigantin1995,andhisattempttolauncharapcareerinanindustrydominated

byAfricanAmericans.

wontheAcademyAwardforBest

OriginalSongfor"LoYourlf,"thesongwhichwasiconictothisfilm.

So,letmeshowasmallpieceofthisfilm.

(Playthevideo)

Eminem,others

Let‟,thewhiteboythereisEminemandtheblack

w,

foundematCalifornia...

singthesong„LoveTheWayYouLie‟‟ssucha

d,thisiswithLadyGagaon...Didyoueem‟sface?Hewas

shockedbygaga‟,thisis50cent,anotherrapper,andJay-Ztoo,

Beyonce‟,thisisEminem‟sdaughterHaillie,ritten

ee,HaillieisbornonChristmasDay,

1995,sosheisalmost18yearsoldnow.

Newsongs

Eminem‟

candownload„Berzerk‟,„Survival‟and„RapGod‟oniTunesstorenow!

That‟ouforlistening.