despiteof

Althoughthoughdespiteinspiteof

gh和though同义，一般情况下，可以互换使用。

2.只是though较普遍，常用于非正式的口语或书面语中，而although

则较为正式。

3.另外although语气比though重，常用以强调让步概念。

4.当让步状语从句指某种假设情况时，通常用though,而不用although

可以独立用作副词，常放在句末，意为allthesame(还是；

仍然)或however(可是；然而)，而although无此用法。

引导让步状语从句时可以倒装，而although从句则不能。

despite/inspiteof的意义用法区别（+名词/代词）

e用作介词时，与inspiteof同义，都表示“尽管”、“虽然”、“不

顾”之意，但程度有所不同。

2.一般说来，inspiteof的语气较强，使用范围也较广；despite的语

气较弱，多用于诗歌或正式的文体中。Despite可以写作despiteof，

也可以写作indespiteof；inspiteof则可以写作spiteof，但这些写

法已少用了。

都可译做“虽然”或“不顾”，

“Inspiteof/Despitemountingpublicdiscontent,thegovernmentisdeter

minedtopushthebillthrough.

（虽然公众不满愈来愈强烈，政府还是执意要通过议案。）

都有“尽管”的意思，despite是介词，后接名词或代词,不能接普通子

句（clau）；而although=though是连词，后接表示让步的状语从句。

例如：

Ithinkheissad,despitehissmiles.

尽管他在微笑，我认为他很悲伤。

Wewentforawalkalthough/thoughitwasraining.

尽管下雨，我们还是去散步了。

ythoughtheyfought,theyhadnochanceofwinning.

虽然他们打得很勇敢，但还是没有机会获胜。

例如不可说“Despitethepublicisgettingincreasinglydiscontented”只能

说“Despitethefactthatthepublicisgettingincreasinglydiscontented”。

不过，inspiteof/despitethefactthat这句式虽然正确，却嫌累赘，最

好用although一字取代，例如：

“Althoughthepublicisgettingincreasinglydiscontented,thegovernmen

tisdeterminedtopushthebillthrough.”

英文有inspiteof/despiteonelf这说法，意思是“不由自主”或“不禁”，

例如：“HerwordsweresosatiricalthatIlostmytemperinspiteofmylf.

（她的话尖酸刻薄得令我忍不住发脾气。）”

留意spite这个字单独使用时，往往解作“恶意”，和inspiteof不同，

例如：“Shediditoutofspite.（她那样做是出于恶意的。）