ellen sanit

成都德语培训：德语科幻短篇：Shifting

Parletschenkov'scheEnzyklopädiederAllgemeinsprache:

Shifting(Stand:er2051)

DasWortShiftingkommtausdemumgangssprachlichenGebrauchund

bezeichnetdasImplantierenvontechnischenGerätenindenKörper

vonTierenoderMenschenzurSteigerungderen

Leistungsfähigkeit.

Implantation

ImGegensatzzurImplantationvonkünstlichenOrganenoder

Körperteilen,beimedizinischerNotwendigkeit,werdenbeim

ShiftinggesundeKörperteiledurchkü

dienergänztumderenphysischeLeistungsfähigkeitzu

steigern.

AndiemPunkttzendieKritikeran:Eswerdeeinmedizinisches

RisikoeingegangenundmoralischwiderderNaturgehandeltohne

dasine"natürliche"Notwendigkeitbestübehaupten

Kritiker,dassdurchdieEingriffe,diesichdurchdiehohen

KostennurreichePersonenleistenkönnen,die

Punktwirdvon

Statistikenuntermauert;LautdienwarenimJahr204038%der

Fü2050

warenesbereits57,6%.ImGegensatzdazuwaren70%der

Erwerbslonnichtgeshiftet.

Geschichte

DieUrsprüngedesShiftingsfindetmanimBereichderProthen.

usinÄgypten.

ImMittelalterwurdensieausHolzoderMetallverfertigtundim

1990'ern

begannenÄrzteundForschermitVersuchentechnischebzw.

elektronischGeräteindenmenschlicheKörperzuimplantieren.

Sobekam1996einBlinderManneineKameraindieAugenhöhle

eingepflanzt,

konntedamitHellundDunkelerkennen.

EbensowurdenfürLeistungssportlerProthenentwickelt,die

nichtnurverloreneExtremitätenertzten,sondernauchderen

FunktionimBewegungsablaufübernahmen.

UmstrittenwarauchderEntschlussdesamerikanischenSenats

ShiftingsfürdasMilitälligewurden

damalsmitBeföitärwarvondaabauch

wentlichanderEntwicklungvonleistungsverbesrnden

ahr2012nahmdieamerikanische

PolizeibehördegeshifteteAnwäpaab2020.

Wortherkunft

DieBezeichnungShiftinggehtaufeinenVorfallbeieiner

DemonstrationimJahre2038zurück,beidereinDemonstrantnach

desGeschehenwurdeim

NachhineinunterHilfenahmevonZeugenaussagenund

AufzeichnungenvonÜberwachungskameras,sowiedem

Polizeiprotokollrekonstruiert.

rhatdiereligiöGemeinschaftfürdieWahrungund

ErhaltungderNatur(GWEN)eineKundgebungfü

iellensolltennebendenThemen"Wiederaufbau

tropischerWälder"und"EindämmungderRodungvonMeeresböden"

auch"EinschränkungdesShiftings"wegen

demletzterenThemashabendieBehördendieKundgebungals

ranstaltungenzumThema

ShiftingverbotziehenbevorzugtErwerbsloundsozial

schlechtgestellteBevölkerungsgruppeningroßenMengenan.

BereitsfrüfülltesichderPlatzmit

ührtenTransparente,Trommelnoder

schenmengeversammeltesichvor

derTribü8:30

UhrbegannendieVeranstaltermitRedenihreThenzuverbreiten

ittagundfrühen

enReden

gehaltenunddieMasverhieltsichgrößtenteilsruhigund

tschreitenderTageszeitbildetesichjedocham

OstflügelderMenschenmengeeineGruppe,dieaggressiveTendenzen

izeitrafVorkehrungsmaßnahmenumGewaltausbrü

chezuvermeidenunderhöhtedortihrePräwurdeein

mundstetigbauschtesich

16:00Uhr

bildetendieBeamteneineMauergegendieDemonstrantenund

16:24

eskaliertedieLage;dieMengebegannWurfgeschosgegendie

dieWasrwerferzumEinsatz

kamenundkurzeStößitigberuhigte

sichdieLagewieder,um16:44Uhrstürmtenjedocheinige

DemonstrantenmitStöckenundSchlagwergzeugenaufdie

PolizeimauereinundeineoffeneKonfrontationwarnichtmehrzu

izeitzteTränengainumdieMenge

16:50UhrisolierteeineGruppevon

Polizisten,darunterauchderBeamteJasonShift,denAnführer

derstürmendenMengeundbrachteihnhinterdiePolizeilinie.

DierwidertztesichderFestnahmeundschlugJasonShifteinen

SteinaufdemKopf,

PolizistenschlugenmitStöckenundTrittenaufdenTäterein.

DieKollegenberichteten,dassShiftsichzurückhieltundnicht

ppenkommandantforderteihnjedochauf,esder

"Sau"anureinhalberMenschi,daerkeine

Implantatehabe."Schlagzu!Wenn'swirallewaren,war'skeiner.",

erenderGruppestanden

umdenwimmerndenKö

standda,blickteindieGesichterinerFreunde,dannschlug

ermitTrittenaufinOpferein,zuersthrzögerlich,jedoch

wurdenineTrittemitjedemSchlagkräesmalsp

ürteermehrAdrenalinininemAdernundeinGefühlvonMacht

ndImmerwieder,

chreiinesOpfers

kamihmwieeineAufforderung,erneutzuSchlag,,Bang,

Bang.

Alrwiederzusichkam,standereinigeSchritteabitsund

spürtediefestenGriffeinerKollegen,dieihnvoninemOpfer

kteaufdenBodenundsahzweiSanitäterdie

versuchteneinemtotenKödmit

offenenMunddaundversuchtedieBilder,dieaufihneindrangen,

zusammenzufügen;DerKörperamBoden,dieSanitäter,ine

Kollegen,iffes

legeführteihnzu

chkeinWort.

DieKundgebungwarvorbeiunddiePolizistenwurdeninden

Transportwäachhau

meinteinGruppenführer,"Dasdrehenwirschonhin,mach'dir

malkeineSorgen.".

SeineKollegenberichtetenspäter,dassJasondenrestlichenTag

einenhrverstökeinWort

gesprochenundwirktesogarapathisch.

AmnächstenMorgenfandenKollegenJasonShifttotininem

esichinderNachterhäeibtischlag

einBlattPapiermitden,vonzittrigerHandgeschriebenen,

Worten:"KeinerhatdasRechtzugehorchen."

DiespäterenErmittlungenergaben,dassJasonShift,obwohlin

inerAkteetwasanderesstand,keineImplantatebesaß.Dasr

trotzdemkörperlicheLeistungenerbrachte,dienormalnurmit

einemImplantatzustandezubringensind,führtendieÄrzteauf

eineaußergewöhnlichenatürlicheBegabungzurü

vermutet,dasrineAktelbstmanipulierthat,umnicht

diskriminiertzuwerden.

DieBeamtenausderGruppederMisshandlungwurdenzunächst

suspendiertundimVerlaufderfolgendenWochenin

unterschiedlicheAbteilungenverlegt.

DieMedienmachtendienVorfallunddieErmittlungenzum

wichtigstenThemafüufenauchdenBegriff

"shifting",hiftwurde

alsOpferinerLagedargestelltundderGruppenführerwurdezum

SüeausdemPolizeidienstentlasn

undwegenDiskriminierung,VernachlässigunginerDienstpflicht,

SeelischeMisshandlungUntergebener,unterlasneHilfeleistung

undfahrlässigeTöichtsprach

ihnschuldigundverurteilteihnzueinerlebenslangen

Freiheitsstrafe.

PS：此文章由法亚小语种张老师收集整理。